Translate 96 originals (1124 words) to French (France) Glossary
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Are you happy with Jetpack Scan? Leave us a review and help spread the word. | Vous aimez Jetpack Scan ? Donnez-nous votre avis pour aider d'autre utilisateurs potentiels. | Details | |
|
Are you happy with Jetpack Scan? Leave us a review and help spread the word. Are you happy with Jetpack Scan? Leave us a review and help spread the word. Vous aimez Jetpack Scan ? Donnez-nous votre avis pour aider d'autre utilisateurs potentiels. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack VaultPress Backup for Multisite installations provides downloadable backups, no one-click restores. For more information {{ExternalLink}}visit our documentation page{{/ExternalLink}}. | Jetpack VaultPress Backup pour les installations multisites fournit des sauvegardes téléchargeables, aucune restauration en un clic. Pour plus d’informations, {{ExternalLink}}rendez-vous sur notre page de documentation{{/ExternalLink}}. | Details | |
|
Jetpack VaultPress Backup for Multisite installations provides downloadable backups, no one-click restores. For more information {{ExternalLink}}visit our documentation page{{/ExternalLink}}. Jetpack VaultPress Backup for Multisite installations provides downloadable backups, no one-click restores. For more information {{ExternalLink}}visit our documentation page{{/ExternalLink}}. Jetpack VaultPress Backup pour les installations multisites fournit des sauvegardes téléchargeables, aucune restauration en un clic. Pour plus d’informations, {{ExternalLink}}rendez-vous sur notre page de documentation{{/ExternalLink}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan cannot automatically fix this threat. We suggest that you resolve the threat manually: ensure that WordPress, your theme, and all of your plugins are up to date, and remove the offending code, theme, or plugin from your site. | Jetpack Scan n'a pas pu résoudre automatiquement cette menace. Nous vous conseillons de procéder à une résolution manuelle. Vérifiez que WordPress, votre thème, ainsi que toutes vos extensions sont bien à jour, puis supprimez le code, le thème ou l'extension corrompu(e) de votre site. | Details | |
|
Jetpack Scan cannot automatically fix this threat. We suggest that you resolve the threat manually: ensure that WordPress, your theme, and all of your plugins are up to date, and remove the offending code, theme, or plugin from your site. Jetpack Scan cannot automatically fix this threat. We suggest that you resolve the threat manually: ensure that WordPress, your theme, and all of your plugins are up to date, and remove the offending code, theme, or plugin from your site. Jetpack Scan n'a pas pu résoudre automatiquement cette menace. Nous vous conseillons de procéder à une résolution manuelle. Vérifiez que WordPress, votre thème, ainsi que toutes vos extensions sont bien à jour, puis supprimez le code, le thème ou l'extension corrompu(e) de votre site. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan cannot automatically fix this threat. We suggest that you resolve the threat manually: ensure that WordPress, your theme, and all of your plugins are up to date, and remove or edit the offending post from your site. | Jetpack Scan n'a pas pu résoudre automatiquement cette menace. Nous vous conseillons de procéder à une résolution manuelle. Vérifiez que WordPress, votre thème, ainsi que toutes vos extensions soient bien à jour, puis supprimez le code, le thème ou l'extension corrompu de votre site. | Details | |
|
Jetpack Scan cannot automatically fix this threat. We suggest that you resolve the threat manually: ensure that WordPress, your theme, and all of your plugins are up to date, and remove or edit the offending post from your site. Jetpack Scan cannot automatically fix this threat. We suggest that you resolve the threat manually: ensure that WordPress, your theme, and all of your plugins are up to date, and remove or edit the offending post from your site. Jetpack Scan n'a pas pu résoudre automatiquement cette menace. Nous vous conseillons de procéder à une résolution manuelle. Vérifiez que WordPress, votre thème, ainsi que toutes vos extensions soient bien à jour, puis supprimez le code, le thème ou l'extension corrompu de votre site. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan will update to a newer version (%(version)s). | Jetpack Scan procédera à la mise à jour vers une version plus récente (%(version)s). | Details | |
|
Jetpack Scan will update to a newer version (%(version)s). Jetpack Scan will update to a newer version (%(version)s). Jetpack Scan procédera à la mise à jour vers une version plus récente (%(version)s). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan will rollback the affected file to the version from %(version)s. | Jetpack Scan ramènera le ficher affecté à sa version du %(version)s. | Details | |
|
Jetpack Scan will rollback the affected file to the version from %(version)s. Jetpack Scan will rollback the affected file to the version from %(version)s. Jetpack Scan ramènera le ficher affecté à sa version du %(version)s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Get {{name/}} | Ajouter {{name/}} | Details | |
|
Get {{name/}} Get {{name/}} Ajouter {{name/}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| All Security Daily features | Toutes les fonctionnalités de Security Quotidienne | Details | |
|
All Security Daily features All Security Daily features Toutes les fonctionnalités de Security Quotidienne You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Search is enabled on your site. | Jetpack Search est activé sur votre site. | Details | |
|
Jetpack Search is enabled on your site. Jetpack Search is enabled on your site. Jetpack Search est activé sur votre site. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Search is disabled on your site. | Jetpack Search est désactivé sur votre site. | Details | |
|
Jetpack Search is disabled on your site. Jetpack Search is disabled on your site. Jetpack Search est désactivé sur votre site. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack’s free features are compatible with WordPress Multisite networks. Paid features also work with Multisite networks, but each site requires its own subscription. Jetpack VaultPress Backup and Jetpack Scan are not currently compatible with Multisite networks. | Les fonctionnalités gratuites de Jetpack sont compatibles avec les réseaux multisites WordPress. Les fonctionnalités payantes sont également compatibles avec les réseaux multisites, mais chaque site requiert son propre abonnement. Jetpack VaultPress Backup et Jetpack Scan ne sont actuellement pas compatibles avec les réseaux multisites. | Details | |
|
Jetpack’s free features are compatible with WordPress Multisite networks. Paid features also work with Multisite networks, but each site requires its own subscription. Jetpack VaultPress Backup and Jetpack Scan are not currently compatible with Multisite networks. Jetpack’s free features are compatible with WordPress Multisite networks. Paid features also work with Multisite networks, but each site requires its own subscription. Jetpack VaultPress Backup and Jetpack Scan are not currently compatible with Multisite networks. Les fonctionnalités gratuites de Jetpack sont compatibles avec les réseaux multisites WordPress. Les fonctionnalités payantes sont également compatibles avec les réseaux multisites, mais chaque site requiert son propre abonnement. Jetpack VaultPress Backup et Jetpack Scan ne sont actuellement pas compatibles avec les réseaux multisites. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Welcome to Jetpack Complete | Bienvenue sur Jetpack Complete | Details | |
|
Welcome to Jetpack Complete Welcome to Jetpack Complete Bienvenue sur Jetpack Complete You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| The last Jetpack scan ran {{strong}}%s{{/strong}} and everything looked great.{{br/}}Run a manual scan now or wait for Jetpack to scan your site later today. | La dernière analyse Jetpack a eu lieu {{strong}}%s{{/strong}} et tout avait l’air normal. {{br/}}Exécutez une analyse manuelle maintenant ou attendez la prochaine analyse Jetpack plus tard dans la journée. | Details | |
|
The last Jetpack scan ran {{strong}}%s{{/strong}} and everything looked great.{{br/}}Run a manual scan now or wait for Jetpack to scan your site later today. The last Jetpack scan ran {{strong}}%s{{/strong}} and everything looked great.{{br/}}Run a manual scan now or wait for Jetpack to scan your site later today. La dernière analyse Jetpack a eu lieu {{strong}}%s{{/strong}} et tout avait l’air normal. {{br/}}Exécutez une analyse manuelle maintenant ou attendez la prochaine analyse Jetpack plus tard dans la journée. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan couldn't complete a scan of your site. Please check to see if your site is down – if it's not, try again. If it is, or if Jetpack Scan is still having problems, contact our support team. | Jetpack Scan n'a pas pu mener à bien l'analyse de votre site. Veuillez vérifier si votre site est bien en ligne et, si c'est le cas, réessayez de lancer l'analyse. Si le problème persiste, veuillez contacter notre équipe d'assistance. | Details | |
|
Jetpack Scan couldn't complete a scan of your site. Please check to see if your site is down – if it's not, try again. If it is, or if Jetpack Scan is still having problems, contact our support team. Jetpack Scan couldn't complete a scan of your site. Please check to see if your site is down – if it's not, try again. If it is, or if Jetpack Scan is still having problems, contact our support team. Jetpack Scan n'a pas pu mener à bien l'analyse de votre site. Veuillez vérifier si votre site est bien en ligne et, si c'est le cas, réessayez de lancer l'analyse. Si le problème persiste, veuillez contacter notre équipe d'assistance. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Welcome to Jetpack Scan! We're scoping out your site, setting up to do a full scan. We'll let you know if we spot any issues that might impact a scan, then your first full scan will start. | Bienvenue sur Jetpack Scan ! Nous étudions votre site en vue de préparer une analyse complète. Nous vous ferons savoir si nous rencontrons un problème susceptible de compromettre l’analyse, puis nous démarrerons votre première analyse complète. | Details | |
|
Welcome to Jetpack Scan! We're scoping out your site, setting up to do a full scan. We'll let you know if we spot any issues that might impact a scan, then your first full scan will start. Welcome to Jetpack Scan! We're scoping out your site, setting up to do a full scan. We'll let you know if we spot any issues that might impact a scan, then your first full scan will start. Bienvenue sur Jetpack Scan ! Nous étudions votre site en vue de préparer une analyse complète. Nous vous ferons savoir si nous rencontrons un problème susceptible de compromettre l’analyse, puis nous démarrerons votre première analyse complète. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your site does not support Jetpack Scan | Votre site est incompatible avec Jetpack Scan. | Details | |
|
Your site does not support Jetpack Scan Your site does not support Jetpack Scan Votre site est incompatible avec Jetpack Scan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan is currently not supported on WordPress multi-site networks. | Jetpack Scan n’est pour le moment pas pris en charge sur les réseaux multisites. | Details | |
|
Jetpack Scan is currently not supported on WordPress multi-site networks. Jetpack Scan is currently not supported on WordPress multi-site networks. Jetpack Scan n’est pour le moment pas pris en charge sur les réseaux multisites. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| We're sorry, Jetpack Scan is not compatible with multisite WordPress installations at this time. | Désolé, Jetpack Scan n’est pas compatible avec les installations multisites de WordPress pour le moment. | Details | |
|
We're sorry, Jetpack Scan is not compatible with multisite WordPress installations at this time. We're sorry, Jetpack Scan is not compatible with multisite WordPress installations at this time. Désolé, Jetpack Scan n’est pas compatible avec les installations multisites de WordPress pour le moment. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Upgrade your Jetpack Search and get the instant search experience | Mettez Jetpack Search à niveau pour profiter d'une performance de recherche instantanée. | Details | |
|
Upgrade your Jetpack Search and get the instant search experience Upgrade your Jetpack Search and get the instant search experience Mettez Jetpack Search à niveau pour profiter d'une performance de recherche instantanée. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Upgrade to Jetpack Search and get the instant search experience | Passez à Jetpack Search pour profiter d'une meilleure expérience de recherche. | Details | |
|
Upgrade to Jetpack Search and get the instant search experience Upgrade to Jetpack Search and get the instant search experience Passez à Jetpack Search pour profiter d'une meilleure expérience de recherche. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Enable Jetpack Search | Activer Jetpack Search | Details | |
|
Enable Jetpack Search Enable Jetpack Search Activer Jetpack Search You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| What threats does Jetpack Scan catch? | Quelles menaces Jetpack Scan détecte-t-il ? | Details | |
|
What threats does Jetpack Scan catch? What threats does Jetpack Scan catch? Quelles menaces Jetpack Scan détecte-t-il ? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Get Backup | Obtenir Backup | Details | |
|
Get Backup Get Backup Obtenir Backup You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Backup Daily | Backup Quotidienne | Details | |
|
Backup Daily Backup Daily Backup Quotidienne You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Get Backup Daily | Obtenir Backup Quotidienne | Details | |
|
Get Backup Daily Get Backup Daily Obtenir Backup Quotidienne You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Get Backup Real-time | Obtenir Backup Temps réel | Details | |
|
Get Backup Real-time Get Backup Real-time Obtenir Backup Temps réel You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Security Daily | Security Quotidienne | Details | |
|
Security Daily Security Daily Security Quotidienne You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Get Security Daily | Obtenir Security Quotidienne | Details | |
|
Get Security Daily Get Security Daily Obtenir Security Quotidienne You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Backup — daily backups | Jetpack Backup — sauvegardes quotidiennes | Details | |
|
Jetpack Backup — daily backups Jetpack Backup — daily backups Jetpack Backup — sauvegardes quotidiennes You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan — daily scanning | Jetpack Scan — analyse quotidienne | Details | |
|
Jetpack Scan — daily scanning Jetpack Scan — daily scanning Jetpack Scan — analyse quotidienne You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Get Security Real-time | Obtenir Security Temps réel | Details | |
|
Get Security Real-time Get Security Real-time Obtenir Security Temps réel You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Backup — <strong>real-time</strong> backups | Jetpack Backup — sauvegardes <strong>en temps réel</strong> | Details | |
|
Jetpack Backup — <strong>real-time</strong> backups Jetpack Backup — <strong>real-time</strong> backups Jetpack Backup — sauvegardes <strong>en temps réel</strong> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan — <strong>real-time</strong> scanning | Jetpack Scan — analyse <strong>en temps réel</strong> | Details | |
|
Jetpack Scan — <strong>real-time</strong> scanning Jetpack Scan — <strong>real-time</strong> scanning Jetpack Scan — analyse <strong>en temps réel</strong> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Get Complete | Obtenir Complete | Details | |
|
Get Complete Get Complete Obtenir Complete You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Scan | Scan | Details | |
| Get Scan | Ajouter Scan | Details | |
|
Get Scan Get Scan Ajouter Scan You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Site Search | Site Search | Details | |
|
Site Search Site Search Site Search You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Get Site Search | Obtenir Site Search | Details | |
|
Get Site Search Get Site Search Obtenir Site Search You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Get Jetpack Scan | Obtenir Jetpack Scan | Details | |
|
Get Jetpack Scan Get Jetpack Scan Obtenir Jetpack Scan You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Complete | Jetpack Complete | Details | |
|
Jetpack Complete Jetpack Complete Jetpack Complete You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan | Jetpack Scan | Details | |
|
Jetpack Scan Jetpack Scan Jetpack Scan You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Security {{em}}Daily{{/em}} | Security {{em}}quotidienne{{/em}} | Details | |
|
Security {{em}}Daily{{/em}} Security {{em}}Daily{{/em}} Security {{em}}quotidienne{{/em}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Security {{em}}Real-time{{/em}} | Security en {{em}}temps réel{{/em}} | Details | |
|
Security {{em}}Real-time{{/em}} Security {{em}}Real-time{{/em}} Security en {{em}}temps réel{{/em}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Scan {{em}}Real-time{{/em}} | Scan en {{em}}temps réel{{/em}} | Details | |
|
Scan {{em}}Real-time{{/em}} Scan {{em}}Real-time{{/em}} Scan en {{em}}temps réel{{/em}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan Daily | Jetpack Scan quotidien | Details | |
|
Jetpack Scan Daily Jetpack Scan Daily Jetpack Scan quotidien You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Daily Scan Jetpack Scan Solution | Scan quotidienne | Details | |
|
Daily Scan Daily Scan Scan quotidienne You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan Realtime | Jetpack Scan Temps réel | Details | |
|
Jetpack Scan Realtime Jetpack Scan Realtime Jetpack Scan Temps réel You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Realtime Scan Jetpack Scan Solution | Scan Temps réel | Details | |
|
Realtime Scan Realtime Scan Scan Temps réel You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Security Daily | Jetpack Security quotidienne | Details | |
|
Jetpack Security Daily Jetpack Security Daily Jetpack Security quotidienne You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Security Daily Jetpack Security Daily Plan | Security quotidienne | Details | |
|
Security Daily Security Daily Security quotidienne You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Security Real-time | Jetpack Security Temps réel | Details | |
|
Jetpack Security Real-time Jetpack Security Real-time Jetpack Security Temps réel You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Complete Jetpack Complete Plan | Complete | Details | |
|
Complete Complete Complete You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your site "%1$s" is safe with Jetpack Scan | Votre site (%1$s) est entre de bonnes mains avec Jetpack Scan. | Details | |
|
Your site "%1$s" is safe with Jetpack Scan Your site "%1$s" is safe with Jetpack Scan Votre site (%1$s) est entre de bonnes mains avec Jetpack Scan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Introducing the new Jetpack Scan | Découvrez la nouvelle version de Jetpack Scan. | Details | |
|
Introducing the new Jetpack Scan Introducing the new Jetpack Scan Découvrez la nouvelle version de Jetpack Scan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Add Jetpack Search to your WordPress.com Site | Ajoutez Jetpack Search à votre site WordPress.com. | Details | |
|
Add Jetpack Search to your WordPress.com Site Add Jetpack Search to your WordPress.com Site Ajoutez Jetpack Search à votre site WordPress.com. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Add Jetpack Search to your WordPress.com Store | Ajoutez Jetpack Search à votre boutique WordPress.com. | Details | |
|
Add Jetpack Search to your WordPress.com Store Add Jetpack Search to your WordPress.com Store Ajoutez Jetpack Search à votre boutique WordPress.com. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Get Anti-spam | Ajouter Anti-spam | Details | |
|
Get Anti-spam Get Anti-spam Ajouter Anti-spam You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Anti-spam | Anti-spam | Details | |
|
Anti-spam Anti-spam Anti-spam You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan will replace the affected file or directory. | Jetpack Scan remplacera le fichier ou répertoire concerné. | Details | |
|
Jetpack Scan will replace the affected file or directory. Jetpack Scan will replace the affected file or directory. Jetpack Scan remplacera le fichier ou répertoire concerné. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan will delete the affected file or directory. | Jetpack Scan supprimera le fichier ou répertoire concerné. | Details | |
|
Jetpack Scan will delete the affected file or directory. Jetpack Scan will delete the affected file or directory. Jetpack Scan supprimera le fichier ou répertoire concerné. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan will update to a newer version. | Jetpack Scan procédera à la mise à jour vers une version plus récente. | Details | |
|
Jetpack Scan will update to a newer version. Jetpack Scan will update to a newer version. Jetpack Scan procédera à la mise à jour vers une version plus récente. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan will edit the affected file or directory. | Jetpack Scan modifiera le fichier ou répertoire concerné. | Details | |
|
Jetpack Scan will edit the affected file or directory. Jetpack Scan will edit the affected file or directory. Jetpack Scan modifiera le fichier ou répertoire concerné. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan will rollback the affected file to an older (clean) version. | Jetpack Scan ramènera le ficher affecté à une version antérieure non affectée. | Details | |
|
Jetpack Scan will rollback the affected file to an older (clean) version. Jetpack Scan will rollback the affected file to an older (clean) version. Jetpack Scan ramènera le ficher affecté à une version antérieure non affectée. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan will resolve the threat. | Jetpack Scan résoudra la menace. | Details | |
|
Jetpack Scan will resolve the threat. Jetpack Scan will resolve the threat. Jetpack Scan résoudra la menace. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Working on your site? <a href="https://jetpack.com/upgrade/backup/">Jetpack Backup</a> has real-time backups and one-click restores so you can get back online quickly. | Vous êtes en train de modifier votre site ? <a href="https://jetpack.com/upgrade/backup/">Jetpack Backup</a> sauvegarde vos données en temps réel et peut les rétablir en un clic pour vous permettre de revenir rapidement en ligne. | Details | |
|
Working on your site? <a href="https://jetpack.com/upgrade/backup/">Jetpack Backup</a> has real-time backups and one-click restores so you can get back online quickly. Working on your site? <a href="https://jetpack.com/upgrade/backup/">Jetpack Backup</a> has real-time backups and one-click restores so you can get back online quickly. Vous êtes en train de modifier votre site ? <a href="https://jetpack.com/upgrade/backup/">Jetpack Backup</a> sauvegarde vos données en temps réel et peut les rétablir en un clic pour vous permettre de revenir rapidement en ligne. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. | Vous recevez cet e-mail, car vous avez activé Jetpack Scan. Lorsque vous contactez l’assistance, veuillez utiliser le numéro de référence suivant :<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. | Details | |
|
You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. Vous recevez cet e-mail, car vous avez activé Jetpack Scan. Lorsque vous contactez l’assistance, veuillez utiliser le numéro de référence suivant :<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| <strong>Scan:</strong> Jetpack Scan will alert you of plugin and theme vulnerabilities while regularly scanning your site for malicious files. | <strong>Analyse :</strong> Jetpack Scan vous alertera en cas de vulnérabilité d’une extension ou d’un thème tout en analysant régulièrement votre site à la recherche de fichiers malveillants. | Details | |
|
<strong>Scan:</strong> Jetpack Scan will alert you of plugin and theme vulnerabilities while regularly scanning your site for malicious files. <strong>Scan:</strong> Jetpack Scan will alert you of plugin and theme vulnerabilities while regularly scanning your site for malicious files. <strong>Analyse :</strong> Jetpack Scan vous alertera en cas de vulnérabilité d’une extension ou d’un thème tout en analysant régulièrement votre site à la recherche de fichiers malveillants. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| <strong>Backup:</strong> Jetpack Backup will make sure you never lose your hard work. | <strong>Sauvegarde :</strong> Jetpack Backup vous permettra de ne rien perdre de votre précieux travail. | Details | |
|
<strong>Backup:</strong> Jetpack Backup will make sure you never lose your hard work. <strong>Backup:</strong> Jetpack Backup will make sure you never lose your hard work. <strong>Sauvegarde :</strong> Jetpack Backup vous permettra de ne rien perdre de votre précieux travail. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Welcome to Jetpack Scan! | Bienvenue dans Jetpack Scan ! | Details | |
|
Welcome to Jetpack Scan! Welcome to Jetpack Scan! Bienvenue dans Jetpack Scan ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Howdy! We wanted to let you know that your site <a href="%2$s">%2$s</a> on %1$s now uses Jetpack Scan. | Bonjour ! Nous voulions juste vous dire que votre site <a href="%2$s">%2$s</a> sur %1$s utilise désormais Jetpack Scan. | Details | |
|
Howdy! We wanted to let you know that your site <a href="%2$s">%2$s</a> on %1$s now uses Jetpack Scan. Howdy! We wanted to let you know that your site <a href="%2$s">%2$s</a> on %1$s now uses Jetpack Scan. Bonjour ! Nous voulions juste vous dire que votre site <a href="%2$s">%2$s</a> sur %1$s utilise désormais Jetpack Scan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Welcome to Jetpack Backup! Check out your new tools. | Bienvenue sur Jetpack Backup ! Découvrez vos nouveaux outils. | Details | |
|
Welcome to Jetpack Backup! Check out your new tools. Welcome to Jetpack Backup! Check out your new tools. Bienvenue sur Jetpack Backup ! Découvrez vos nouveaux outils. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Here’s how to get the most from your Jetpack Backup subscription. First, finish setting up your site. | Voici comment tirer pleinement parti de votre abonnement Jetpack Backup. Tout d’abord, terminez la configuration de votre site. | Details | |
|
Here’s how to get the most from your Jetpack Backup subscription. First, finish setting up your site. Here’s how to get the most from your Jetpack Backup subscription. First, finish setting up your site. Voici comment tirer pleinement parti de votre abonnement Jetpack Backup. Tout d’abord, terminez la configuration de votre site. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Backup onboarding video | Vidéo d’intégration de Jetpack Backup | Details | |
|
Jetpack Backup onboarding video Jetpack Backup onboarding video Vidéo d’intégration de Jetpack Backup You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Welcome to Jetpack Backup <i>Daily</i> | Bienvenue dans Jetpack Backup <i>Quotidienne</i> | Details | |
|
Welcome to Jetpack Backup <i>Daily</i> Welcome to Jetpack Backup <i>Daily</i> Bienvenue dans Jetpack Backup <i>Quotidienne</i> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Welcome to Jetpack Complete! Check out your new tools. | Bienvenue dans Jetpack Complete ! Découvrez vos nouveaux outils. | Details | |
|
Welcome to Jetpack Complete! Check out your new tools. Welcome to Jetpack Complete! Check out your new tools. Bienvenue dans Jetpack Complete ! Découvrez vos nouveaux outils. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Here’s how to get the most from your Jetpack Complete subscription. First, finish setting up your site. | Voici comment tirer le meilleur parti de votre abonnement Jetpack Complete. Tout d’abord, terminez la configuration de votre site. | Details | |
|
Here’s how to get the most from your Jetpack Complete subscription. First, finish setting up your site. Here’s how to get the most from your Jetpack Complete subscription. First, finish setting up your site. Voici comment tirer le meilleur parti de votre abonnement Jetpack Complete. Tout d’abord, terminez la configuration de votre site. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Welcome to Jetpack Security! Check out your new tools. | Bienvenue dans Jetpack Security ! Découvrez vos nouveaux outils. | Details | |
|
Welcome to Jetpack Security! Check out your new tools. Welcome to Jetpack Security! Check out your new tools. Bienvenue dans Jetpack Security ! Découvrez vos nouveaux outils. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Welcome to Jetpack Security <i>Daily</i> | Bienvenue sur Jetpack Security <i>Quotidienne</i> | Details | |
|
Welcome to Jetpack Security <i>Daily</i> Welcome to Jetpack Security <i>Daily</i> Bienvenue sur Jetpack Security <i>Quotidienne</i> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Kylie M. Interiors is a David among Goliaths. With millions of monthly page views, their service packages sell out within minutes each week. Kylie grew her business to be so successful that her husband, Tim, quit his job to help run the business as well as the website. Recently they upgraded to Jetpack Search. | Kylie M. Interiors est un David parmi les Goliaths. Avec des millions de pages vues par mois, leurs forfaits de services se vendent en quelques minutes chaque semaine. L’entreprise de Kylie est devenue tellement florissante que son mari, Tim, a quitté son emploi pour l’aider à gérer l’entreprise ainsi que le site Web. Ils sont passés récemment à Jetpack Search. | Details | |
|
Kylie M. Interiors is a David among Goliaths. With millions of monthly page views, their service packages sell out within minutes each week. Kylie grew her business to be so successful that her husband, Tim, quit his job to help run the business as well as the website. Recently they upgraded to Jetpack Search. Kylie M. Interiors is a David among Goliaths. With millions of monthly page views, their service packages sell out within minutes each week. Kylie grew her business to be so successful that her husband, Tim, quit his job to help run the business as well as the website. Recently they upgraded to Jetpack Search. Kylie M. Interiors est un David parmi les Goliaths. Avec des millions de pages vues par mois, leurs forfaits de services se vendent en quelques minutes chaque semaine. L’entreprise de Kylie est devenue tellement florissante que son mari, Tim, a quitté son emploi pour l’aider à gérer l’entreprise ainsi que le site Web. Ils sont passés récemment à Jetpack Search. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Upgrade to Jetpack Search and help your site visitors find the best stuff on your site. | Passez à Jetpack Search et aidez vos visiteurs à trouver ce que votre site a de meilleur. | Details | |
|
Upgrade to Jetpack Search and help your site visitors find the best stuff on your site. Upgrade to Jetpack Search and help your site visitors find the best stuff on your site. Passez à Jetpack Search et aidez vos visiteurs à trouver ce que votre site a de meilleur. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Search: What’s a record? | Jetpack Search : qu’est-ce qu’un enregistrement ? | Details | |
|
Jetpack Search: What’s a record? Jetpack Search: What’s a record? Jetpack Search : qu’est-ce qu’un enregistrement ? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Pricing for Jetpack Search depends on how many records your site has — items like posts, pages, products, and any custom post types. Plans are billed monthly or annually and when your plan auto-renews, the pricing will automatically adjust based on the number of records in your search index. | La tarification de Jetpack Search dépend du nombre d’enregistrements présents sur votre site. Il peut s’agir d’articles, de pages, de produits et de tous types de publications personnalisées. Les plans sont facturés mensuellement ou annuellement. Lorsque votre plan se renouvelle automatiquement, la tarification est ajustée automatiquement en fonction du nombre d’enregistrements dans votre index de recherche. | Details | |
|
Pricing for Jetpack Search depends on how many records your site has — items like posts, pages, products, and any custom post types. Plans are billed monthly or annually and when your plan auto-renews, the pricing will automatically adjust based on the number of records in your search index. Pricing for Jetpack Search depends on how many records your site has — items like posts, pages, products, and any custom post types. Plans are billed monthly or annually and when your plan auto-renews, the pricing will automatically adjust based on the number of records in your search index. La tarification de Jetpack Search dépend du nombre d’enregistrements présents sur votre site. Il peut s’agir d’articles, de pages, de produits et de tous types de publications personnalisées. Les plans sont facturés mensuellement ou annuellement. Lorsque votre plan se renouvelle automatiquement, la tarification est ajustée automatiquement en fonction du nombre d’enregistrements dans votre index de recherche. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Pricing on Jetpack Search | Tarification de Jetpack Search | Details | |
|
Pricing on Jetpack Search Pricing on Jetpack Search Tarification de Jetpack Search You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Let’s say your site has 500 posts, 400 images, and 50 pages. When you purchase Jetpack Search, our systems look at your content and charges you $10 per month for the under-1,000 records tier. If you opt for the annual plan, you will pay $100 up-front for an average of $8.33 per month. | Supposons que votre site compte 500 articles, 400 images et 50 pages. Lorsque vous achetez Jetpack Search, nos systèmes analysent votre contenu et vous facturent 10 $ par mois pour le plan comptant 1 000 enregistrements ou moins. Si vous choisissez le plan annuel, vous paierez 100 $ à l’avance pour une moyenne de 8,33 $ par mois. | Details | |
|
Let’s say your site has 500 posts, 400 images, and 50 pages. When you purchase Jetpack Search, our systems look at your content and charges you $10 per month for the under-1,000 records tier. If you opt for the annual plan, you will pay $100 up-front for an average of $8.33 per month. Let’s say your site has 500 posts, 400 images, and 50 pages. When you purchase Jetpack Search, our systems look at your content and charges you $10 per month for the under-1,000 records tier. If you opt for the annual plan, you will pay $100 up-front for an average of $8.33 per month. Supposons que votre site compte 500 articles, 400 images et 50 pages. Lorsque vous achetez Jetpack Search, nos systèmes analysent votre contenu et vous facturent 10 $ par mois pour le plan comptant 1 000 enregistrements ou moins. Si vous choisissez le plan annuel, vous paierez 100 $ à l’avance pour une moyenne de 8,33 $ par mois. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack is here to make running your website easier and Jetpack Search is no different. | Jetpack vous facilite la gestion de votre site Web et Jetpack Search fait de même. | Details | |
|
Jetpack is here to make running your website easier and Jetpack Search is no different. Jetpack is here to make running your website easier and Jetpack Search is no different. Jetpack vous facilite la gestion de votre site Web et Jetpack Search fait de même. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Search engages users with older content | Jetpack Search suscite l’intérêt des utilisateurs avec vos vieux contenus. | Details | |
|
Jetpack Search engages users with older content Jetpack Search engages users with older content Jetpack Search suscite l’intérêt des utilisateurs avec vos vieux contenus. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Working on your site? Jetpack Backup has real-time backups and one-click restores so you can get back online quickly. | Vous êtes en train de modifier votre site ? Jetpack Backup sauvegarde vos données en temps réel et peut les rétablir en un clic pour vous permettre de revenir rapidement en ligne. | Details | |
|
Working on your site? Jetpack Backup has real-time backups and one-click restores so you can get back online quickly. Working on your site? Jetpack Backup has real-time backups and one-click restores so you can get back online quickly. Vous êtes en train de modifier votre site ? Jetpack Backup sauvegarde vos données en temps réel et peut les rétablir en un clic pour vous permettre de revenir rapidement en ligne. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan uses automated scanning and one-click fixes to keep your site ahead of security threats. It’s the most powerful malware scanning solution for WordPress so you can have peace of mind and focus on running your business. | Jetpack Scan s’appuie sur des analyses automatisées et des rétablissements en un clic pour protéger votre site contre les menaces de sécurité. Il s’agit de la solution de détection des logiciels malveillants la plus puissante pour WordPress, qui vous permet de garder l’esprit tranquille et de vous concentrer sur votre cœur de métier. | Details | |
|
Jetpack Scan uses automated scanning and one-click fixes to keep your site ahead of security threats. It’s the most powerful malware scanning solution for WordPress so you can have peace of mind and focus on running your business. Jetpack Scan uses automated scanning and one-click fixes to keep your site ahead of security threats. It’s the most powerful malware scanning solution for WordPress so you can have peace of mind and focus on running your business. Jetpack Scan s’appuie sur des analyses automatisées et des rétablissements en un clic pour protéger votre site contre les menaces de sécurité. Il s’agit de la solution de détection des logiciels malveillants la plus puissante pour WordPress, qui vous permet de garder l’esprit tranquille et de vous concentrer sur votre cœur de métier. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Incredibly powerful and customizable, Jetpack Search helps your visitors instantly find the right content—right when they need it. It’s the best search experience for WordPress and offers: | Incroyablement puissante et personnalisable, Jetpack Search permet à vos visiteurs de trouver instantanément le contenu adéquat, dès qu’ils en ont besoin. Il s’agit de la meilleure expérience de recherche sur WordPress, qui inclut : | Details | |
|
Incredibly powerful and customizable, Jetpack Search helps your visitors instantly find the right content—right when they need it. It’s the best search experience for WordPress and offers: Incredibly powerful and customizable, Jetpack Search helps your visitors instantly find the right content—right when they need it. It’s the best search experience for WordPress and offers: Incroyablement puissante et personnalisable, Jetpack Search permet à vos visiteurs de trouver instantanément le contenu adéquat, dès qu’ils en ont besoin. Il s’agit de la meilleure expérience de recherche sur WordPress, qui inclut : You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Complete includes the best of everything Jetpack has to offer: real-time security, enhanced search, CRM, and marketing, growth, and design tools. | Jetpack Complete inclut le meilleur de tout ce que Jetpack peut vous offrir : la sécurité en temps réel, une fonction de recherche améliorée, les outils de CRM, de marketing, de croissance et de design. | Details | |
|
Jetpack Complete includes the best of everything Jetpack has to offer: real-time security, enhanced search, CRM, and marketing, growth, and design tools. Jetpack Complete includes the best of everything Jetpack has to offer: real-time security, enhanced search, CRM, and marketing, growth, and design tools. Jetpack Complete inclut le meilleur de tout ce que Jetpack peut vous offrir : la sécurité en temps réel, une fonction de recherche améliorée, les outils de CRM, de marketing, de croissance et de design. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Backup keeps you in business by getting you back online quickly. It’s the most powerful backup solution for WordPress and offers: | Jetpack Backup protège votre activité en vous remettant rapidement en ligne. Il s’agit de la solution de sauvegarde la plus puissante pour WordPress, qui inclut : | Details | |
|
Jetpack Backup keeps you in business by getting you back online quickly. It’s the most powerful backup solution for WordPress and offers: Jetpack Backup keeps you in business by getting you back online quickly. It’s the most powerful backup solution for WordPress and offers: Jetpack Backup protège votre activité en vous remettant rapidement en ligne. Il s’agit de la solution de sauvegarde la plus puissante pour WordPress, qui inclut : You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Backup protects your cash flow by getting you back online quickly. It’s the most powerful backup solution for WordPress and offers: | Jetpack Backup protège vos revenus en vous remettant rapidement en ligne. Il s’agit de la solution de sauvegarde la plus puissante pour WordPress, qui inclut : | Details | |
|
Jetpack Backup protects your cash flow by getting you back online quickly. It’s the most powerful backup solution for WordPress and offers: Jetpack Backup protects your cash flow by getting you back online quickly. It’s the most powerful backup solution for WordPress and offers: Jetpack Backup protège vos revenus en vous remettant rapidement en ligne. Il s’agit de la solution de sauvegarde la plus puissante pour WordPress, qui inclut : You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Backup saves every change so you can easily restore your site to any point. | Jetpack Backup enregistre chaque modification pour que vous puissiez rétablir facilement votre site à n’importe quelle version. | Details | |
|
Jetpack Backup saves every change so you can easily restore your site to any point. Jetpack Backup saves every change so you can easily restore your site to any point. Jetpack Backup enregistre chaque modification pour que vous puissiez rétablir facilement votre site à n’importe quelle version. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| If your site goes down, it could mean an interruption to your business or cash flow. Set up your backup plan in just a few clicks with Jetpack Backup. | Si votre site tombe en panne, cela peut interrompre votre activité ou vos rentrées d’argent. Configurez vos sauvegardes de routine en quelques clics avec Jetpack Backup. | Details | |
|
If your site goes down, it could mean an interruption to your business or cash flow. Set up your backup plan in just a few clicks with Jetpack Backup. If your site goes down, it could mean an interruption to your business or cash flow. Set up your backup plan in just a few clicks with Jetpack Backup. Si votre site tombe en panne, cela peut interrompre votre activité ou vos rentrées d’argent. Configurez vos sauvegardes de routine en quelques clics avec Jetpack Backup. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| You are receiving this email because you have activated Jetpack Scan on your site.<br />If you need to contact support regarding this email, please include this site identifier in the message: %1$s.<br />To manage your email settings, please go here:<br />%2$s | Vous recevez cet e-mail car vous avez activé Jetpack Scan sur votre site.<br />Si vous devez contacter l’assistance concernant cet e-mail, veuillez indiquer l’identifiant de site suivant dans votre message : %1$s.<br />Pour gérer vos réglages de messagerie, accédez à :<br />%2$s | Details | |
|
You are receiving this email because you have activated Jetpack Scan on your site.<br />If you need to contact support regarding this email, please include this site identifier in the message: %1$s.<br />To manage your email settings, please go here:<br />%2$s You are receiving this email because you have activated Jetpack Scan on your site.<br />If you need to contact support regarding this email, please include this site identifier in the message: %1$s.<br />To manage your email settings, please go here:<br />%2$s Vous recevez cet e-mail car vous avez activé Jetpack Scan sur votre site.<br />Si vous devez contacter l’assistance concernant cet e-mail, veuillez indiquer l’identifiant de site suivant dans votre message : %1$s.<br />Pour gérer vos réglages de messagerie, accédez à :<br />%2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Protect your WooCommerce Store with Jetpack Backup. | Protégez votre boutique WooCommerce avec Jetpack Backup. | Details | |
|
Protect your WooCommerce Store with Jetpack Backup. Protect your WooCommerce Store with Jetpack Backup. Protégez votre boutique WooCommerce avec Jetpack Backup. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Export strings as
You must be logged in to post a comment.