Translate 24 originals (193 words) to French (France) Glossary
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Skip for now | Ignorer pour le moment | Details | |
|
Skip for now Skip for now Ignorer pour le moment You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Get the WordPress app | Obtenir l’application WordPress | Details | |
|
Get the WordPress app Get the WordPress app Obtenir l’application WordPress You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| %d minute |
|
Details | |
|
Singular: %d minute Plural: %d minutes This plural form is used for numbers like: 0, 1 %d minute You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 %d minutes You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Verify the email address for your domain before launching your site. | Vérifiez l’adresse e-mail de votre domaine avant de lancer votre site. | Details | |
|
Verify the email address for your domain before launching your site. Verify the email address for your domain before launching your site. Vérifiez l’adresse e-mail de votre domaine avant de lancer votre site. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Verify the email address for %(domainName)s | Vérifiez l’adresse e-mail de %(domainName)s. | Details | |
|
Verify the email address for %(domainName)s Verify the email address for %(domainName)s Vérifiez l’adresse e-mail de %(domainName)s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Verify the email address for your domains | Vérifiez l’adresse e-mail de vos domaines. | Details | |
|
Verify the email address for your domains Verify the email address for your domains Vérifiez l’adresse e-mail de vos domaines. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| We need to check your contact information to make sure you can be reached. Please verify your details using the email we sent you, or your domain will stop working. | Nous devons vérifier vos coordonnées afin de nous assurer que nous pouvons vous joindre. Merci de vérifier vos informations à l’aide de l’e-mail que nous vous avons envoyé, ou votre domaine cessera de fonctionner. | Details | |
|
We need to check your contact information to make sure you can be reached. Please verify your details using the email we sent you, or your domain will stop working. We need to check your contact information to make sure you can be reached. Please verify your details using the email we sent you, or your domain will stop working. Nous devons vérifier vos coordonnées afin de nous assurer que nous pouvons vous joindre. Merci de vérifier vos informations à l’aide de l’e-mail que nous vous avons envoyé, ou votre domaine cessera de fonctionner. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Verify | Vérifier | Details | |
|
Verify Verify Vérifier You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Confirm your email address | Vérifier votre adresse e-mail | Details | |
|
Confirm your email address Confirm your email address Vérifier votre adresse e-mail You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Resend email | Renvoyer l’e-mail | Details | |
|
Resend email Resend email Renvoyer l’e-mail You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| ↑ | Name your site | Donner un nom à votre site | Details |
|
Name your site Name your site Donner un nom à votre site You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Download the WordPress app to your mobile device to manage your site and follow your stats on the go. | Téléchargez l’application WordPress pour votre appareil mobile afin de gérer vos sites et suivre vos statistiques où que vous soyez. | Details | |
|
Download the WordPress app to your mobile device to manage your site and follow your stats on the go. Download the WordPress app to your mobile device to manage your site and follow your stats on the go. Téléchargez l’application WordPress pour votre appareil mobile afin de gérer vos sites et suivre vos statistiques où que vous soyez. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Download mobile app | Télécharger l’application mobile | Details | |
|
Download mobile app Download mobile app Télécharger l’application mobile You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your site is private and only visible to you. When you're ready, launch your site to make it public. | Votre site est privé et n’est visible que par vous. Lorsque êtes prêt(e), lancez votre site afin de le rendre public. | Details | |
|
Your site is private and only visible to you. When you're ready, launch your site to make it public. Your site is private and only visible to you. When you're ready, launch your site to make it public. Votre site est privé et n’est visible que par vous. Lorsque êtes prêt(e), lancez votre site afin de le rendre public. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Launch site | Activer le site | Details | |
|
Launch site Launch site Activer le site You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| We've created the basics, now it's time for you to update the images and text. Make a great first impression. Everything you do can be changed anytime. | Nous avons posé les bases, à vous de changer les images et le texte. Peaufinez votre première impression - mais vous pourrez modifier vos changements autant que vous le souhaitez par la suite. | Details | |
|
We've created the basics, now it's time for you to update the images and text. Make a great first impression. Everything you do can be changed anytime. We've created the basics, now it's time for you to update the images and text. Make a great first impression. Everything you do can be changed anytime. Nous avons posé les bases, à vous de changer les images et le texte. Peaufinez votre première impression - mais vous pourrez modifier vos changements autant que vous le souhaitez par la suite. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Edit homepage | Modifier la page d’accueil | Details | |
|
Edit homepage Edit homepage Modifier la page d’accueil You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Building an effective navigation menu makes it easier for someone to find what they're looking for and improve search engine rankings. | Un menu de navigation efficace permet à chacun de trouver plus facilement ce qu’il cherche et améliore l'optimisation des moteurs de recherche. | Details | |
|
Building an effective navigation menu makes it easier for someone to find what they're looking for and improve search engine rankings. Building an effective navigation menu makes it easier for someone to find what they're looking for and improve search engine rankings. Un menu de navigation efficace permet à chacun de trouver plus facilement ce qu’il cherche et améliore l'optimisation des moteurs de recherche. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Add a menu | Ajouter un menu | Details | |
|
Add a menu Add a menu Ajouter un menu You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Site setup | Configuration du site | Details | |
|
Site setup Site setup Configuration du site You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Please click the link in the email we sent to %(email)s. Typo in your email address? {{changeButton}}Change it here{{/changeButton}}. | Veuillez cliquer sur le lien de l’e-mail que nous vous avons envoyé à %(email)s. Votre adresse e-mail est incorrecte ? {{changeButton}}Modifiez-la ici{{/changeButton}}. | Details | |
|
Please click the link in the email we sent to %(email)s. Typo in your email address? {{changeButton}}Change it here{{/changeButton}}. Please click the link in the email we sent to %(email)s. Typo in your email address? {{changeButton}}Change it here{{/changeButton}}. Veuillez cliquer sur le lien de l’e-mail que nous vous avons envoyé à %(email)s. Votre adresse e-mail est incorrecte ? {{changeButton}}Modifiez-la ici{{/changeButton}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Video tutorial: | Didacticiel vidéo : | Details | |
|
Video tutorial: Video tutorial: Didacticiel vidéo : You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Launch your site | Activer votre site | Details | |
|
Launch your site Launch your site Activer votre site You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Complete | Terminé | Details | |
|
Complete Complete Terminé You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Export strings as
Translate WordPress.com 
You must be logged in to post a comment.