Submitted
Created on August 8, 2022

Translate 22 originals (298 words) to French (France) Glossary

Prio Original string Translation
Back to my purchases Retour à mes achats Details

Back to my purchases

Back to my purchases

Retour à mes achats

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Thanks for sticking with Jetpack! Merci de continuer à choisir Jetpack ! Details

Thanks for sticking with Jetpack!

Thanks for sticking with Jetpack!

Merci de continuer à choisir Jetpack !

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
We’re happy you’ve chosen Jetpack to level-up your site. Your %(percentDiscount)d%% discount for %(productName)s will be applied next time you are billed. Nous sommes ravis que vous ayez choisi Jetpack pour optimiser votre site. Votre réduction de %(percentDiscount)d%% sur %(productName)s sera appliquée lors de votre prochaine facturation. Details

We’re happy you’ve chosen Jetpack to level-up your site. Your %(percentDiscount)d%% discount for %(productName)s will be applied next time you are billed.

We’re happy you’ve chosen Jetpack to level-up your site. Your %(percentDiscount)d%% discount for %(productName)s will be applied next time you are billed.

Nous sommes ravis que vous ayez choisi Jetpack pour optimiser votre site. Votre réduction de %(percentDiscount)d%% sur %(productName)s sera appliquée lors de votre prochaine facturation.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Get %(discount)d%% off %(name)s for your next %(periods)d two-year renewals Obtenez %(discount)d%% de réduction sur %(name)s lors de vos %(periods)d prochains renouvellements pour deux ans. Details

Get %(discount)d%% off %(name)s for your next %(periods)d two-year renewals

Get %(discount)d%% off %(name)s for your next %(periods)d two-year renewals

Obtenez %(discount)d%% de réduction sur %(name)s lors de vos %(periods)d prochains renouvellements pour deux ans.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Your biennial subscription renews every two years. It will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/biennium{{/strong}} for the next %(periods)d bienniums. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/biennium{{/strong}} each following biennium. Votre abonnement biennal se renouvelle tous les deux ans. Il sera renouvelé à {{strong}}%(renewalPrice)s/biennium{{/strong}} pour les %(periods)d périodes de deux ans. Ensuite, il sera renouvelé à {{strong}}%(fullPrice)s/biennium{{/strong}} à chaque période de deux ans. Details

Your biennial subscription renews every two years. It will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/biennium{{/strong}} for the next %(periods)d bienniums. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/biennium{{/strong}} each following biennium.

Your biennial subscription renews every two years. It will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/biennium{{/strong}} for the next %(periods)d bienniums. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/biennium{{/strong}} each following biennium.

Votre abonnement biennal se renouvelle tous les deux ans. Il sera renouvelé à {{strong}}%(renewalPrice)s/biennium{{/strong}} pour les %(periods)d périodes de deux ans. Ensuite, il sera renouvelé à {{strong}}%(fullPrice)s/biennium{{/strong}} à chaque période de deux ans.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Get %(discount)d%% off %(name)s for your next two-year renewal Obtenez %(discount)d%% de réduction sur %(name)s lors de votre prochain renouvellement pour deux ans. Details

Get %(discount)d%% off %(name)s for your next two-year renewal

Get %(discount)d%% off %(name)s for your next two-year renewal

Obtenez %(discount)d%% de réduction sur %(name)s lors de votre prochain renouvellement pour deux ans.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Your biennial subscription renews every two years. It will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/biennium{{/strong}} for the next biennium. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/biennium{{/strong}} each following biennium. Votre abonnement biennal se renouvelle tous les deux ans. Il sera renouvelé à {{strong}}%(renewalPrice)s/biennium{{/strong}} pour les deux prochaines années. Ensuite, il sera renouvelé à {{strong}}%(fullPrice)s/période de deux ans{{/strong}} tous les deux ans. Details

Your biennial subscription renews every two years. It will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/biennium{{/strong}} for the next biennium. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/biennium{{/strong}} each following biennium.

Your biennial subscription renews every two years. It will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/biennium{{/strong}} for the next biennium. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/biennium{{/strong}} each following biennium.

Votre abonnement biennal se renouvelle tous les deux ans. Il sera renouvelé à {{strong}}%(renewalPrice)s/biennium{{/strong}} pour les deux prochaines années. Ensuite, il sera renouvelé à {{strong}}%(fullPrice)s/période de deux ans{{/strong}} tous les deux ans.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Get %(discount)d%% off %(name)s for the next %(periods)d years Obtenez %(discount)d%% de réduction sur %(name)s pour les %(periods)d prochaines années Details

Get %(discount)d%% off %(name)s for the next %(periods)d years

Get %(discount)d%% off %(name)s for the next %(periods)d years

Obtenez %(discount)d%% de réduction sur %(name)s pour les %(periods)d prochaines années

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Your annual subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/year{{/strong}} for the next %(periods)d years. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/year{{/strong}} each following year. Votre abonnement annuel sera renouvelé à {{strong}}%(renewalPrice)s/year{{/strong}} pour les %(periods)d prochaines années. Ensuite, il sera renouvelé à {{strong}}%(fullPrice)s/an{{/strong}} chaque année. Details

Your annual subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/year{{/strong}} for the next %(periods)d years. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/year{{/strong}} each following year.

Your annual subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/year{{/strong}} for the next %(periods)d years. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/year{{/strong}} each following year.

Votre abonnement annuel sera renouvelé à {{strong}}%(renewalPrice)s/year{{/strong}} pour les %(periods)d prochaines années. Ensuite, il sera renouvelé à {{strong}}%(fullPrice)s/an{{/strong}} chaque année.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Get %(discount)d%% off %(name)s for the next year Obtenez %(discount)d%% de réduction sur %(name)s pendant un an Details

Get %(discount)d%% off %(name)s for the next year

Get %(discount)d%% off %(name)s for the next year

Obtenez %(discount)d%% de réduction sur %(name)s pendant un an

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Your annual subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/year{{/strong}} for the next year. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/year{{/strong}} each following year. Votre abonnement annuel sera renouvelé à {{strong}}%(renewalPrice)s/an{{/strong}} pendant un an. Ensuite, il sera renouvelé à {{strong}}%(fullPrice)s/an{{/strong}} chaque année. Details

Your annual subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/year{{/strong}} for the next year. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/year{{/strong}} each following year.

Your annual subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/year{{/strong}} for the next year. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/year{{/strong}} each following year.

Votre abonnement annuel sera renouvelé à {{strong}}%(renewalPrice)s/an{{/strong}} pendant un an. Ensuite, il sera renouvelé à {{strong}}%(fullPrice)s/an{{/strong}} chaque année.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Get %(discount)d%% off %(name)s for the next %(periods)d months Obtenez %(discount)d%% de réduction sur %(name)s pour les %(periods)d prochains mois Details

Get %(discount)d%% off %(name)s for the next %(periods)d months

Get %(discount)d%% off %(name)s for the next %(periods)d months

Obtenez %(discount)d%% de réduction sur %(name)s pour les %(periods)d prochains mois

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Your monthly subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/month{{/strong}} for the next %(periods)d months. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/month{{/strong}} each following month. Votre abonnement mensuel sera renouvelé à {{strong}}%(renewalPrice)s/mois{{/strong}} pour les %(periods)d prochains mois. Ensuite, il sera renouvelé à {{strong}}%(fullPrice)s/mois{{/strong}} chaque mois. Details

Your monthly subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/month{{/strong}} for the next %(periods)d months. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/month{{/strong}} each following month.

Your monthly subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/month{{/strong}} for the next %(periods)d months. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/month{{/strong}} each following month.

Votre abonnement mensuel sera renouvelé à {{strong}}%(renewalPrice)s/mois{{/strong}} pour les %(periods)d prochains mois. Ensuite, il sera renouvelé à {{strong}}%(fullPrice)s/mois{{/strong}} chaque mois.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Get %(discount)d%% off %(name)s for the next month Obtenez %(discount)d%% de réduction sur %(name)s pendant un mois Details

Get %(discount)d%% off %(name)s for the next month

Get %(discount)d%% off %(name)s for the next month

Obtenez %(discount)d%% de réduction sur %(name)s pendant un mois

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Your monthly subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/month{{/strong}} for the next month. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/month{{/strong}} each following month. Votre abonnement mensuel sera renouvelé à {{strong}}%(renewalPrice)s/mois{{/strong}} pour un mois. Ensuite, il sera renouvelé à {{strong}}%(fullPrice)s/mois{{/strong}} chaque mois. Details

Your monthly subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/month{{/strong}} for the next month. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/month{{/strong}} each following month.

Your monthly subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/month{{/strong}} for the next month. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/month{{/strong}} each following month.

Votre abonnement mensuel sera renouvelé à {{strong}}%(renewalPrice)s/mois{{/strong}} pour un mois. Ensuite, il sera renouvelé à {{strong}}%(fullPrice)s/mois{{/strong}} chaque mois.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
This discount appears to be invalid, please try reloading the purchase page. La réduction semble invalide, veuillez essayer de rafraîchir la page d'achat. Details

This discount appears to be invalid, please try reloading the purchase page.

This discount appears to be invalid, please try reloading the purchase page.

La réduction semble invalide, veuillez essayer de rafraîchir la page d'achat.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
There was an error getting the discount! Une erreur s'est produite à l'application de la réduction ! Details

There was an error getting the discount!

There was an error getting the discount!

Une erreur s'est produite à l'application de la réduction !

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
We’d love to help make Jetpack work for you. Would the special offer below interest you? Nous aimerions faire en sorte que Jetpack soit la bonne solution pour vous. L'offre promotionnelle ci-dessous pourrait-elle vous intéresser ? Details

We’d love to help make Jetpack work for you. Would the special offer below interest you?

We’d love to help make Jetpack work for you. Would the special offer below interest you?

Nous aimerions faire en sorte que Jetpack soit la bonne solution pour vous. L'offre promotionnelle ci-dessous pourrait-elle vous intéresser ?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
{{strong}}%(percentDiscount)d%%{{/strong}} discount will be applied next time you are billed. {{strong}}%(percentDiscount)d%%{{/strong}} de réduction seront appliqués lors de votre prochaine facturation. Details

{{strong}}%(percentDiscount)d%%{{/strong}} discount will be applied next time you are billed.

{{strong}}%(percentDiscount)d%%{{/strong}} discount will be applied next time you are billed.

{{strong}}%(percentDiscount)d%%{{/strong}} de réduction seront appliqués lors de votre prochaine facturation.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Getting this discount means you agree to our {{tosLink}}Terms of Service{{/tosLink}}. If you currently have automatic renewal enabled, you authorize your payment method to be charged on a recurring basis until you cancel, which you can do at any time. You understand {{autoRenewalSupportPage}}how your subscription works{{/autoRenewalSupportPage}} and {{faqCancellingSupportPage}}how to cancel{{/faqCancellingSupportPage}}. Si vous recevez cette remise, cela signifie que vous acceptez nos {{tosLink}}Conditions d’utilisation{{/tosLink}}. Si le renouvellement automatique est actuellement activé, vous autorisez la facturation via votre mode de paiement sur une base récurrente jusqu’à annulation de votre part à tout moment. Vous comprenez {{autoRenewalSupportPage}}comment votre abonnement fonctionne{{/autoRenewalSupportPage}} et {{faqCancellingSupportPage}}comment le résilier{{/faqCancellingSupportPage}}. Details

Getting this discount means you agree to our {{tosLink}}Terms of Service{{/tosLink}}. If you currently have automatic renewal enabled, you authorize your payment method to be charged on a recurring basis until you cancel, which you can do at any time. You understand {{autoRenewalSupportPage}}how your subscription works{{/autoRenewalSupportPage}} and {{faqCancellingSupportPage}}how to cancel{{/faqCancellingSupportPage}}.

Getting this discount means you agree to our {{tosLink}}Terms of Service{{/tosLink}}. If you currently have automatic renewal enabled, you authorize your payment method to be charged on a recurring basis until you cancel, which you can do at any time. You understand {{autoRenewalSupportPage}}how your subscription works{{/autoRenewalSupportPage}} and {{faqCancellingSupportPage}}how to cancel{{/faqCancellingSupportPage}}.

Si vous recevez cette remise, cela signifie que vous acceptez nos {{tosLink}}Conditions d’utilisation{{/tosLink}}. Si le renouvellement automatique est actuellement activé, vous autorisez la facturation via votre mode de paiement sur une base récurrente jusqu’à annulation de votre part à tout moment. Vous comprenez {{autoRenewalSupportPage}}comment votre abonnement fonctionne{{/autoRenewalSupportPage}} et {{faqCancellingSupportPage}}comment le résilier{{/faqCancellingSupportPage}}.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Getting Discount Obtention de la réduction Details

Getting Discount

Getting Discount

Obtention de la réduction

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Get discount Obtenir la réduction Details

Get discount

Get discount

Obtenir la réduction

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export strings as

Description

Unfortunately, no screenshots were provided by the developer.