Translate 24 originals (202 words) to French (France) Glossary
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Need help? Reach out to us anytime, anywhere. | Besoin d'aide ? Contactez-nous n'importe quand, n'importe où. | Details | |
|
Need help? Reach out to us anytime, anywhere. Need help? Reach out to us anytime, anywhere. Besoin d'aide ? Contactez-nous n'importe quand, n'importe où. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Choose from a wide selection of beautifully designed themes. | Faites votre choix parmi une immense variété de thèmes aux designs exceptionnels. | Details | |
|
Choose from a wide selection of beautifully designed themes. Choose from a wide selection of beautifully designed themes. Faites votre choix parmi une immense variété de thèmes aux designs exceptionnels. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Simple customization | Personnalisation simple | Details | |
|
Simple customization Simple customization Personnalisation simple You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Change your store's look and feel, update your cart and checkout pages, and more. | Modifiez l'apparence de votre boutique, mettez à jour vos pages de panier et de validation de commande, et plus encore. | Details | |
|
Change your store's look and feel, update your cart and checkout pages, and more. Change your store's look and feel, update your cart and checkout pages, and more. Modifiez l'apparence de votre boutique, mettez à jour vos pages de panier et de validation de commande, et plus encore. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Design your store | Concevez votre boutique | Details | |
|
Design your store Design your store Concevez votre boutique You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Unlimited products | Produits illimités | Details | |
|
Unlimited products Unlimited products Produits illimités You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Create as many products or services as you'd like, including subscriptions. | Créez autant de produits et services que vous le désirez, y compris des abonnements. | Details | |
|
Create as many products or services as you'd like, including subscriptions. Create as many products or services as you'd like, including subscriptions. Créez autant de produits et services que vous le désirez, y compris des abonnements. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Get auto real-time backups, malware scans, and spam protection. | Sauvegardes en temps réel, rexherche de programmes malveillants et protection contre le contenu indésirable. | Details | |
|
Get auto real-time backups, malware scans, and spam protection. Get auto real-time backups, malware scans, and spam protection. Sauvegardes en temps réel, rexherche de programmes malveillants et protection contre le contenu indésirable. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Boost traffic with tools that make your content more findable on search engines. | Augmentez le trafic avec des outils qui rendent votre contenu plus facile à trouver sur les moteurs de recherche. | Details | |
|
Boost traffic with tools that make your content more findable on search engines. Boost traffic with tools that make your content more findable on search engines. Augmentez le trafic avec des outils qui rendent votre contenu plus facile à trouver sur les moteurs de recherche. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Increase visibility | Augmentez votre visibilité | Details | |
|
Increase visibility Increase visibility Augmentez votre visibilité You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| We take care of hosting your store so you can focus on selling. | Nous nous chargeons de l'hébergement de votre site, vous vous concentrez sur la vente. | Details | |
|
We take care of hosting your store so you can focus on selling. We take care of hosting your store so you can focus on selling. Nous nous chargeons de l'hébergement de votre site, vous vous concentrez sur la vente. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Launch your store to the world | Ouvrez votre boutique au monde | Details | |
|
Launch your store to the world Launch your store to the world Ouvrez votre boutique au monde You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Once you upgrade, you can publish your store and start taking orders. | Après la mise à niveau, vous pouvez mettre votre boutique en ligne et commencer à accepter des commandes. | Details | |
|
Once you upgrade, you can publish your store and start taking orders. Once you upgrade, you can publish your store and start taking orders. Après la mise à niveau, vous pouvez mettre votre boutique en ligne et commencer à accepter des commandes. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Promote your products | Faites la promotion de vos produits | Details | |
|
Promote your products Promote your products Faites la promotion de vos produits You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Advertise and sell on popular marketplaces and social media platforms using your product catalog. | Faites votre publicité et vendez sur les plateformes sociales et commerciales populaires à l'aide de votre catalogue de produits. | Details | |
|
Advertise and sell on popular marketplaces and social media platforms using your product catalog. Advertise and sell on popular marketplaces and social media platforms using your product catalog. Faites votre publicité et vendez sur les plateformes sociales et commerciales populaires à l'aide de votre catalogue de produits. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Connect with your customers | Créez une connexion avec vos clients | Details | |
|
Connect with your customers Connect with your customers Créez une connexion avec vos clients You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Integrate top shipping carriers | Intégrez les principaux transporteurs | Details | |
|
Integrate top shipping carriers Integrate top shipping carriers Intégrez les principaux transporteurs You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| What’s included in your free trial | Que comprend mon essai gratuit ? | Details | |
|
What’s included in your free trial What’s included in your free trial Que comprend mon essai gratuit ? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Ready to start selling? | Prêt à vous lancer ? | Details | |
|
Ready to start selling? Ready to start selling? Prêt à vous lancer ? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Upgrade your free trial to launch your store and get the next-level features you need to grow. | Mettez à niveau votre essai gratuit pour lancer votre boutique et obtenir des fonctionnalités de niveau supérieur qui vous aideront à développer votre activité. | Details | |
|
Upgrade your free trial to launch your store and get the next-level features you need to grow. Upgrade your free trial to launch your store and get the next-level features you need to grow. Mettez à niveau votre essai gratuit pour lancer votre boutique et obtenir des fonctionnalités de niveau supérieur qui vous aideront à développer votre activité. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| You’re in a free trial | Vous bénéficiez d'un essai gratuit | Details | |
|
You’re in a free trial You’re in a free trial Vous bénéficiez d'un essai gratuit You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your free trial has expired. Upgrade to a plan to unlock new features and start selling. | Votre essai gratuit a pris fin. Passez à un plan payant pour accéder à de nouvelles fonctionnalités et commencer à vendre. | Details | |
|
Your free trial has expired. Upgrade to a plan to unlock new features and start selling. Your free trial has expired. Upgrade to a plan to unlock new features and start selling. Votre essai gratuit a pris fin. Passez à un plan payant pour accéder à de nouvelles fonctionnalités et commencer à vendre. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your free trial will end in %(daysLeft)d day. Upgrade to a plan by %(expirationdate)s to unlock new features and start selling. |
|
Details | |
|
Singular: Your free trial will end in %(daysLeft)d day. Upgrade to a plan by %(expirationdate)s to unlock new features and start selling. Plural: Your free trial will end in %(daysLeft)d days. Upgrade to a plan by %(expirationdate)s to unlock new features and start selling. This plural form is used for numbers like: 0, 1 Votre essai gratuit prendra fin dans %(daysLeft)d jour. Effectuez une mise à niveau vers un plan d'ici au %(expirationdate)s pour accéder à de nouvelles fonctionnalités et commencer à vendre. You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 Votre essai gratuit prendra fin dans %(daysLeft)d jours. Effectuez une mise à niveau vers un plan d'ici au %(expirationdate)s pour accéder à de nouvelles fonctionnalités et commencer à vendre. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| day left in trial |
|
Details | |
|
Singular: day left in trial Plural: days left in trial This plural form is used for numbers like: 0, 1 jour d'essai gratuit restant You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 jours d'essai gratuit restants You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Export strings as
Translate WordPress.com 