Submitted
Created on July 14, 2020

Translate 7 originals (141 words) to French (France) Glossary

Prio Original string Translation
Keep an eye on your email to finish setting up your new email addresses Vérifiez votre boîte de réception pour finaliser la configuration de vos nouvelles adresses e-mail. Details

Keep an eye on your email to finish setting up your new email addresses

Keep an eye on your email to finish setting up your new email addresses

Vérifiez votre boîte de réception pour finaliser la configuration de vos nouvelles adresses e-mail.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
We are setting up your new %(productFamily)s users but {{strong}}this process can take several minutes{{/strong}}. We will email you at %(email)s with login information once they are ready but if you still haven't received anything after a few hours, do not hesitate to {{link}}contact support{{/link}}. Nous configurons vos nouveaux utilisateurs de %(productFamily)s, mais {{strong}}ce processus peut prendre plusieurs minutes{{/strong}}. Une fois l’opération terminée, nous vous enverrons un e-mail à l’adresse %(email)s avec les informations de connexion. Si vous n’avez toujours rien reçu dans quelques heures, n’hésitez pas à {{link}}contacter l’assistance{{/link}}. Details

We are setting up your new %(productFamily)s users but {{strong}}this process can take several minutes{{/strong}}. We will email you at %(email)s with login information once they are ready but if you still haven't received anything after a few hours, do not hesitate to {{link}}contact support{{/link}}.

We are setting up your new %(productFamily)s users but {{strong}}this process can take several minutes{{/strong}}. We will email you at %(email)s with login information once they are ready but if you still haven't received anything after a few hours, do not hesitate to {{link}}contact support{{/link}}.

Nous configurons vos nouveaux utilisateurs de %(productFamily)s, mais {{strong}}ce processus peut prendre plusieurs minutes{{/strong}}. Une fois l’opération terminée, nous vous enverrons un e-mail à l’adresse %(email)s avec les informations de connexion. Si vous n’avez toujours rien reçu dans quelques heures, n’hésitez pas à {{link}}contacter l’assistance{{/link}}.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Keep an eye on your email to finish setting up your %(productName)s account Vérifiez votre boîte de réception pour finaliser la configuration de votre compte %(productName)s. Details

Keep an eye on your email to finish setting up your %(productName)s account

Keep an eye on your email to finish setting up your %(productName)s account

Vérifiez votre boîte de réception pour finaliser la configuration de votre compte %(productName)s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…

Meta

Status:
current
Comment:
%(productName)s can be "G Suite", "G Suite Business" or "Google Workspace Business Starter"
Date added:
2021-02-01 10:54:08 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
We are setting up your new %(productFamily)s account but {{strong}}this process can take several minutes{{/strong}}. We will email you at %(email)s with login information once it is ready, so you can start using your new professional email addresses and other %(productFamily)s apps. Nous sommes en train de configurer votre nouveau compte %(productFamily)s, mais {{strong}}ce processus peut prendre plusieurs minutes{{/strong}}. Nous vous enverrons les informations de connexion par e-mail à %(email)s dès qu'il sera prêt. Vous pourrez alors commencer à utiliser vos nouvelles adresses professionnelles et les autres applications %(productFamily)s. Details

We are setting up your new %(productFamily)s account but {{strong}}this process can take several minutes{{/strong}}. We will email you at %(email)s with login information once it is ready, so you can start using your new professional email addresses and other %(productFamily)s apps.

We are setting up your new %(productFamily)s account but {{strong}}this process can take several minutes{{/strong}}. We will email you at %(email)s with login information once it is ready, so you can start using your new professional email addresses and other %(productFamily)s apps.

Nous sommes en train de configurer votre nouveau compte %(productFamily)s, mais {{strong}}ce processus peut prendre plusieurs minutes{{/strong}}. Nous vous enverrons les informations de connexion par e-mail à %(email)s dès qu'il sera prêt. Vous pourrez alors commencer à utiliser vos nouvelles adresses professionnelles et les autres applications %(productFamily)s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
If you still haven't received anything after a few hours, do not hesitate to {{link}}contact support{{/link}}. Si vous n'avez toujours rien reçu dans quelques heures, n'hésitez pas à {{link}}contacter l'assistance{{/link}}. Details

If you still haven't received anything after a few hours, do not hesitate to {{link}}contact support{{/link}}.

If you still haven't received anything after a few hours, do not hesitate to {{link}}contact support{{/link}}.

Si vous n'avez toujours rien reçu dans quelques heures, n'hésitez pas à {{link}}contacter l'assistance{{/link}}.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
You will receive an email confirmation shortly for your purchase. Vous devriez recevoir sous peu un e-mail de confirmation de votre achat. Details

You will receive an email confirmation shortly for your purchase.

You will receive an email confirmation shortly for your purchase.

Vous devriez recevoir sous peu un e-mail de confirmation de votre achat.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Your domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} will be using %(productName)s very soon. Votre domaine {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} utilisera bientôt %(productName)s. Details

Your domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} will be using %(productName)s very soon.

Your domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} will be using %(productName)s very soon.

Votre domaine {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} utilisera bientôt %(productName)s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…

Meta

Status:
current
Comment:
%(productName)s can be either "G Suite" or "Google Workspace Business Starter"
Date added:
2021-02-01 10:54:08 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export strings as

Description

Unfortunately, no screenshots were provided by the developer.