Submitted
Created on July 14, 2020

Translate 7 originals (141 words) to Italian Glossary

Prio Original string Translation
Keep an eye on your email to finish setting up your new email addresses Controlla la tua casella di posta per completare la configurazione dei nuovi indirizzi e-mail Details

Keep an eye on your email to finish setting up your new email addresses

Keep an eye on your email to finish setting up your new email addresses

Controlla la tua casella di posta per completare la configurazione dei nuovi indirizzi e-mail

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
We are setting up your new %(productFamily)s users but {{strong}}this process can take several minutes{{/strong}}. We will email you at %(email)s with login information once they are ready but if you still haven't received anything after a few hours, do not hesitate to {{link}}contact support{{/link}}. Stiamo configurando i tuoi nuovi utenti %(productFamily)s, ma {{strong}}potrebbero volerci diversi minuti{{/strong}}. Ti invieremo un'e-mail all'indirizzo %(email)s con le informazioni di accesso una volta che saranno pronte, ma se non avrai ancora ricevuto nulla dopo poche ore, non esitare a {{link}}contattare il supporto{{/link}}. Details

We are setting up your new %(productFamily)s users but {{strong}}this process can take several minutes{{/strong}}. We will email you at %(email)s with login information once they are ready but if you still haven't received anything after a few hours, do not hesitate to {{link}}contact support{{/link}}.

We are setting up your new %(productFamily)s users but {{strong}}this process can take several minutes{{/strong}}. We will email you at %(email)s with login information once they are ready but if you still haven't received anything after a few hours, do not hesitate to {{link}}contact support{{/link}}.

Stiamo configurando i tuoi nuovi utenti %(productFamily)s, ma {{strong}}potrebbero volerci diversi minuti{{/strong}}. Ti invieremo un'e-mail all'indirizzo %(email)s con le informazioni di accesso una volta che saranno pronte, ma se non avrai ancora ricevuto nulla dopo poche ore, non esitare a {{link}}contattare il supporto{{/link}}.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Keep an eye on your email to finish setting up your %(productName)s account Controlla la tua casella di posta per completare la configurazione del tuo account %(productName)s Details

Keep an eye on your email to finish setting up your %(productName)s account

Keep an eye on your email to finish setting up your %(productName)s account

Controlla la tua casella di posta per completare la configurazione del tuo account %(productName)s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…

Meta

Status:
current
Comment:
%(productName)s can be "G Suite", "G Suite Business" or "Google Workspace Business Starter"
Date added:
2021-02-01 10:54:08 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
We are setting up your new %(productFamily)s account but {{strong}}this process can take several minutes{{/strong}}. We will email you at %(email)s with login information once it is ready, so you can start using your new professional email addresses and other %(productFamily)s apps. Stiamo configurando il tuo nuovo account %(productFamily)s, ma {{strong}}potrebbero volerci diversi minuti{{/strong}}. Una volta completata la configurazione, invieremo un'e-mail a %(email)s con le informazioni per l'accesso e potrai cominciare a usare i tuoi indirizzi professionali e le altre app %(productFamily)s. Details

We are setting up your new %(productFamily)s account but {{strong}}this process can take several minutes{{/strong}}. We will email you at %(email)s with login information once it is ready, so you can start using your new professional email addresses and other %(productFamily)s apps.

We are setting up your new %(productFamily)s account but {{strong}}this process can take several minutes{{/strong}}. We will email you at %(email)s with login information once it is ready, so you can start using your new professional email addresses and other %(productFamily)s apps.

Stiamo configurando il tuo nuovo account %(productFamily)s, ma {{strong}}potrebbero volerci diversi minuti{{/strong}}. Una volta completata la configurazione, invieremo un'e-mail a %(email)s con le informazioni per l'accesso e potrai cominciare a usare i tuoi indirizzi professionali e le altre app %(productFamily)s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
If you still haven't received anything after a few hours, do not hesitate to {{link}}contact support{{/link}}. Se non avrai ricevuto una notifica nelle prossime ore, {{link}}contatta il supporto{{/link}}. Details

If you still haven't received anything after a few hours, do not hesitate to {{link}}contact support{{/link}}.

If you still haven't received anything after a few hours, do not hesitate to {{link}}contact support{{/link}}.

Se non avrai ricevuto una notifica nelle prossime ore, {{link}}contatta il supporto{{/link}}.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
You will receive an email confirmation shortly for your purchase. A breve riceverai un'e-mail di conferma dell'acquisto. Details

You will receive an email confirmation shortly for your purchase.

You will receive an email confirmation shortly for your purchase.

A breve riceverai un'e-mail di conferma dell'acquisto.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Your domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} will be using %(productName)s very soon. Il tuo dominio {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} utilizzerà %(productName)s a breve. Details

Your domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} will be using %(productName)s very soon.

Your domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} will be using %(productName)s very soon.

Il tuo dominio {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} utilizzerà %(productName)s a breve.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…

Meta

Status:
current
Comment:
%(productName)s can be either "G Suite" or "Google Workspace Business Starter"
Date added:
2021-02-01 10:54:08 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export strings as

Description

Unfortunately, no screenshots were provided by the developer.