Translate 36 originals (118 words) to French (France) Glossary
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You are not authorized to view this page | Vous n’avez pas l’autorisation d’afficher cette page. | Details | |
|
You are not authorized to view this page You are not authorized to view this page Vous n’avez pas l’autorisation d’afficher cette page. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Site: %(siteName)s | Site : %(siteName)s | Details | |
|
Site: %(siteName)s Site: %(siteName)s Site : %(siteName)s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Change primary domain | Changer de domaine principal | Details | |
|
Change primary domain Change primary domain Changer de domaine principal You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Add a domain | Ajouter un domaine | Details | |
|
Add a domain Add a domain Ajouter un domaine You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| All Domains | Tous les domaines | Details | |
|
All Domains All Domains Tous les domaines You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Site Domains | Domaines de sites | Details | |
|
Site Domains Site Domains Domaines de sites You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| DNS Records | Enregistrements DNS | Details | |
|
DNS Records DNS Records Enregistrements DNS You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| %(gSuiteMailboxCount)d mailbox |
|
Details | |
|
Singular: %(gSuiteMailboxCount)d mailbox Plural: %(gSuiteMailboxCount)d mailboxes This plural form is used for numbers like: 0, 1 %(gSuiteMailboxCount)d boîte de messagerie You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 %(gSuiteMailboxCount)d boîtes de messagerie You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| %(emailForwardsCount)d forward |
|
Details | |
|
Singular: %(emailForwardsCount)d forward Plural: %(emailForwardsCount)d forwards This plural form is used for numbers like: 0, 1 %(emailForwardsCount)d tranfert You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 %(emailForwardsCount)d transferts You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Auto-renew | Renouvellement automatique | Details | |
|
Auto-renew Auto-renew Renouvellement automatique You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Start your search | Commencer votre recherche | Details | |
|
Start your search Start your search Commencer votre recherche You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Domains A navigation label. | Domaines | Details | |
|
Domains Domains Domaines You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| %(domainName)s is ready when you are. | %(domainName)s est disponible quand vous en avez besoin. | Details | |
|
%(domainName)s is ready when you are. %(domainName)s is ready when you are. %(domainName)s est disponible quand vous en avez besoin. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Start a site now to unlock everything WordPress.com can offer. | Créez un site dès maintenant pour profiter de tout ce que WordPress.com a à offrir. | Details | |
|
Start a site now to unlock everything WordPress.com can offer. Start a site now to unlock everything WordPress.com can offer. Créez un site dès maintenant pour profiter de tout ce que WordPress.com a à offrir. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Create site | Créer un site | Details | |
|
Create site Create site Créer un site You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Manage domain | Gérer le domaine | Details | |
|
Manage domain Manage domain Gérer le domaine You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Add email | Ajouter l’adresse e-mail | Details | |
|
Add email Add email Ajouter l’adresse e-mail You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Manage email | Gérer la messagerie | Details | |
|
Manage email Manage email Gérer la messagerie You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your domain should start working immediately, but may be unreliable during the first 30 minutes. | Votre domaine devrait être opérationnel immédiatement. Toutefois, il est possible qu’il soit instable pendant les premières 30 minutes. | Details | |
|
Your domain should start working immediately, but may be unreliable during the first 30 minutes. Your domain should start working immediately, but may be unreliable during the first 30 minutes. Votre domaine devrait être opérationnel immédiatement. Toutefois, il est possible qu’il soit instable pendant les premières 30 minutes. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Transfer domain | Transférer un domaine | Details | |
|
Transfer domain Transfer domain Transférer un domaine You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Primary domain changed: all domains will redirect to {{em}}%(domainName)s{{/em}}. | Domaine principal modifié : tous les domaines seront redirigés vers {{em}}%(domainName)s{{/em}}. | Details | |
|
Primary domain changed: all domains will redirect to {{em}}%(domainName)s{{/em}}. Primary domain changed: all domains will redirect to {{em}}%(domainName)s{{/em}}. Domaine principal modifié : tous les domaines seront redirigés vers {{em}}%(domainName)s{{/em}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Something went wrong and we couldn't change your primary domain. | Un problème est survenu ; nous ne pouvons pas modifier votre domaine principal. | Details | |
|
Something went wrong and we couldn't change your primary domain. Something went wrong and we couldn't change your primary domain. Un problème est survenu ; nous ne pouvons pas modifier votre domaine principal. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Privacy | Confidentialité | Details | |
|
Privacy Privacy Confidentialité You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Details | |||
|
You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Contact information | Coordonnées | Details | |
|
Contact information Contact information Coordonnées You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Security | Sécurité | Details | |
|
Security Security Sécurité You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Settings | Réglages | Details | |
|
Settings Settings Réglages You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Name servers | Serveurs de nom | Details | |
|
Name servers Name servers Serveurs de nom You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Site Redirect | redirection du site | Details | |
|
Site Redirect Site Redirect redirection du site You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Free domain available | Domaine gratuit disponible | Details | |
|
Free domain available Free domain available Domaine gratuit disponible You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Upgrade | Mise à niveau | Details | |
|
Upgrade Upgrade Mise à niveau You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Renew now | Renouveler maintenant | Details | |
|
Renew now Renew now Renouveler maintenant You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Options | Options | Details | |
|
Options Options Options You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Launch your site | Activer votre site | Details | |
|
Launch your site Launch your site Activer votre site You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your next big idea starts here | Votre prochaine idée de génie commence ici. | Details | |
|
Your next big idea starts here Your next big idea starts here Votre prochaine idée de génie commence ici. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Find the domain that defines you | Trouvez un domaine qui vous correspond. | Details | |
|
Find the domain that defines you Find the domain that defines you Trouvez un domaine qui vous correspond. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Export strings as
Translate WordPress.com 
You must be logged in to post a comment.