Submitted
Created on September 28, 2020

Translate 114 originals (635 words) to French (France) Glossary

Prio Original string Translation
Hooray! Your site will be ready shortly. Bonne nouvelle : votre site est presque prêt. Details

Hooray! Your site will be ready shortly.

Hooray! Your site will be ready shortly.

Bonne nouvelle : votre site est presque prêt.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
billed annually Facturation annuelle Details

billed annually

billed annually

Facturation annuelle

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Access unlimited email support Accès illimité à l’assistance par e-mail Details

Access unlimited email support

Access unlimited email support

Accès illimité à l’assistance par e-mail

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
You'll use this email address to access your account later Vous utiliserez cette adresse e-mail pour accéder à votre compte ultérieurement Details

You'll use this email address to access your account later

You'll use this email address to access your account later

Vous utiliserez cette adresse e-mail pour accéder à votre compte ultérieurement

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Free with your plan Gratuit avec votre plan. Details

Free with your plan

Free with your plan

Gratuit avec votre plan.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
An image of the back of the card where you find the security code Image du dos de la carte où se trouve le code de sécurité Details

An image of the back of the card where you find the security code

An image of the back of the card where you find the security code

Image du dos de la carte où se trouve le code de sécurité

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Close Checkout Quitter l’étape de confirmation Details

Close Checkout

Close Checkout

Quitter l’étape de confirmation

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Close Checkout Quitter l'étape de confirmation Details

Close Checkout

Close Checkout

Quitter l'étape de confirmation

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Credit or debit card Carte de crédit ou de débit Details

Credit or debit card

Credit or debit card

Carte de crédit ou de débit

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
First year free Première année gratuite Details

First year free

First year free

Première année gratuite

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Discount for first year Remise pour la première année Details

Discount for first year

Discount for first year

Remise pour la première année

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Questions? {{underline}}Ask a Happiness Engineer{{/underline}} Des questions ? {{underline}}Posez-les à un Happiness Engineer.{{/underline}} Details

Questions? {{underline}}Ask a Happiness Engineer{{/underline}}

Questions? {{underline}}Ask a Happiness Engineer{{/underline}}

Des questions ? {{underline}}Posez-les à un Happiness Engineer.{{/underline}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Questions? {{underline}}Read more about plans and purchases{{/underline}} Des questions ? {{underline}}En savoir plus sur nos plans et produits.{{/underline}} Details

Questions? {{underline}}Read more about plans and purchases{{/underline}}

Questions? {{underline}}Read more about plans and purchases{{/underline}}

Des questions ? {{underline}}En savoir plus sur nos plans et produits.{{/underline}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Entering your billing information helps us prevent fraud. En communiquant vos informations de facturation, vous nous aidez à lutter contre la fraude. Details

Entering your billing information helps us prevent fraud.

Entering your billing information helps us prevent fraud.

En communiquant vos informations de facturation, vous nous aidez à lutter contre la fraude.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Registering a domain name requires valid contact information. Privacy Protection is included for all eligible domains to protect your personal information. L’enregistrement d’un nom de domaine nécessite de disposer de coordonnées valides. La protection de la vie privée est incluse pour tous les domaines éligibles afin de protéger vos données personnelles. Details

Registering a domain name requires valid contact information. Privacy Protection is included for all eligible domains to protect your personal information.

Registering a domain name requires valid contact information. Privacy Protection is included for all eligible domains to protect your personal information.

L’enregistrement d’un nom de domaine nécessite de disposer de coordonnées valides. La protection de la vie privée est incluse pour tous les domaines éligibles afin de protéger vos données personnelles.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Select Country Choisir le pays Details

Select Country

Select Country

Choisir le pays

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
We couldn't find your coupon. Please check your coupon code and try again. Nous ne sommes pas parvenus à trouver votre code de promotion. Veuillez vérifier votre code de promotion et réessayer. Details

We couldn't find your coupon. Please check your coupon code and try again.

We couldn't find your coupon. Please check your coupon code and try again.

Nous ne sommes pas parvenus à trouver votre code de promotion. Veuillez vérifier votre code de promotion et réessayer.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Enter your coupon code Saisissez votre code promo Details

Enter your coupon code

Enter your coupon code

Saisissez votre code promo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Select a different term length Sélectionner une autre durée pour le terme Details

Select a different term length

Select a different term length

Sélectionner une autre durée pour le terme

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Have a coupon? Vous avez un code de promotion ? Details

Have a coupon?

Have a coupon?

Vous avez un code de promotion ?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Add a coupon code Ajouter un code promo Details

Add a coupon code

Add a coupon code

Ajouter un code promo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Money back guarantee Garantie de remboursement Details

Money back guarantee

Money back guarantee

Garantie de remboursement

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
{{strong}}%(domain)s{{/strong}} - %(bundled)s {{strong}}%(domain)s{{/strong}} - %(bundled)s Details

{{strong}}%(domain)s{{/strong}} - %(bundled)s

{{strong}}%(domain)s{{/strong}} - %(bundled)s

{{strong}}%(domain)s{{/strong}} - %(bundled)s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Included with your purchase Inclus avec votre achat Details

Included with your purchase

Included with your purchase

Inclus avec votre achat

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Contact information Coordonnées Details

Contact information

Contact information

Coordonnées

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Enter your contact information Fournir vos coordonnées Details

Enter your contact information

Enter your contact information

Fournir vos coordonnées

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Billing information Détails de facturation Details

Billing information

Billing information

Détails de facturation

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Enter your billing information Saisissez vos données de facturation Details

Enter your billing information

Enter your billing information

Saisissez vos données de facturation

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Your order Votre commande Details

Your order

Your order

Votre commande

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
That email address is already in use. If you have an existing account, {{a}}please log in{{/a}}. Cette adresse e-mail est déjà utilisée. Si vous possédez déjà un compte, {{a}}veuillez vous connecter{{/a}}. Details

That email address is already in use. If you have an existing account, {{a}}please log in{{/a}}.

That email address is already in use. If you have an existing account, {{a}}please log in{{/a}}.

Cette adresse e-mail est déjà utilisée. Si vous possédez déjà un compte, {{a}}veuillez vous connecter{{/a}}.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Updating cart Mise à jour du panier en cours… Details

Updating cart

Updating cart…

Mise à jour du panier en cours…

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Please wait… Veuillez patienter... Details

Please wait…

Please wait…

Veuillez patienter...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Purchase Details Détails de l'achat Details

Purchase Details

Purchase Details

Détails de l'achat

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Purchase Details Détails de l’achat Details

Purchase Details

Purchase Details

Détails de l’achat

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Edit Modifier Details

Edit

Edit

Modifier

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Edit your order Modifier votre commande Details

Edit your order

Edit your order

Modifier votre commande

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Save order Enregistrer Commande Details

Save order

Save order

Enregistrer Commande

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Save your order Enregistrer votre commande Details

Save your order

Save your order

Enregistrer votre commande

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Edit the contact details Modifier les coordonnées Details

Edit the contact details

Edit the contact details

Modifier les coordonnées

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Continue Continuer Details

Continue

Continue

Continuer

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Continue with the entered contact details Poursuivre avec les coordonnées saisies Details

Continue with the entered contact details

Continue with the entered contact details

Poursuivre avec les coordonnées saisies

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Edit the payment method Modifier le moyen de paiement Details

Edit the payment method

Edit the payment method

Modifier le moyen de paiement

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Continue with the selected payment method Poursuivre avec le moyen de paiement sélectionné Details

Continue with the selected payment method

Continue with the selected payment method

Poursuivre avec le moyen de paiement sélectionné

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
By continuing, you agree to our {{button}}Terms of Service{{/button}}. En poursuivant, vous acceptez nos {{button}}Conditions d’utilisation{{/button}}. Details

By continuing, you agree to our {{button}}Terms of Service{{/button}}.

By continuing, you agree to our {{button}}Terms of Service{{/button}}.

En poursuivant, vous acceptez nos {{button}}Conditions d’utilisation{{/button}}.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Remove %s from cart Retirer %s du panier Details

Remove %s from cart

Remove %s from cart

Retirer %s du panier

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
You are about to remove your plan from the cart Vous êtes sur le point de retirer votre plan du panier Details

You are about to remove your plan from the cart

You are about to remove your plan from the cart

Vous êtes sur le point de retirer votre plan du panier

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
When you press Continue, we will remove your plan from the cart and your site will continue to run with its current plan. Since your other product(s) depend on your plan to be purchased, they will also be removed from the cart and we will take you back to your site. Lorsque vous cliquerez sur Continuer, nous retirerons votre plan du panier et votre site continuera à fonctionner avec son plan actuel. Puisque vos autre(s) produit(s) dépendent de l’achat de votre plan, ils seront également retirés du panier et vous serez redirigé vers votre site. Details

When you press Continue, we will remove your plan from the cart and your site will continue to run with its current plan. Since your other product(s) depend on your plan to be purchased, they will also be removed from the cart and we will take you back to your site.

When you press Continue, we will remove your plan from the cart and your site will continue to run with its current plan. Since your other product(s) depend on your plan to be purchased, they will also be removed from the cart and we will take you back to your site.

Lorsque vous cliquerez sur Continuer, nous retirerons votre plan du panier et votre site continuera à fonctionner avec son plan actuel. Puisque vos autre(s) produit(s) dépendent de l’achat de votre plan, ils seront également retirés du panier et vous serez redirigé vers votre site.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
When you press Continue, we will remove your plan from the cart and your site will continue to run with its current plan. We will then take you back to your site. Lorsque vous cliquerez sur Continuer, nous retirerons votre plan du panier et votre site continuera à fonctionner avec son plan actuel. Vous serez alors redirigé(e) vers votre site. Details

When you press Continue, we will remove your plan from the cart and your site will continue to run with its current plan. We will then take you back to your site.

When you press Continue, we will remove your plan from the cart and your site will continue to run with its current plan. We will then take you back to your site.

Lorsque vous cliquerez sur Continuer, nous retirerons votre plan du panier et votre site continuera à fonctionner avec son plan actuel. Vous serez alors redirigé(e) vers votre site.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
You are about to remove your domain from the cart Vous êtes sur le point de retirer votre nom de domaine du panier Details

You are about to remove your domain from the cart

You are about to remove your domain from the cart

Vous êtes sur le point de retirer votre nom de domaine du panier

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
When you press Continue, we will remove your domain from the cart and you will have no claim for the domain name you picked. Lorsque vous cliquerez sur Continuer, votre nom de domaine sera retiré du panier et vous n’aurez aucun droit sur le nom de domaine choisi. Details

When you press Continue, we will remove your domain from the cart and you will have no claim for the domain name you picked.

When you press Continue, we will remove your domain from the cart and you will have no claim for the domain name you picked.

Lorsque vous cliquerez sur Continuer, votre nom de domaine sera retiré du panier et vous n’aurez aucun droit sur le nom de domaine choisi.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
You are about to remove your coupon from the cart Vous êtes sur le point de supprimer votre code promo du panier Details

You are about to remove your coupon from the cart

You are about to remove your coupon from the cart

Vous êtes sur le point de supprimer votre code promo du panier

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
When you press Continue, we will need you to confirm your payment details. Lorsque vous appuierez sur Continuer, vous devrez confirmer vos informations de paiement. Details

When you press Continue, we will need you to confirm your payment details.

When you press Continue, we will need you to confirm your payment details.

Lorsque vous appuierez sur Continuer, vous devrez confirmer vos informations de paiement.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
You are about to remove your product from the cart Vous êtes sur le point de retirer votre produit du panier Details

You are about to remove your product from the cart

You are about to remove your product from the cart

Vous êtes sur le point de retirer votre produit du panier

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
When you press Continue, we will remove your product from the cart and your site will continue to run without it. Lorsque vous cliquerez sur Continuer, nous enlèverons votre produit du panier et votre site continuera de fonctionner sans ce dernier. Details

When you press Continue, we will remove your product from the cart and your site will continue to run without it.

When you press Continue, we will remove your product from the cart and your site will continue to run without it.

Lorsque vous cliquerez sur Continuer, nous enlèverons votre produit du panier et votre site continuera de fonctionner sans ce dernier.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
%(premiumLabel)s %(sublabel)s: %(interval)s %(premiumLabel)s %(sublabel)s : %(interval)s Details

%(premiumLabel)s %(sublabel)s: %(interval)s

%(premiumLabel)s %(sublabel)s: %(interval)s

%(premiumLabel)s %(sublabel)s : %(interval)s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…

Meta

Status:
current
Comment:
premium label, product type and billing interval, separated by a colon. ex: ".blog domain registration: billed annually" or "Premium .blog domain registration: billed annually"
Date added:
2020-09-03 14:45:11 GMT
Translated by:
Lena Dulaurent-Boersma (duloboe)
Priority:
normal
More links:
An error occurred during your purchase. Une erreur est survenue pendant votre achat. Details

An error occurred during your purchase.

An error occurred during your purchase.

Une erreur est survenue pendant votre achat.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
There was an error validating your contact information. Please contact support. Une erreur s’est produite lors de la validation de vos coordonnées. Veuillez contacter l’assistance. Details

There was an error validating your contact information. Please contact support.

There was an error validating your contact information. Please contact support.

Une erreur s’est produite lors de la validation de vos coordonnées. Veuillez contacter l’assistance.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
We could not validate your contact information. Please review and update all the highlighted fields. Nous n’avons pas pu valider vos coordonnées. Veuillez revoir et mettre à jour tous les champs en surbrillance. Details

We could not validate your contact information. Please review and update all the highlighted fields.

We could not validate your contact information. Please review and update all the highlighted fields.

Nous n’avons pas pu valider vos coordonnées. Veuillez revoir et mettre à jour tous les champs en surbrillance.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Save %(percent)s%% Économisez %(percent)s %% Details

Save %(percent)s%%

Save %(percent)s%%

Économisez %(percent)s %%

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Two years Deux ans Details

Two years

Two years

Deux ans

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
One year Un an Details

One year

One year

Un an

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
One month Un mois Details

One month

One month

Un mois

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Almost done… Presque terminé … Details

Almost done…

Almost done…

Presque terminé …

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
%(productName)s has been renewed and will now auto renew in the future. {{a}}Learn more{{/a}} %(productName)s a été renouvelé et se renouvellera automatiquement à partir de maintenant. {{a}}En savoir plus{{/a}} Details

%(productName)s has been renewed and will now auto renew in the future. {{a}}Learn more{{/a}}

%(productName)s has been renewed and will now auto renew in the future. {{a}}Learn more{{/a}}

%(productName)s a été renouvelé et se renouvellera automatiquement à partir de maintenant. {{a}}En savoir plus{{/a}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Success! You renewed %(productName)s for %(duration)s, until %(date)s. We sent your receipt to %(email)s. Terminé ! Vous avez renouvelé %(productName)s pour %(duration)s, jusqu’au %(date)s. Nous avons envoyé votre reçu à %(email)s. Details

Success! You renewed %(productName)s for %(duration)s, until %(date)s. We sent your receipt to %(email)s.

Success! You renewed %(productName)s for %(duration)s, until %(date)s. We sent your receipt to %(email)s.

Terminé ! Vous avez renouvelé %(productName)s pour %(duration)s, jusqu’au %(date)s. Nous avons envoyé votre reçu à %(email)s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Track your stats with Google Analytics Un suivi des statistiques avec Google Analytics Details

Track your stats with Google Analytics

Track your stats with Google Analytics

Un suivi des statistiques avec Google Analytics

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Unlimited access to our library of Premium Themes Accès illimité à notre bibliothèque de thèmes premium Details

Unlimited access to our library of Premium Themes

Unlimited access to our library of Premium Themes

Accès illimité à notre bibliothèque de thèmes premium

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Subscriber-only content and Pay with PayPal buttons Créez des contenus réservés aux abonnés et des boutons Payer avec PayPal. Details

Subscriber-only content and Pay with PayPal buttons

Subscriber-only content and Pay with PayPal buttons

Créez des contenus réservés aux abonnés et des boutons Payer avec PayPal.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Subscriber-only content and payment buttons Contenu réservé aux abonnés et boutons de paiement Details

Subscriber-only content and payment buttons

Subscriber-only content and payment buttons

Contenu réservé aux abonnés et boutons de paiement

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Drive traffic to your site with our advanced SEO tools Des outils d'optimisation complets pour attirer des visiteurs sur votre site Details

Drive traffic to your site with our advanced SEO tools

Drive traffic to your site with our advanced SEO tools

Des outils d'optimisation complets pour attirer des visiteurs sur votre site

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Drive traffic to your site with our advanced SEO tools Des outils d’optimisation complets pour attirer des visiteurs sur votre site Details

Drive traffic to your site with our advanced SEO tools

Drive traffic to your site with our advanced SEO tools

Des outils d’optimisation complets pour attirer des visiteurs sur votre site

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Real-time backups and activity logs Des journaux d’activité et de sauvegardes en temps réel. Details

Real-time backups and activity logs

Real-time backups and activity logs

Des journaux d’activité et de sauvegardes en temps réel.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Real-time backups and activity logs Des journaux d'activité et de sauvegardes en temps réel. Details

Real-time backups and activity logs

Real-time backups and activity logs

Des journaux d'activité et de sauvegardes en temps réel.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Unlimited products or services for your online store Ajoutez une infinité de produits et services à votre boutique en ligne. Details

Unlimited products or services for your online store

Unlimited products or services for your online store

Ajoutez une infinité de produits et services à votre boutique en ligne.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
eCommerce marketing tools for emails and social networks Accédez à des outils marketing d’eCommerce pour vos e-mails et réseaux sociaux. Details

eCommerce marketing tools for emails and social networks

eCommerce marketing tools for emails and social networks

Accédez à des outils marketing d’eCommerce pour vos e-mails et réseaux sociaux.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
eCommerce marketing tools for emails and social networks Accédez à des outils marketing d'eCommerce pour vos e-mails et réseaux sociaux. Details

eCommerce marketing tools for emails and social networks

eCommerce marketing tools for emails and social networks

Accédez à des outils marketing d'eCommerce pour vos e-mails et réseaux sociaux.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Plan Subscription Abonnement au plan Details

Plan Subscription

Plan Subscription

Abonnement au plan

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Security code Code de sécurité Details

Security code

Security code

Code de sécurité

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
MM/YY MM/AA Details

MM/YY

MM/YY

MM/AA

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Cardholder name Nom du titulaire de la carte Details

Cardholder name

Cardholder name

Nom du titulaire de la carte

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Enter your name as it's written on the card Entrez votre nom tel qu’il apparaît sur la carte. Details

Enter your name as it's written on the card

Enter your name as it's written on the card

Entrez votre nom tel qu’il apparaît sur la carte.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Pay %s Payer %s Details

Pay %s

Pay %s

Payer %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…

Meta

Status:
current
Comment:
%s is the total to be paid in localized currency
The payText will be like "Pay $205.99".
%s is the total to be paid in localized currency
%s is the total to be paid in localized currency
%s is the total to be paid in localized currency
%s is the total to be paid in localized currency
%s is the total to be paid in localized currency
%s is the total to be paid in localized currency
%s is the total to be paid in localized currency
%s is the total to be paid in localized currency
%s is the total to be paid in localized currency
%s is the total to be paid in localized currency
%s is the total to be paid in localized currency
%s is the total to be paid in localized currency
%s is the total to be paid in localized currency
%s is the total to be paid in localized currency
%s is the total to be paid in localized currency
%s is the total to be paid in localized currency
%s is the total to be paid in localized currency
%s is the total to be paid in localized currency
Date added:
2020-07-08 12:54:08 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
This field is required Champ obligatoire Details

This field is required

This field is required

Champ obligatoire

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Your name Votre nom Details

Your name

Your name

Votre nom

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Free Purchase Achat gratuit Details

Free Purchase

Free Purchase

Achat gratuit

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
WordPress.com Credits: %(amount)s available Crédits WordPress.com : %(amount)s disponibles Details

WordPress.com Credits: %(amount)s available

WordPress.com Credits: %(amount)s available

Crédits WordPress.com : %(amount)s disponibles

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Your name must contain at least 3 characters Votre nom doit comporter au moins 3 caractères. Details

Your name must contain at least 3 characters

Your name must contain at least 3 characters

Votre nom doit comporter au moins 3 caractères.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
{{strong}}Hooray!{{/strong}} Your site will be ready shortly. {{strong}}Bravo !{{/strong}} Votre site sera bientôt prêt. Details

{{strong}}Hooray!{{/strong}} Your site will be ready shortly.

{{strong}}Hooray!{{/strong}} Your site will be ready shortly.

{{strong}}Bravo !{{/strong}} Votre site sera bientôt prêt.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…

Meta

Status:
current
Comment:
The second line after the breaking tag {{br/}} should fit unbroken in 384px and greater and have a max of 30 characters.
Date added:
2019-09-11 00:54:42 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Premium Premium Details

Premium

Premium

Premium

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Free domain for one year Domaine gratuit pendant un an Details

Free domain for one year

Free domain for one year

Domaine gratuit pendant un an

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Email and live chat support Assistance directe par e-mail et live chat Details

Email and live chat support

Email and live chat support

Assistance directe par e-mail et live chat

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Email support Assistance par e-mail Details

Email support

Email support

Assistance par e-mail

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Pick a payment method Choisir un moyen de paiement Details

Pick a payment method

Pick a payment method

Choisir un moyen de paiement

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Coupon: %(couponCode)s Code de promotion : %(couponCode)s Details

Coupon: %(couponCode)s

Coupon: %(couponCode)s

Code de promotion : %(couponCode)s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
- %(discountAmount)s - %(discountAmount)s Details

- %(discountAmount)s

- %(discountAmount)s

- %(discountAmount)s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
An account with this email address already exists. Un compte lié à cette adresse e-mail existe déjà. Details

An account with this email address already exists.

An account with this email address already exists.

Un compte lié à cette adresse e-mail existe déjà.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Email E-mail Details

Email

Email

E-mail

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Apply Appliquer Details

Apply

Apply

Appliquer

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Site: %s Site : %s Details

Site: %s

Site: %s

Site : %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Credits Crédits Details

Credits

Credits

Crédits

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Total Total Details

Total

Total

Total

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Country Pays Details

Country

Country

Pays

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Please select your bank. Veuillez sélectionner votre banque. Details

Please select your bank.

Please select your bank.

Veuillez sélectionner votre banque.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
WordPress.com Credits Crédits WordPress.com Details

WordPress.com Credits

WordPress.com Credits

Crédits WordPress.com

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Tax TVA Details

Tax

Tax

TVA

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Subtotal Sous-total Details

Subtotal

Subtotal

Sous-total

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
This field is required. Champ obligatoire. Details

This field is required.

This field is required.

Champ obligatoire.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Credit Card Carte bancaire Details

Credit Card

Credit Card

Carte bancaire

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Bank Banque Details

Bank

Bank

Banque

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Processing… Traitement en cours… Details

Processing…

Processing…

Traitement en cours…

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Expiry date Date d’expiration Details

Expiry date

Expiry date

Date d’expiration

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Secure checkout Validation de la commande sécurisée Details

Secure checkout

Secure checkout

Validation de la commande sécurisée

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Postal code Code postal Details

Postal code

Postal code

Code postal

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
CVC CVC Details

CVC

CVC

CVC

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Card number Numéro de la carte Details

Card number

Card number

Numéro de la carte

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Remove WordPress.com ads Suppression des publicités WordPress.com Details

Remove WordPress.com ads

Remove WordPress.com ads

Suppression des publicités WordPress.com

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Accept payments in 60+ countries Paiements acceptés dans plus de 60 pays Details

Accept payments in 60+ countries

Accept payments in 60+ countries

Paiements acceptés dans plus de 60 pays

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Integrations with top shipping carriers Intégrations aux principaux transporteurs Details

Integrations with top shipping carriers

Integrations with top shipping carriers

Intégrations aux principaux transporteurs

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Install custom plugins and themes Possibilité d’installer des extensions et thèmes personnalisés Details

Install custom plugins and themes

Install custom plugins and themes

Possibilité d’installer des extensions et thèmes personnalisés

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Install custom plugins and themes Possibilité d'installer des extensions et thèmes personnalisés Details

Install custom plugins and themes

Install custom plugins and themes

Possibilité d'installer des extensions et thèmes personnalisés

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export strings as

Description

Unfortunately, no screenshots were provided by the developer.