Submitted
Created on August 25, 2020

Translate 52 originals (300 words) to Italian Glossary

Prio Original string Translation
Launch your site Lancia il sito Details

Launch your site

Launch your site

Lancia il sito

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
You are not authorized to view this page Non hai l'autorizzazione per visualizzare questa pagina Details

You are not authorized to view this page

You are not authorized to view this page

Non hai l'autorizzazione per visualizzare questa pagina

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Add a domain Aggiungi un dominio Details

Add a domain

Add a domain

Aggiungi un dominio

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Change primary domain Modifica il dominio principale Details

Change primary domain

Change primary domain

Modifica il dominio principale

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Your domain should start working immediately, but may be unreliable during the first 30 minutes. Il tuo dominio dovrebbe funzionare da subito, ma potrebbe non essere affidabile nei primi 30 minuti. Details

Your domain should start working immediately, but may be unreliable during the first 30 minutes.

Your domain should start working immediately, but may be unreliable during the first 30 minutes.

Il tuo dominio dovrebbe funzionare da subito, ma potrebbe non essere affidabile nei primi 30 minuti.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Manage domain Gestisci dominio Details

Manage domain

Manage domain

Gestisci dominio

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Manage email Gestisci e-mail Details

Manage email

Manage email

Gestisci e-mail

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Free domain available Dominio gratuito disponibile Details

Free domain available

Free domain available

Dominio gratuito disponibile

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Add email Aggiungi e-mail Details

Add email

Add email

Aggiungi e-mail

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Action Required Azione richiesta Details

Action Required

Action Required

Azione richiesta

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
All Domains Tutti i domini Details

All Domains

All Domains

Tutti i domini

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Site Domains Domini Details

Site Domains

Site Domains

Domini

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Upgrade to a paid plan to make this your primary domain Passa a un piano a pagamento e usa questo come dominio principale Details

Upgrade to a paid plan to make this your primary domain

Upgrade to a paid plan to make this your primary domain

Passa a un piano a pagamento e usa questo come dominio principale

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Upgrade Scegli un piano Details

Upgrade

Upgrade

Scegli un piano

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…

Meta

Status:
current
Comment:
Used to indicate a premium theme is available to the user once they upgrade their plan
Date added:
2020-03-29 00:14:06 GMT
Translated by:
Antonio (antogam)
Priority:
normal
More links:
Options Impostazioni Details

Options

Options

Impostazioni

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Make primary domain Imposta come dominio principale Details

Make primary domain

Make primary domain

Imposta come dominio principale

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Renew now Rinnova il tuo abbonamento Details

Renew now

Renew now

Rinnova il tuo abbonamento

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Edit settings Modifica impostazioni Details

Edit settings

Edit settings

Modifica impostazioni

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
DNS Records Record DNS Details

DNS Records

DNS Records

Record DNS

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Name servers Nameserver Details

Name servers

Name servers

Nameserver

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Contact information Informazioni di contatto Details

Contact information

Contact information

Informazioni di contatto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Transfer domain Trasferisci il dominio Details

Transfer domain

Transfer domain

Trasferisci il dominio

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Security Sicurezza Details

Security

Security

Sicurezza

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
%(gSuiteMailboxCount)d mailbox
  • %(gSuiteMailboxCount)d casella di posta
  • %(gSuiteMailboxCount)d caselle di posta
Details

Singular: %(gSuiteMailboxCount)d mailbox

%(gSuiteMailboxCount)d casella di posta

You have to log in to edit this translation.

Plural: %(gSuiteMailboxCount)d mailboxes

%(gSuiteMailboxCount)d caselle di posta

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
%(emailForwardsCount)d forward
  • %(emailForwardsCount)d inoltro
  • %(emailForwardsCount)d inoltri
Details

Singular: %(emailForwardsCount)d forward

%(emailForwardsCount)d inoltro

You have to log in to edit this translation.

Plural: %(emailForwardsCount)d forwards

%(emailForwardsCount)d inoltri

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Add Button label Aggiungi Details

Add

Add

Aggiungi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Site: %(siteName)s Sito: %(siteName)s Details

Site: %(siteName)s

Site: %(siteName)s

Sito: %(siteName)s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Your WordPress.com site comes with a free address using a WordPress.com subdomain. As an alternative to using the free subdomain, you can instead use a custom domain name for your site, for example: yourgroovydomain.com. Il tuo sito WordPress.com ha un sito gratuito con un sottodominio WordPress.com. Puoi anche usare un nome di dominio personalizzato come: iltuograndedominio.com. Details

Your WordPress.com site comes with a free address using a WordPress.com subdomain. As an alternative to using the free subdomain, you can instead use a custom domain name for your site, for example: yourgroovydomain.com.

Your WordPress.com site comes with a free address using a WordPress.com subdomain. As an alternative to using the free subdomain, you can instead use a custom domain name for your site, for example: yourgroovydomain.com.

Il tuo sito WordPress.com ha un sito gratuito con un sottodominio WordPress.com. Puoi anche usare un nome di dominio personalizzato come: iltuograndedominio.com.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
%(domainName)s is ready when you are. %(domainName)s è pronto quando vuoi. Details

%(domainName)s is ready when you are.

%(domainName)s is ready when you are.

%(domainName)s è pronto quando vuoi.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Start a site now to unlock everything WordPress.com can offer. Crea un sito e approfitta di tutto quello che WordPress.com ha da offrire. Details

Start a site now to unlock everything WordPress.com can offer.

Start a site now to unlock everything WordPress.com can offer.

Crea un sito e approfitta di tutto quello che WordPress.com ha da offrire.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Create site Crea un sito Details

Create site

Create site

Crea un sito

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Claim Free Domain Richiedi un dominio gratuito Details

Claim Free Domain

Claim Free Domain

Richiedi un dominio gratuito

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Domains A navigation label. Domini Details

Domains

Domains

Domini

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Primary domain changed: all domains will redirect to {{em}}%(domainName)s{{/em}}. Dominio principale modificato: tutti i domini verranno reindirizzati a {{em}}%(domainName)s{{/em}}. Details

Primary domain changed: all domains will redirect to {{em}}%(domainName)s{{/em}}.

Primary domain changed: all domains will redirect to {{em}}%(domainName)s{{/em}}.

Dominio principale modificato: tutti i domini verranno reindirizzati a {{em}}%(domainName)s{{/em}}.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Something went wrong and we couldn't change your primary domain. Si è verificato un problema. Impossibile modificare il dominio principale. Details

Something went wrong and we couldn't change your primary domain.

Something went wrong and we couldn't change your primary domain.

Si è verificato un problema. Impossibile modificare il dominio principale.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Primary domain Dominio principale Details

Primary domain

Primary domain

Dominio principale

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Your primary domain is the address visitors will see in their address bar when visiting your blog. All other domains will redirect to the primary domain. Il tuo dominio principale è l'indirizzo che compare nella barra degli indirizzi quando qualcuno visita il tuo blog. Gli altri domini verranno reindirizzati al dominio principale. Details

Your primary domain is the address visitors will see in their address bar when visiting your blog. All other domains will redirect to the primary domain.

Your primary domain is the address visitors will see in their address bar when visiting your blog. All other domains will redirect to the primary domain.

Il tuo dominio principale è l'indirizzo che compare nella barra degli indirizzi quando qualcuno visita il tuo blog. Gli altri domini verranno reindirizzati al dominio principale.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Cancel primary domain change Annulla la modifica del dominio principale Details

Cancel primary domain change

Cancel primary domain change

Annulla la modifica del dominio principale

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Setting Primary DomainShows up when the primary domain is changing and the user is waiting Modifica del dominio principale… Details

Setting Primary Domain

Setting Primary Domain…

Modifica del dominio principale…

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…

Meta

Status:
current
Context:
Shows up when the primary domain is changing and the user is waiting
Date added:
2020-02-16 19:16:12 GMT
Translated by:
Antonio (antogam)
Priority:
normal
More links:
Manage all your domains Gestisci i tuoi domini Details

Manage all your domains

Manage all your domains

Gestisci i tuoi domini

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Start your search Dai inizio alla tua ricerca Details

Start your search

Start your search

Dai inizio alla tua ricerca

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Transfer lock Blocco Details

Transfer lock

Transfer lock

Blocco

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
When enabled, a transfer lock prevents your domain from being transferred to another provider. Sometimes the transfer lock cannot be disabled, such as when a domain is recently registered. Se il blocco del trasferimento è abilitato, il dominio non può essere trasferito a un altro fornitore. In alcuni casi, è impossibile disabilitare il blocco del trasferimento, ad esempio quando un dominio è stato registrato di recente. Details

When enabled, a transfer lock prevents your domain from being transferred to another provider. Sometimes the transfer lock cannot be disabled, such as when a domain is recently registered.

When enabled, a transfer lock prevents your domain from being transferred to another provider. Sometimes the transfer lock cannot be disabled, such as when a domain is recently registered.

Se il blocco del trasferimento è abilitato, il dominio non può essere trasferito a un altro fornitore. In alcuni casi, è impossibile disabilitare il blocco del trasferimento, ad esempio quando un dominio è stato registrato di recente.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Enabling domain privacy protection hides your contact information from public view. For some domain extensions, such as some country specific domain extensions, privacy protection is not available. Se la protezione della privacy del dominio è abilitata, le tue informazioni di contatto non sono pubbliche. La protezione della privacy non è disponibile per tutte le estensioni di dominio. Ad esempio, alcune estensioni specifiche dei Paesi non la supportano. Details

Enabling domain privacy protection hides your contact information from public view. For some domain extensions, such as some country specific domain extensions, privacy protection is not available.

Enabling domain privacy protection hides your contact information from public view. For some domain extensions, such as some country specific domain extensions, privacy protection is not available.

Se la protezione della privacy del dominio è abilitata, le tue informazioni di contatto non sono pubbliche. La protezione della privacy non è disponibile per tutte le estensioni di dominio. Ad esempio, alcune estensioni specifiche dei Paesi non la supportano.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Auto-renew Rinnovo automatico Details

Auto-renew

Auto-renew

Rinnovo automatico

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
When auto-renew is enabled, we will automatically attempt to renew your domain 30 days before it expires, to ensure you do not lose access to your domain. Se il rinnovo automatico è attivo, il tuo dominio verrà rinnovato automaticamente 30 giorni prima che scada. Details

When auto-renew is enabled, we will automatically attempt to renew your domain 30 days before it expires, to ensure you do not lose access to your domain.

When auto-renew is enabled, we will automatically attempt to renew your domain 30 days before it expires, to ensure you do not lose access to your domain.

Se il rinnovo automatico è attivo, il tuo dominio verrà rinnovato automaticamente 30 giorni prima che scada.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Privacy Privacy Details

Privacy

Privacy

Privacy

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Email E-mail Details

Email

Email

E-mail

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Settings Impostazioni Details

Settings

Settings

Impostazioni

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Site Redirect Reindirizza il sito Details

Site Redirect

Site Redirect

Reindirizza il sito

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Your next big idea starts here La tua prossima grande idea comincia qui Details

Your next big idea starts here

Your next big idea starts here

La tua prossima grande idea comincia qui

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Find the domain that defines you Scegli il dominio che ti rappresenta Details

Find the domain that defines you

Find the domain that defines you

Scegli il dominio che ti rappresenta

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export strings as

Description

Unfortunately, no screenshots were provided by the developer.