Translate 31 originals (371 words) to Hebrew Glossary
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Jetpack Scan will replace the affected file or directory. | הסריקה של Jetpack Scan תחליף את הקובץ או הספרייה שהושפעו. | Details | |
|
Jetpack Scan will replace the affected file or directory. Jetpack Scan will replace the affected file or directory. הסריקה של Jetpack Scan תחליף את הקובץ או הספרייה שהושפעו. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan will delete the affected file or directory. | הסריקה של Jetpack Scan תמחק את הקובץ או הספרייה שהושפעו. | Details | |
|
Jetpack Scan will delete the affected file or directory. Jetpack Scan will delete the affected file or directory. הסריקה של Jetpack Scan תמחק את הקובץ או הספרייה שהושפעו. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan will update to a newer version (%(version)s). | הסריקה של Jetpack Scan תעדכן לגרסה חדשה יותר (%(version)s). | Details | |
|
Jetpack Scan will update to a newer version (%(version)s). Jetpack Scan will update to a newer version (%(version)s). הסריקה של Jetpack Scan תעדכן לגרסה חדשה יותר (%(version)s). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan will update to a newer version. | הסריקה של Jetpack Scan תעדכן לגרסה חדשה יותר. | Details | |
|
Jetpack Scan will update to a newer version. Jetpack Scan will update to a newer version. הסריקה של Jetpack Scan תעדכן לגרסה חדשה יותר. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan will resolve the threat. | הסריקה של Jetpack Scan תפתור את האיום הזה. | Details | |
|
Jetpack Scan will resolve the threat. Jetpack Scan will resolve the threat. הסריקה של Jetpack Scan תפתור את האיום הזה. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack’s free features are compatible with WordPress Multisite networks. Paid features also work with Multisite networks, but each site requires its own subscription. Jetpack VaultPress Backup and Jetpack Scan are not currently compatible with Multisite networks. | התכונות החינמיות של Jetpack תואמות לרשתות ברשת האתרים של WordPress. תכונות בתשלום גם יעבדו עם רשת האתרים אבל לכל אתר יידרש מינוי נפרד. נכון לעכשיו, השירותים של Jetpack VaultPress Backup ושל Jetpack Scan לא תואמים לרשת האתרים. | Details | |
|
Jetpack’s free features are compatible with WordPress Multisite networks. Paid features also work with Multisite networks, but each site requires its own subscription. Jetpack VaultPress Backup and Jetpack Scan are not currently compatible with Multisite networks. Jetpack’s free features are compatible with WordPress Multisite networks. Paid features also work with Multisite networks, but each site requires its own subscription. Jetpack VaultPress Backup and Jetpack Scan are not currently compatible with Multisite networks. התכונות החינמיות של Jetpack תואמות לרשתות ברשת האתרים של WordPress. תכונות בתשלום גם יעבדו עם רשת האתרים אבל לכל אתר יידרש מינוי נפרד. נכון לעכשיו, השירותים של Jetpack VaultPress Backup ושל Jetpack Scan לא תואמים לרשת האתרים. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| We're setting up Jetpack Akismet Anti-spam for you right now. | אנחנו מתקינים כעת את השירות של Jetpack Akismet Anti-spam עבורך. | Details | |
|
We're setting up Jetpack Akismet Anti-spam for you right now. We're setting up Jetpack Akismet Anti-spam for you right now. אנחנו מתקינים כעת את השירות של Jetpack Akismet Anti-spam עבורך. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| The last Jetpack scan ran {{strong}}%s{{/strong}} and everything looked great.{{br/}}Run a manual scan now or wait for Jetpack to scan your site later today. | הסריקה האחרונה של Jetpack הופעלה {{strong}}%s{{/strong}} והכל נראה נהדר.{{br/}}ניתן להפעיל סריקה ידנית כעת או להמתין לביצוע הסריקה של Jetpack מאוחר יותר היום. | Details | |
|
The last Jetpack scan ran {{strong}}%s{{/strong}} and everything looked great.{{br/}}Run a manual scan now or wait for Jetpack to scan your site later today. The last Jetpack scan ran {{strong}}%s{{/strong}} and everything looked great.{{br/}}Run a manual scan now or wait for Jetpack to scan your site later today. הסריקה האחרונה של Jetpack הופעלה {{strong}}%s{{/strong}} והכל נראה נהדר.{{br/}}ניתן להפעיל סריקה ידנית כעת או להמתין לביצוע הסריקה של Jetpack מאוחר יותר היום. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan couldn't complete a scan of your site. Please check to see if your site is down – if it's not, try again. If it is, or if Jetpack Scan is still having problems, contact our support team. | Jetpack Scan לא הצליחה להשלים סריקה באתר שלך. כדאי לבדוק אם האתר שלך מושבת – אם לא, יש לנסות שוב. אם האתר מושבת, או אם Jetpack Scan עדיין לא פועלת בצורה תקינה, יש ליצור קשר עם צוות התמיכה שלנו. | Details | |
|
Jetpack Scan couldn't complete a scan of your site. Please check to see if your site is down – if it's not, try again. If it is, or if Jetpack Scan is still having problems, contact our support team. Jetpack Scan couldn't complete a scan of your site. Please check to see if your site is down – if it's not, try again. If it is, or if Jetpack Scan is still having problems, contact our support team. Jetpack Scan לא הצליחה להשלים סריקה באתר שלך. כדאי לבדוק אם האתר שלך מושבת – אם לא, יש לנסות שוב. אם האתר מושבת, או אם Jetpack Scan עדיין לא פועלת בצורה תקינה, יש ליצור קשר עם צוות התמיכה שלנו. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Welcome to Jetpack Scan! We're scoping out your site, setting up to do a full scan. We'll let you know if we spot any issues that might impact a scan, then your first full scan will start. | ברוך בואך ל-Jetpack Scan! אנחנו בודקים את האתר שלך ומתכוננים לבצע סריקה מלאה. אנחנו ניידע אותך אם נאתר בעיות שעלולות להשפיע על הסריקה ולאחר מכן, נתחיל לבצע את הסריקה המלאה הראשונה שלך. | Details | |
|
Welcome to Jetpack Scan! We're scoping out your site, setting up to do a full scan. We'll let you know if we spot any issues that might impact a scan, then your first full scan will start. Welcome to Jetpack Scan! We're scoping out your site, setting up to do a full scan. We'll let you know if we spot any issues that might impact a scan, then your first full scan will start. ברוך בואך ל-Jetpack Scan! אנחנו בודקים את האתר שלך ומתכוננים לבצע סריקה מלאה. אנחנו ניידע אותך אם נאתר בעיות שעלולות להשפיע על הסריקה ולאחר מכן, נתחיל לבצע את הסריקה המלאה הראשונה שלך. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your site does not support Jetpack Scan | האתר שלך לא תומך ב- Jetpack Scan | Details | |
|
Your site does not support Jetpack Scan Your site does not support Jetpack Scan האתר שלך לא תומך ב- Jetpack Scan You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan is currently not supported on WordPress multi-site networks. | הסריקה של Jetpack Scan כרגע לא נתמכת בהתקנות מרובות אתרים (multi-site) של WordPress. | Details | |
|
Jetpack Scan is currently not supported on WordPress multi-site networks. Jetpack Scan is currently not supported on WordPress multi-site networks. הסריקה של Jetpack Scan כרגע לא נתמכת בהתקנות מרובות אתרים (multi-site) של WordPress. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| We're sorry, Jetpack Scan is not compatible with multisite WordPress installations at this time. | מצטערים, Jetpack Scan לא תואמת להתקנות WordPress של ריבוי אתרים נכון לעכשיו. | Details | |
|
We're sorry, Jetpack Scan is not compatible with multisite WordPress installations at this time. We're sorry, Jetpack Scan is not compatible with multisite WordPress installations at this time. מצטערים, Jetpack Scan לא תואמת להתקנות WordPress של ריבוי אתרים נכון לעכשיו. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan — daily scanning | Jetpack Scan — סריקה יומית | Details | |
|
Jetpack Scan — daily scanning Jetpack Scan — daily scanning Jetpack Scan — סריקה יומית You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Anti-spam | Jetpack Anti-spam | Details | |
|
Jetpack Anti-spam Jetpack Anti-spam Jetpack Anti-spam You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan — <strong>real-time</strong> scanning | Jetpack Scan — <strong>סריקה בזמן אמת</strong>↵ | Details | |
|
Jetpack Scan — <strong>real-time</strong> scanning Jetpack Scan — <strong>real-time</strong> scanning Jetpack Scan — <strong>סריקה בזמן אמת</strong>↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan Daily | Jetpack Scan סריקה יומית | Details | |
|
Jetpack Scan Daily Jetpack Scan Daily Jetpack Scan סריקה יומית You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Daily Scan Jetpack Scan Solution | Scan יומית | Details | |
|
Daily Scan Daily Scan Scan יומית You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan Realtime | Jetpack Scan סריקה בזמן אמת | Details | |
|
Jetpack Scan Realtime Jetpack Scan Realtime Jetpack Scan סריקה בזמן אמת You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Realtime Scan Jetpack Scan Solution | Scan סריקה בזמן אמת | Details | |
|
Realtime Scan Realtime Scan Scan סריקה בזמן אמת You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Anti-Spam Jetpack Anti-Spam Solution | Anti-Spam | Details | |
|
Anti-Spam Anti-Spam Anti-Spam You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| %s includes access to Jetpack Anti-spam.<br/><br/>If you were unable to use our automatic installation tool during checkout, we've put together a step-by-step guide to help you get up and running. | התוכנית %s כוללת גישה ל-Jetpack Anti-spam.<br/><br/>אם אין לך אפשרות להשתמש בכלי ההתקנה האוטומטי שלנו במהלך התשלום בקופה, בנינו מדריך מפורט שיסייע לך לצאת לדרך. | Details | |
|
%s includes access to Jetpack Anti-spam.<br/><br/>If you were unable to use our automatic installation tool during checkout, we've put together a step-by-step guide to help you get up and running. %s includes access to Jetpack Anti-spam.<br/><br/>If you were unable to use our automatic installation tool during checkout, we've put together a step-by-step guide to help you get up and running. התוכנית %s כוללת גישה ל-Jetpack Anti-spam.<br/><br/>אם אין לך אפשרות להשתמש בכלי ההתקנה האוטומטי שלנו במהלך התשלום בקופה, בנינו מדריך מפורט שיסייע לך לצאת לדרך. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your site "%1$s" is safe with Jetpack Scan | האתר שלך "%1$s" בטוח בזכות הסריקה של Jetpack | Details | |
|
Your site "%1$s" is safe with Jetpack Scan Your site "%1$s" is safe with Jetpack Scan האתר שלך "%1$s" בטוח בזכות הסריקה של Jetpack You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Introducing the new Jetpack Scan | שמחים להציג את הסריקה החדשה של Jetpack Scan | Details | |
|
Introducing the new Jetpack Scan Introducing the new Jetpack Scan שמחים להציג את הסריקה החדשה של Jetpack Scan You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Get Jetpack Scan | להתחיל לעבוד עם Jetpack Scan | Details | |
|
Get Jetpack Scan Get Jetpack Scan להתחיל לעבוד עם Jetpack Scan You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. | קיבלת את הודעת האימייל הזאת כיוון שהסריקה של Jetpack Scan פעילה באתר שלך. בפנייה לתמיכה, יש להשתמש במספר ההפניה הבא: <span style="font-weight: bold" >[%s]</span> | Details | |
|
You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. קיבלת את הודעת האימייל הזאת כיוון שהסריקה של Jetpack Scan פעילה באתר שלך. בפנייה לתמיכה, יש להשתמש במספר ההפניה הבא: <span style="font-weight: bold" >[%s]</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| <strong>Scan:</strong> Jetpack Scan will alert you of plugin and theme vulnerabilities while regularly scanning your site for malicious files. | <strong>סריקה:</strong> הסריקה של Jetpack Scan תזהיר אותך מפני פגיעויות בתוסף או בערכת העיצוב שלך ותסרוק את האתר בקביעות לאיתור קבצים זדוניים. | Details | |
|
<strong>Scan:</strong> Jetpack Scan will alert you of plugin and theme vulnerabilities while regularly scanning your site for malicious files. <strong>Scan:</strong> Jetpack Scan will alert you of plugin and theme vulnerabilities while regularly scanning your site for malicious files. <strong>סריקה:</strong> הסריקה של Jetpack Scan תזהיר אותך מפני פגיעויות בתוסף או בערכת העיצוב שלך ותסרוק את האתר בקביעות לאיתור קבצים זדוניים. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Welcome to Jetpack Scan! | ברוך בואך ל-Jetpack Scan! | Details | |
|
Welcome to Jetpack Scan! Welcome to Jetpack Scan! ברוך בואך ל-Jetpack Scan! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan | Jetpack Scan | Details | |
|
Jetpack Scan Jetpack Scan Jetpack Scan You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Anti-Spam | Jetpack Anti-Spam | Details | |
|
Jetpack Anti-Spam Jetpack Anti-Spam Jetpack Anti-Spam You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| You are receiving this email because you have activated Jetpack Scan on your site.<br />If you need to contact support regarding this email, please include this site identifier in the message: %1$s.<br />To manage your email settings, please go here:<br />%2$s | קיבלת את האימייל הזה מכיוון שהפעלת את Jetpack Scan באתר שלך.<br />אם יש לך צורך לפנות לתמיכה לגבי אימייל זה, יש לכלול את מזהה האתר בהודעה: %1$s.<br />לניהול הגדרות האימייל שלך, יש לעבור לכאן:<br />%2$s | Details | |
|
You are receiving this email because you have activated Jetpack Scan on your site.<br />If you need to contact support regarding this email, please include this site identifier in the message: %1$s.<br />To manage your email settings, please go here:<br />%2$s You are receiving this email because you have activated Jetpack Scan on your site.<br />If you need to contact support regarding this email, please include this site identifier in the message: %1$s.<br />To manage your email settings, please go here:<br />%2$s קיבלת את האימייל הזה מכיוון שהפעלת את Jetpack Scan באתר שלך.<br />אם יש לך צורך לפנות לתמיכה לגבי אימייל זה, יש לכלול את מזהה האתר בהודעה: %1$s.<br />לניהול הגדרות האימייל שלך, יש לעבור לכאן:<br />%2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Export strings as
Translate WordPress.com 
You must be logged in to post a comment.