Translate 60 originals (459 words) to French (France) Glossary
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Frequently Asked Questions | Questions les plus fréquentes | Details | |
|
Frequently Asked Questions Frequently Asked Questions Questions les plus fréquentes You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Have more questions? | D’autres questions ? | Details | |
|
Have more questions? Have more questions? D’autres questions ? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Email us any time, any day of the week for personalized, expert support. | Envoyez-nous un e-mail à n’importe quelle heure, n’importe quel jour de la semaine pour recevoir une assistance personnalisée de la part de nos spécialistes. | Details | |
|
Email us any time, any day of the week for personalized, expert support. Email us any time, any day of the week for personalized, expert support. Envoyez-nous un e-mail à n’importe quelle heure, n’importe quel jour de la semaine pour recevoir une assistance personnalisée de la part de nos spécialistes. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Dozens of free themes | Des dizaines de thèmes gratuits | Details | |
|
Dozens of free themes Dozens of free themes Des dizaines de thèmes gratuits You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| SEO tools | Outils d'optimisation des moteurs de recherche | Details | |
|
SEO tools SEO tools Outils d'optimisation des moteurs de recherche You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Google Analytics integration | Intégration de Google Analytics | Details | |
|
Google Analytics integration Google Analytics integration Intégration de Google Analytics You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| {{strong}}200 GB{{/strong}} storage space | Espace de stockage de {{strong}}200 Go{{/strong}} | Details | |
|
{{strong}}200 GB{{/strong}} storage space {{strong}}200 GB{{/strong}} storage space Espace de stockage de {{strong}}200 Go{{/strong}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Free domain for one year title | Domaine gratuit pendant un an | Details | |
|
Free domain for one year Free domain for one year Domaine gratuit pendant un an You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack essential features | Fonctionnalités principales de Jetpack | Details | |
|
Jetpack essential features Jetpack essential features Fonctionnalités principales de Jetpack You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack advanced features | Fonctionnalités avancées de Jetpack | Details | |
|
Jetpack advanced features Jetpack advanced features Fonctionnalités avancées de Jetpack You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| VideoPress support | Lecteur et hébergement de vidéos avec VideoPress | Details | |
|
VideoPress support VideoPress support Lecteur et hébergement de vidéos avec VideoPress You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Basic design customization | Personnalisation de base du design | Details | |
|
Basic design customization Basic design customization Personnalisation de base du design You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| {{strong}}Advanced{{/strong}} design customization | Personnalisation {{strong}}approfondie{{/strong}} du design | Details | |
|
{{strong}}Advanced{{/strong}} design customization {{strong}}Advanced{{/strong}} design customization Personnalisation {{strong}}approfondie{{/strong}} du design You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Remove WordPress.com ads | Suppression des publicités WordPress.com | Details | |
|
Remove WordPress.com ads Remove WordPress.com ads Suppression des publicités WordPress.com You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Advanced social media | Options de partage avancées sur les réseaux sociaux | Details | |
|
Advanced social media Advanced social media Options de partage avancées sur les réseaux sociaux You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Pay with PayPal | Fonctionnalité Payer avec PayPal | Details | |
|
Pay with PayPal Pay with PayPal Fonctionnalité Payer avec PayPal You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Remove WordPress.com branding | Suppression de la marque WordPress.com | Details | |
|
Remove WordPress.com branding Remove WordPress.com branding Suppression de la marque WordPress.com You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Install plugins | Installation d’extensions | Details | |
|
Install plugins Install plugins Installation d’extensions You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Install themes | Installation de thèmes | Details | |
|
Install themes Install themes Installation de thèmes You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Site monetization | Rentabilisation du site | Details | |
|
Site monetization Site monetization Rentabilisation du site You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| {{strong}}6 GB{{/strong}} storage space | Espace de stockage de {{strong}}6 Go{{/strong}} | Details | |
|
{{strong}}6 GB{{/strong}} storage space {{strong}}6 GB{{/strong}} storage space Espace de stockage de {{strong}}6 Go{{/strong}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| {{strong}}13 GB{{/strong}} storage space | Espace de stockage de {{strong}}13 Go{{/strong}} | Details | |
|
{{strong}}13 GB{{/strong}} storage space {{strong}}13 GB{{/strong}} storage space Espace de stockage de {{strong}}13 Go{{/strong}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Email & live chat support | Assistance par e-mail et live chat | Details | |
|
Email & live chat support Email & live chat support Assistance par e-mail et live chat You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Accept payments in 60+ countries | Paiements acceptés dans plus de 60 pays | Details | |
|
Accept payments in 60+ countries Accept payments in 60+ countries Paiements acceptés dans plus de 60 pays You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Integrations with top shipping carriers | Intégrations aux principaux transporteurs | Details | |
|
Integrations with top shipping carriers Integrations with top shipping carriers Intégrations aux principaux transporteurs You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Unlimited products or services | Une infinité de produits ou services | Details | |
|
Unlimited products or services Unlimited products or services Une infinité de produits ou services You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| eCommerce marketing tools | Outils marketing eCommerce | Details | |
|
eCommerce marketing tools eCommerce marketing tools Outils marketing eCommerce You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Premium customizable starter themes | Thèmes de démarrage personnalisables premium | Details | |
|
Premium customizable starter themes Premium customizable starter themes Thèmes de démarrage personnalisables premium You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Payments | Paiements | Details | |
|
Payments Payments Paiements You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Subscriber-only content | Contenu réservé aux abonnés | Details | |
|
Subscriber-only content Subscriber-only content Contenu réservé aux abonnés You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Available plans to choose from | Plans disponibles au choix | Details | |
|
Available plans to choose from Available plans to choose from Plans disponibles au choix You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Upgrade verb | Choisir | Details | |
|
Upgrade Upgrade Choisir You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Show features | Afficher les fonctionnalités | Details | |
|
Show features Show features Afficher les fonctionnalités You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Blogs and personal sites | Blogs et sites personnels | Details | |
|
Blogs and personal sites Blogs and personal sites Blogs et sites personnels You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Business sites and online stores | Sites commerciaux et boutiques en ligne | Details | |
|
Business sites and online stores Business sites and online stores Sites commerciaux et boutiques en ligne You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| What’s included with advanced custom design? | Que recouvre la fonctionnalité de design sur mesure ? | Details | |
|
What’s included with advanced custom design? What’s included with advanced custom design? Que recouvre la fonctionnalité de design sur mesure ? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Custom design is a toolset you can use to personalize your blog’s look and feel with custom colors & backgrounds, custom fonts, and even a CSS editor that you can use for more precise control of your site’s design. {{a}}Find out more about custom design{{/a}}. | Le design sur mesure regroupe un ensemble d’outils que vous pouvez utiliser pour personnaliser l’apparence de votre blog grâce à une palette de couleurs, des arrière-plans et des polices personnalisés. Cette fonctionnalité inclut également un éditeur CSS vous permettant de maîtriser avec une plus grande précision le design de votre site. {{a}}En savoir plus sur le design sur mesure{{/a}} | Details | |
|
Custom design is a toolset you can use to personalize your blog’s look and feel with custom colors & backgrounds, custom fonts, and even a CSS editor that you can use for more precise control of your site’s design. {{a}}Find out more about custom design{{/a}}. Custom design is a toolset you can use to personalize your blog’s look and feel with custom colors & backgrounds, custom fonts, and even a CSS editor that you can use for more precise control of your site’s design. {{a}}Find out more about custom design{{/a}}. Le design sur mesure regroupe un ensemble d’outils que vous pouvez utiliser pour personnaliser l’apparence de votre blog grâce à une palette de couleurs, des arrière-plans et des polices personnalisés. Cette fonctionnalité inclut également un éditeur CSS vous permettant de maîtriser avec une plus grande précision le design de votre site. {{a}}En savoir plus sur le design sur mesure{{/a}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Will upgrading affect my content? | La mise à niveau aura-t-elle des répercussions sur mon contenu ? | Details | |
|
Will upgrading affect my content? Will upgrading affect my content? La mise à niveau aura-t-elle des répercussions sur mon contenu ? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Plans add extra features to your site, but they do not affect the content of your site or your site's followers. | Les plans ajoutent des fonctionnalités supplémentaires à votre site, mais n’ont aucune incidence sur son contenu ni sur ses abonnés. | Details | |
|
Plans add extra features to your site, but they do not affect the content of your site or your site's followers. Plans add extra features to your site, but they do not affect the content of your site or your site's followers. Les plans ajoutent des fonctionnalités supplémentaires à votre site, mais n’ont aucune incidence sur son contenu ni sur ses abonnés. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Can I cancel my subscription? | Est-il possible de résilier mon abonnement ? | Details | |
|
Can I cancel my subscription? Can I cancel my subscription? Est-il possible de résilier mon abonnement ? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Need help deciding which plan works for you? Our happiness engineers are available for any questions you may have. {{helpLink}}Get help{{/helpLink}}. | Besoin d’aide pour déterminer le plan qui vous convient le mieux ? Nos Happiness Engineers sont disponibles pour répondre à toutes vos questions. {{helpLink}}Bénéficier d’une assistance{{/helpLink}} | Details | |
|
Need help deciding which plan works for you? Our happiness engineers are available for any questions you may have. {{helpLink}}Get help{{/helpLink}}. Need help deciding which plan works for you? Our happiness engineers are available for any questions you may have. {{helpLink}}Get help{{/helpLink}}. Besoin d’aide pour déterminer le plan qui vous convient le mieux ? Nos Happiness Engineers sont disponibles pour répondre à toutes vos questions. {{helpLink}}Bénéficier d’une assistance{{/helpLink}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Do you sell domains? | Vendez-vous des domaines ? | Details | |
|
Do you sell domains? Do you sell domains? Vendez-vous des domaines ? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Yes! The Pro plan include a free custom domain for one year. That includes new domains purchased through WordPress.com or your own existing domain that you can map to your WordPress.com site. Does not apply to premium domains. Domain name should be registered within one year of the purchase of the plan to use this promotion. Registered domain names will renew at regular prices. {{a}}Find out more about domains.{{/a}} | D’accord ! Le plan Pro inclut un domaine personnalisé gratuit pendant un an. Cela comprend les nouveaux domaines achetés sur WordPress.com ou votre propre domaine existant, que vous pouvez associer à votre site WordPress.com. Ne s’applique pas aux domaines premium. Le nom de domaine doit être enregistré dans l’année suivant l’achat du plan pour bénéficier de cette promotion. Les noms de domaine enregistrés seront renouvelés au tarif habituel. {{a}}Lire la suite sur les domaines.{{/a}} | Details | |
|
Yes! The Pro plan include a free custom domain for one year. That includes new domains purchased through WordPress.com or your own existing domain that you can map to your WordPress.com site. Does not apply to premium domains. Domain name should be registered within one year of the purchase of the plan to use this promotion. Registered domain names will renew at regular prices. {{a}}Find out more about domains.{{/a}} Yes! The Pro plan include a free custom domain for one year. That includes new domains purchased through WordPress.com or your own existing domain that you can map to your WordPress.com site. Does not apply to premium domains. Domain name should be registered within one year of the purchase of the plan to use this promotion. Registered domain names will renew at regular prices. {{a}}Find out more about domains.{{/a}} D’accord ! Le plan Pro inclut un domaine personnalisé gratuit pendant un an. Cela comprend les nouveaux domaines achetés sur WordPress.com ou votre propre domaine existant, que vous pouvez associer à votre site WordPress.com. Ne s’applique pas aux domaines premium. Le nom de domaine doit être enregistré dans l’année suivant l’achat du plan pour bénéficier de cette promotion. Les noms de domaine enregistrés seront renouvelés au tarif habituel. {{a}}Lire la suite sur les domaines.{{/a}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Can I install plugins? | Est-il possible d’installer des extensions ? | Details | |
|
Can I install plugins? Can I install plugins? Est-il possible d’installer des extensions ? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Can I install my own theme? | Peut-on installer son propre thème ? | Details | |
|
Can I install my own theme? Can I install my own theme? Peut-on installer son propre thème ? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Do I need another web host? | Ai-je besoin d’un autre hébergeur Web ? | Details | |
|
Do I need another web host? Do I need another web host? Ai-je besoin d’un autre hébergeur Web ? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| No. All WordPress.com sites include our specially tailored WordPress hosting to ensure your site stays available and secure at all times. You can even use your own domain when you upgrade to the Pro plan. | Non. Tous les sites WordPress.com comprennent notre hébergement WordPress spécialement conçu pour garantir en permanence la disponibilité et la sécurité de vos sites. Si vous effectuez la mise à niveau vers le plan Pro vous pourrez même utiliser votre propre domaine. | Details | |
|
No. All WordPress.com sites include our specially tailored WordPress hosting to ensure your site stays available and secure at all times. You can even use your own domain when you upgrade to the Pro plan. No. All WordPress.com sites include our specially tailored WordPress hosting to ensure your site stays available and secure at all times. You can even use your own domain when you upgrade to the Pro plan. Non. Tous les sites WordPress.com comprennent notre hébergement WordPress spécialement conçu pour garantir en permanence la disponibilité et la sécurité de vos sites. Si vous effectuez la mise à niveau vers le plan Pro vous pourrez même utiliser votre propre domaine. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Do you offer email accounts? | Proposez-vous des comptes de messagerie ? | Details | |
|
Do you offer email accounts? Do you offer email accounts? Proposez-vous des comptes de messagerie ? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Personal | Personnel | Details | |
|
Personal Personal Personnel You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Premium | Premium | Details | |
|
Premium Premium Premium You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Business | Business | Details | |
|
Business Business Business You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| ↑ | eCommerce | eCommerce | Details |
|
eCommerce eCommerce eCommerce You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| per month, billed annually | par mois, avec facturation annuelle | Details | |
|
per month, billed annually per month, billed annually par mois, avec facturation annuelle You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| {{strong}}Best for personal use:{{/strong}} Boost your website with a custom domain name, and remove all WordPress.com advertising. Unlock unlimited, expert customer support via email. | {{strong}}Idéal pour votre site perso :{{/strong}} Mettez en avant votre site Web avec un nom de domaine personnalisé et supprimez toutes les publicités WordPress.com. Vous bénéficierez en outre d’une assistance par e-mail personnalisée et illimitée. | Details | |
|
{{strong}}Best for personal use:{{/strong}} Boost your website with a custom domain name, and remove all WordPress.com advertising. Unlock unlimited, expert customer support via email. {{strong}}Best for personal use:{{/strong}} Boost your website with a custom domain name, and remove all WordPress.com advertising. Unlock unlimited, expert customer support via email. {{strong}}Idéal pour votre site perso :{{/strong}} Mettez en avant votre site Web avec un nom de domaine personnalisé et supprimez toutes les publicités WordPress.com. Vous bénéficierez en outre d’une assistance par e-mail personnalisée et illimitée. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| {{strong}}Best for online stores:{{/strong}} Sell products or services with this powerful, all-in-one online store experience. This plan includes premium integrations and is extendable, so it’ll grow with you as your business grows. | {{strong}}Idéal pour les boutiques :{{/strong}} Vendez vos produits ou services sur une boutique en ligne complète et performante. Ce plan comprend des intégrations premium et évolue pour s’adapter à la croissance de votre entreprise. | Details | |
|
{{strong}}Best for online stores:{{/strong}} Sell products or services with this powerful, all-in-one online store experience. This plan includes premium integrations and is extendable, so it’ll grow with you as your business grows. {{strong}}Best for online stores:{{/strong}} Sell products or services with this powerful, all-in-one online store experience. This plan includes premium integrations and is extendable, so it’ll grow with you as your business grows. {{strong}}Idéal pour les boutiques :{{/strong}} Vendez vos produits ou services sur une boutique en ligne complète et performante. Ce plan comprend des intégrations premium et évolue pour s’adapter à la croissance de votre entreprise. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| {{strong}}Best for freelancers:{{/strong}} Build a unique website with advanced design tools, CSS editing, lots of space for audio and video, Google Analytics support, and the ability to monetize your site with ads. | {{strong}}Idéal pour les indépendants :{{/strong}} Créez un site Web unique grâce à des outils de conception approfondis, à lʼédition CSS, à un espace de stockage considérable pour vos fichiers audio et vidéo, à l’intégration de Google Analytics et à la possibilité de rentabiliser votre site par la publicité. | Details | |
|
{{strong}}Best for freelancers:{{/strong}} Build a unique website with advanced design tools, CSS editing, lots of space for audio and video, Google Analytics support, and the ability to monetize your site with ads. {{strong}}Best for freelancers:{{/strong}} Build a unique website with advanced design tools, CSS editing, lots of space for audio and video, Google Analytics support, and the ability to monetize your site with ads. {{strong}}Idéal pour les indépendants :{{/strong}} Créez un site Web unique grâce à des outils de conception approfondis, à lʼédition CSS, à un espace de stockage considérable pour vos fichiers audio et vidéo, à l’intégration de Google Analytics et à la possibilité de rentabiliser votre site par la publicité. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Plans | Plans | Details | |
|
Plans Plans Plans You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| More | Plus | Details | |
| Popular | Populaire | Details | |
|
Popular Popular Populaire You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Cart | Panier | Details | |
Export strings as
Translate WordPress.com 
You must be logged in to post a comment.