Translate 31 originals (371 words) to French (France) Glossary
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Jetpack Scan will replace the affected file or directory. | Jetpack Scan remplacera le fichier ou répertoire concerné. | Details | |
|
Jetpack Scan will replace the affected file or directory. Jetpack Scan will replace the affected file or directory. Jetpack Scan remplacera le fichier ou répertoire concerné. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan will delete the affected file or directory. | Jetpack Scan supprimera le fichier ou répertoire concerné. | Details | |
|
Jetpack Scan will delete the affected file or directory. Jetpack Scan will delete the affected file or directory. Jetpack Scan supprimera le fichier ou répertoire concerné. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan will update to a newer version (%(version)s). | Jetpack Scan procédera à la mise à jour vers une version plus récente (%(version)s). | Details | |
|
Jetpack Scan will update to a newer version (%(version)s). Jetpack Scan will update to a newer version (%(version)s). Jetpack Scan procédera à la mise à jour vers une version plus récente (%(version)s). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan will update to a newer version. | Jetpack Scan procédera à la mise à jour vers une version plus récente. | Details | |
|
Jetpack Scan will update to a newer version. Jetpack Scan will update to a newer version. Jetpack Scan procédera à la mise à jour vers une version plus récente. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan will resolve the threat. | Jetpack Scan résoudra la menace. | Details | |
|
Jetpack Scan will resolve the threat. Jetpack Scan will resolve the threat. Jetpack Scan résoudra la menace. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack’s free features are compatible with WordPress Multisite networks. Paid features also work with Multisite networks, but each site requires its own subscription. Jetpack VaultPress Backup and Jetpack Scan are not currently compatible with Multisite networks. | Les fonctionnalités gratuites de Jetpack sont compatibles avec les réseaux multisites WordPress. Les fonctionnalités payantes sont également compatibles avec les réseaux multisites, mais chaque site requiert son propre abonnement. Jetpack VaultPress Backup et Jetpack Scan ne sont actuellement pas compatibles avec les réseaux multisites. | Details | |
|
Jetpack’s free features are compatible with WordPress Multisite networks. Paid features also work with Multisite networks, but each site requires its own subscription. Jetpack VaultPress Backup and Jetpack Scan are not currently compatible with Multisite networks. Jetpack’s free features are compatible with WordPress Multisite networks. Paid features also work with Multisite networks, but each site requires its own subscription. Jetpack VaultPress Backup and Jetpack Scan are not currently compatible with Multisite networks. Les fonctionnalités gratuites de Jetpack sont compatibles avec les réseaux multisites WordPress. Les fonctionnalités payantes sont également compatibles avec les réseaux multisites, mais chaque site requiert son propre abonnement. Jetpack VaultPress Backup et Jetpack Scan ne sont actuellement pas compatibles avec les réseaux multisites. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| We're setting up Jetpack Akismet Anti-spam for you right now. | Nous configurons actuellement votre Jetpack Akismet Anti-Spam. | Details | |
|
We're setting up Jetpack Akismet Anti-spam for you right now. We're setting up Jetpack Akismet Anti-spam for you right now. Nous configurons actuellement votre Jetpack Akismet Anti-Spam. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| The last Jetpack scan ran {{strong}}%s{{/strong}} and everything looked great.{{br/}}Run a manual scan now or wait for Jetpack to scan your site later today. | La dernière analyse Jetpack a eu lieu {{strong}}%s{{/strong}} et tout avait l’air normal. {{br/}}Exécutez une analyse manuelle maintenant ou attendez la prochaine analyse Jetpack plus tard dans la journée. | Details | |
|
The last Jetpack scan ran {{strong}}%s{{/strong}} and everything looked great.{{br/}}Run a manual scan now or wait for Jetpack to scan your site later today. The last Jetpack scan ran {{strong}}%s{{/strong}} and everything looked great.{{br/}}Run a manual scan now or wait for Jetpack to scan your site later today. La dernière analyse Jetpack a eu lieu {{strong}}%s{{/strong}} et tout avait l’air normal. {{br/}}Exécutez une analyse manuelle maintenant ou attendez la prochaine analyse Jetpack plus tard dans la journée. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan couldn't complete a scan of your site. Please check to see if your site is down – if it's not, try again. If it is, or if Jetpack Scan is still having problems, contact our support team. | Jetpack Scan n'a pas pu mener à bien l'analyse de votre site. Veuillez vérifier si votre site est bien en ligne et, si c'est le cas, réessayez de lancer l'analyse. Si le problème persiste, veuillez contacter notre équipe d'assistance. | Details | |
|
Jetpack Scan couldn't complete a scan of your site. Please check to see if your site is down – if it's not, try again. If it is, or if Jetpack Scan is still having problems, contact our support team. Jetpack Scan couldn't complete a scan of your site. Please check to see if your site is down – if it's not, try again. If it is, or if Jetpack Scan is still having problems, contact our support team. Jetpack Scan n'a pas pu mener à bien l'analyse de votre site. Veuillez vérifier si votre site est bien en ligne et, si c'est le cas, réessayez de lancer l'analyse. Si le problème persiste, veuillez contacter notre équipe d'assistance. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Welcome to Jetpack Scan! We're scoping out your site, setting up to do a full scan. We'll let you know if we spot any issues that might impact a scan, then your first full scan will start. | Bienvenue sur Jetpack Scan ! Nous étudions votre site en vue de préparer une analyse complète. Nous vous ferons savoir si nous rencontrons un problème susceptible de compromettre l’analyse, puis nous démarrerons votre première analyse complète. | Details | |
|
Welcome to Jetpack Scan! We're scoping out your site, setting up to do a full scan. We'll let you know if we spot any issues that might impact a scan, then your first full scan will start. Welcome to Jetpack Scan! We're scoping out your site, setting up to do a full scan. We'll let you know if we spot any issues that might impact a scan, then your first full scan will start. Bienvenue sur Jetpack Scan ! Nous étudions votre site en vue de préparer une analyse complète. Nous vous ferons savoir si nous rencontrons un problème susceptible de compromettre l’analyse, puis nous démarrerons votre première analyse complète. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your site does not support Jetpack Scan | Votre site est incompatible avec Jetpack Scan. | Details | |
|
Your site does not support Jetpack Scan Your site does not support Jetpack Scan Votre site est incompatible avec Jetpack Scan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan is currently not supported on WordPress multi-site networks. | Jetpack Scan n’est pour le moment pas pris en charge sur les réseaux multisites. | Details | |
|
Jetpack Scan is currently not supported on WordPress multi-site networks. Jetpack Scan is currently not supported on WordPress multi-site networks. Jetpack Scan n’est pour le moment pas pris en charge sur les réseaux multisites. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| We're sorry, Jetpack Scan is not compatible with multisite WordPress installations at this time. | Désolé, Jetpack Scan n’est pas compatible avec les installations multisites de WordPress pour le moment. | Details | |
|
We're sorry, Jetpack Scan is not compatible with multisite WordPress installations at this time. We're sorry, Jetpack Scan is not compatible with multisite WordPress installations at this time. Désolé, Jetpack Scan n’est pas compatible avec les installations multisites de WordPress pour le moment. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan — daily scanning | Jetpack Scan — analyse quotidienne | Details | |
|
Jetpack Scan — daily scanning Jetpack Scan — daily scanning Jetpack Scan — analyse quotidienne You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Anti-spam | Jetpack Anti-spam | Details | |
|
Jetpack Anti-spam Jetpack Anti-spam Jetpack Anti-spam You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan — <strong>real-time</strong> scanning | Jetpack Scan — analyse <strong>en temps réel</strong> | Details | |
|
Jetpack Scan — <strong>real-time</strong> scanning Jetpack Scan — <strong>real-time</strong> scanning Jetpack Scan — analyse <strong>en temps réel</strong> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan Daily | Jetpack Scan quotidien | Details | |
|
Jetpack Scan Daily Jetpack Scan Daily Jetpack Scan quotidien You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Daily Scan Jetpack Scan Solution | Scan quotidienne | Details | |
|
Daily Scan Daily Scan Scan quotidienne You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan Realtime | Jetpack Scan Temps réel | Details | |
|
Jetpack Scan Realtime Jetpack Scan Realtime Jetpack Scan Temps réel You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Realtime Scan Jetpack Scan Solution | Scan Temps réel | Details | |
|
Realtime Scan Realtime Scan Scan Temps réel You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Anti-Spam Jetpack Anti-Spam Solution | Anti-spam | Details | |
|
Anti-Spam Anti-Spam Anti-spam You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| %s includes access to Jetpack Anti-spam.<br/><br/>If you were unable to use our automatic installation tool during checkout, we've put together a step-by-step guide to help you get up and running. | %s inclut l’accès à Jetpack Anti-Spam.<br/><br/>Si vous n’avez pas pu utiliser notre outil d’installation automatique une fois la commande finalisée, nous avons rédigé un guide étape par étape afin de vous aider à vous lancer rapidement. | Details | |
|
%s includes access to Jetpack Anti-spam.<br/><br/>If you were unable to use our automatic installation tool during checkout, we've put together a step-by-step guide to help you get up and running. %s includes access to Jetpack Anti-spam.<br/><br/>If you were unable to use our automatic installation tool during checkout, we've put together a step-by-step guide to help you get up and running. %s inclut l’accès à Jetpack Anti-Spam.<br/><br/>Si vous n’avez pas pu utiliser notre outil d’installation automatique une fois la commande finalisée, nous avons rédigé un guide étape par étape afin de vous aider à vous lancer rapidement. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your site "%1$s" is safe with Jetpack Scan | Votre site (%1$s) est entre de bonnes mains avec Jetpack Scan. | Details | |
|
Your site "%1$s" is safe with Jetpack Scan Your site "%1$s" is safe with Jetpack Scan Votre site (%1$s) est entre de bonnes mains avec Jetpack Scan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Introducing the new Jetpack Scan | Découvrez la nouvelle version de Jetpack Scan. | Details | |
|
Introducing the new Jetpack Scan Introducing the new Jetpack Scan Découvrez la nouvelle version de Jetpack Scan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Get Jetpack Scan | Obtenir Jetpack Scan | Details | |
|
Get Jetpack Scan Get Jetpack Scan Obtenir Jetpack Scan You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. | Vous recevez cet e-mail, car vous avez activé Jetpack Scan. Lorsque vous contactez l’assistance, veuillez utiliser le numéro de référence suivant :<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. | Details | |
|
You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. Vous recevez cet e-mail, car vous avez activé Jetpack Scan. Lorsque vous contactez l’assistance, veuillez utiliser le numéro de référence suivant :<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| <strong>Scan:</strong> Jetpack Scan will alert you of plugin and theme vulnerabilities while regularly scanning your site for malicious files. | <strong>Analyse :</strong> Jetpack Scan vous alertera en cas de vulnérabilité d’une extension ou d’un thème tout en analysant régulièrement votre site à la recherche de fichiers malveillants. | Details | |
|
<strong>Scan:</strong> Jetpack Scan will alert you of plugin and theme vulnerabilities while regularly scanning your site for malicious files. <strong>Scan:</strong> Jetpack Scan will alert you of plugin and theme vulnerabilities while regularly scanning your site for malicious files. <strong>Analyse :</strong> Jetpack Scan vous alertera en cas de vulnérabilité d’une extension ou d’un thème tout en analysant régulièrement votre site à la recherche de fichiers malveillants. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Welcome to Jetpack Scan! | Bienvenue dans Jetpack Scan ! | Details | |
|
Welcome to Jetpack Scan! Welcome to Jetpack Scan! Bienvenue dans Jetpack Scan ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan | Jetpack Scan | Details | |
|
Jetpack Scan Jetpack Scan Jetpack Scan You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Anti-Spam | Jetpack Anti-spam | Details | |
|
Jetpack Anti-Spam Jetpack Anti-Spam Jetpack Anti-spam You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| You are receiving this email because you have activated Jetpack Scan on your site.<br />If you need to contact support regarding this email, please include this site identifier in the message: %1$s.<br />To manage your email settings, please go here:<br />%2$s | Vous recevez cet e-mail car vous avez activé Jetpack Scan sur votre site.<br />Si vous devez contacter l’assistance concernant cet e-mail, veuillez indiquer l’identifiant de site suivant dans votre message : %1$s.<br />Pour gérer vos réglages de messagerie, accédez à :<br />%2$s | Details | |
|
You are receiving this email because you have activated Jetpack Scan on your site.<br />If you need to contact support regarding this email, please include this site identifier in the message: %1$s.<br />To manage your email settings, please go here:<br />%2$s You are receiving this email because you have activated Jetpack Scan on your site.<br />If you need to contact support regarding this email, please include this site identifier in the message: %1$s.<br />To manage your email settings, please go here:<br />%2$s Vous recevez cet e-mail car vous avez activé Jetpack Scan sur votre site.<br />Si vous devez contacter l’assistance concernant cet e-mail, veuillez indiquer l’identifiant de site suivant dans votre message : %1$s.<br />Pour gérer vos réglages de messagerie, accédez à :<br />%2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Export strings as
Translate WordPress.com 
You must be logged in to post a comment.