Translate 99 originals (489 words) to Italian Glossary
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You'll use this email address to access your account later | Usa questo indirizzo e-mail per effettuare l'accesso | Details | |
|
You'll use this email address to access your account later You'll use this email address to access your account later Usa questo indirizzo e-mail per effettuare l'accesso You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Free with your plan | Gratuito con il tuo piano | Details | |
|
Free with your plan Free with your plan Gratuito con il tuo piano You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Included with your purchase | Il tuo acquisto include: | Details | |
|
Included with your purchase Included with your purchase Il tuo acquisto include: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| This field is required | Campo obbligatorio | Details | |
|
This field is required This field is required Campo obbligatorio You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| An image of the back of the card where you find the security code | Immagine del retro di una carta di credito in cui puoi trovare il codice di sicurezza. | Details | |
|
An image of the back of the card where you find the security code An image of the back of the card where you find the security code Immagine del retro di una carta di credito in cui puoi trovare il codice di sicurezza. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Close Checkout | Chiudi la pagina di pagamento | Details | |
|
Close Checkout Close Checkout Chiudi la pagina di pagamento You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| An error occurred during your purchase. | Si è verificato un errore durante l'acquisto. | Details | |
|
An error occurred during your purchase. An error occurred during your purchase. Si è verificato un errore durante l'acquisto. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Entering your billing information helps us prevent fraud. | Inserendo le tue informazioni di addebito ci aiuti a prevenire frodi. | Details | |
|
Entering your billing information helps us prevent fraud. Entering your billing information helps us prevent fraud. Inserendo le tue informazioni di addebito ci aiuti a prevenire frodi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Select Country | Seleziona la nazione | Details | |
|
Select Country Select Country Seleziona la nazione You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| We couldn't find your coupon. Please check your coupon code and try again. | Non è stato possibile trovare il codice. Verifica il codice promozionale e riprova. | Details | |
|
We couldn't find your coupon. Please check your coupon code and try again. We couldn't find your coupon. Please check your coupon code and try again. Non è stato possibile trovare il codice. Verifica il codice promozionale e riprova. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Enter your coupon code | Inserisci il tuo codice promozionale | Details | |
|
Enter your coupon code Enter your coupon code Inserisci il tuo codice promozionale You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Save %(percent)s%% | Risparmia il %(percent)s%% | Details | |
|
Save %(percent)s%% Save %(percent)s%% Risparmia il %(percent)s%% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Have a coupon? | Hai un codice promozionale? | Details | |
|
Have a coupon? Have a coupon? Hai un codice promozionale? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Add a coupon code | Inserisci il codice | Details | |
|
Add a coupon code Add a coupon code Inserisci il codice You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Contact information | Informazioni di contatto | Details | |
|
Contact information Contact information Informazioni di contatto You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Enter your contact information | Inserisci le tue informazioni di contatto | Details | |
|
Enter your contact information Enter your contact information Inserisci le tue informazioni di contatto You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Billing information | Dati di addebito | Details | |
|
Billing information Billing information Dati di addebito You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Enter your billing information | Inserisci i tuoi dati di addebito | Details | |
|
Enter your billing information Enter your billing information Inserisci i tuoi dati di addebito You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your order | Il tuo ordine | Details | |
|
Your order Your order Il tuo ordine You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Updating cart… | Aggiornamento del carrello in corso… | Details | |
|
Updating cart… Updating cart… Aggiornamento del carrello in corso… You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Please wait… | Attendi... | Details | |
|
Please wait… Please wait… Attendi... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Continue | Continua | Details | |
|
Continue Continue Continua You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Purchase Details | Dettagli degli acquisti | Details | |
|
Purchase Details Purchase Details Dettagli degli acquisti You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Edit | Modifica | Details | |
|
Edit Edit Modifica You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Edit the contact details | Modifica i dettagli di contatto | Details | |
|
Edit the contact details Edit the contact details Modifica i dettagli di contatto You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Continue with the entered contact details | Usa i dettagli di contatto inseriti | Details | |
|
Continue with the entered contact details Continue with the entered contact details Usa i dettagli di contatto inseriti You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Edit the payment method | Modifica il metodo di pagamento | Details | |
|
Edit the payment method Edit the payment method Modifica il metodo di pagamento You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Continue with the selected payment method | Usa il metodo di pagamento selezionato | Details | |
|
Continue with the selected payment method Continue with the selected payment method Usa il metodo di pagamento selezionato You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| By continuing, you agree to our {{button}}Terms of Service{{/button}}. | Continuando, accetti i nostri {{button}}Termini di servizio{{/button}}. | Details | |
|
By continuing, you agree to our {{button}}Terms of Service{{/button}}. By continuing, you agree to our {{button}}Terms of Service{{/button}}. Continuando, accetti i nostri {{button}}Termini di servizio{{/button}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Coupon: %(couponCode)s | Codice promozionale: %(couponCode)s | Details | |
|
Coupon: %(couponCode)s Coupon: %(couponCode)s Codice promozionale: %(couponCode)s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Two years | Due anni | Details | |
|
Two years Two years Due anni You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| One year | Un anno | Details | |
|
One year One year Un anno You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| One month | Un mese | Details | |
|
One month One month Un mese You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| There was an error validating your contact information. Please contact support. | Si è verificato un errore durante la verifica delle informazioni di contatto. Contatta il supporto. | Details | |
|
There was an error validating your contact information. Please contact support. There was an error validating your contact information. Please contact support. Si è verificato un errore durante la verifica delle informazioni di contatto. Contatta il supporto. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| We could not validate your contact information. Please review and update all the highlighted fields. | È stato impossibile verificare le tue informazioni di contatto. Controlla e aggiorna i campi evidenziati. | Details | |
|
We could not validate your contact information. Please review and update all the highlighted fields. We could not validate your contact information. Please review and update all the highlighted fields. È stato impossibile verificare le tue informazioni di contatto. Controlla e aggiorna i campi evidenziati. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| That email address is already in use. If you have an existing account, {{a}}please log in{{/a}}. | Questo indirizzo e-mail è giù in uso. Se hai già un account, {{a}}effettua l'accesso{{/a}}. | Details | |
|
That email address is already in use. If you have an existing account, {{a}}please log in{{/a}}. That email address is already in use. If you have an existing account, {{a}}please log in{{/a}}. Questo indirizzo e-mail è giù in uso. Se hai già un account, {{a}}effettua l'accesso{{/a}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Drive traffic to your site with our advanced SEO tools | Possibilità di ottenere un traffico maggiore con strumenti SEO avanzati | Details | |
|
Drive traffic to your site with our advanced SEO tools Drive traffic to your site with our advanced SEO tools Possibilità di ottenere un traffico maggiore con strumenti SEO avanzati You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Real-time backups and activity logs | Backup in tempo reale e log attività | Details | |
|
Real-time backups and activity logs Real-time backups and activity logs Backup in tempo reale e log attività You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Unlimited products or services for your online store | Prodotti e servizi illimitati per il tuo negozio online | Details | |
|
Unlimited products or services for your online store Unlimited products or services for your online store Prodotti e servizi illimitati per il tuo negozio online You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| eCommerce marketing tools for emails and social networks | Strumenti di marketing eCommerce per e-mail e social media | Details | |
|
eCommerce marketing tools for emails and social networks eCommerce marketing tools for emails and social networks Strumenti di marketing eCommerce per e-mail e social media You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Track your stats with Google Analytics | Statistiche di Google Analytics | Details | |
|
Track your stats with Google Analytics Track your stats with Google Analytics Statistiche di Google Analytics You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Unlimited access to our library of Premium Themes | Accesso illimitato alla libreria di temi premium | Details | |
|
Unlimited access to our library of Premium Themes Unlimited access to our library of Premium Themes Accesso illimitato alla libreria di temi premium You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Subscriber-only content and Pay with PayPal buttons | Contenuto esclusivo per gli abbonati e pulsanti Paga con PayPal | Details | |
|
Subscriber-only content and Pay with PayPal buttons Subscriber-only content and Pay with PayPal buttons Contenuto esclusivo per gli abbonati e pulsanti Paga con PayPal You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Subscriber-only content and payment buttons | Possibilità di limitare contenuti agli abbonati e pulsanti di pagamento | Details | |
|
Subscriber-only content and payment buttons Subscriber-only content and payment buttons Possibilità di limitare contenuti agli abbonati e pulsanti di pagamento You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Cardholder name | Nome titolare | Details | |
|
Cardholder name Cardholder name Nome titolare You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Enter your name as it's written on the card | Inserisci il nome come appare sulla carta | Details | |
|
Enter your name as it's written on the card Enter your name as it's written on the card Inserisci il nome come appare sulla carta You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| WordPress.com Credits: %(amount)s available | Credito WordPress.com: %(amount)s disponibili | Details | |
|
WordPress.com Credits: %(amount)s available WordPress.com Credits: %(amount)s available Credito WordPress.com: %(amount)s disponibili You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Free Purchase | Acquisto gratuito | Details | |
|
Free Purchase Free Purchase Acquisto gratuito You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your name | Il tuo nome | Details | |
|
Your name Your name Il tuo nome You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your name must contain at least 3 characters | Il nome deve contenere almeno 3 caratteri | Details | |
|
Your name must contain at least 3 characters Your name must contain at least 3 characters Il nome deve contenere almeno 3 caratteri You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Pay %s | Paga %s | Details | |
|
Pay %s Pay %s Paga %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Money back guarantee | Garanzia soddisfatti o rimborsati | Details | |
|
Money back guarantee Money back guarantee Garanzia soddisfatti o rimborsati You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| {{strong}}Hooray!{{/strong}} Your site will be ready shortly. | {{strong}}Fantastico!{{/strong}} Il tuo sito è quasi pronto. | Details | |
|
{{strong}}Hooray!{{/strong}} Your site will be ready shortly. {{strong}}Hooray!{{/strong}} Your site will be ready shortly. {{strong}}Fantastico!{{/strong}} Il tuo sito è quasi pronto. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Premium | Premium | Details | |
|
Premium Premium Premium You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Free domain for one year | Dominio gratuito per un anno | Details | |
|
Free domain for one year Free domain for one year Dominio gratuito per un anno You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Email and live chat support | Supporto via e-mail e chat | Details | |
|
Email and live chat support Email and live chat support Supporto via e-mail e chat You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Email support | Supporto via e-mail | Details | |
|
Email support Email support Supporto via e-mail You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Pick a payment method | Scegli un metodo di pagamento | Details | |
|
Pick a payment method Pick a payment method Scegli un metodo di pagamento You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| billed annually | addebito annuale | Details | |
|
billed annually billed annually addebito annuale You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Plan Subscription | Abbonamento al piano | Details | |
|
Plan Subscription Plan Subscription Abbonamento al piano You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| You are about to remove your plan from the cart | Vuoi rimuovere il piano dal carrello? | Details | |
|
You are about to remove your plan from the cart You are about to remove your plan from the cart Vuoi rimuovere il piano dal carrello? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| You are about to remove your domain from the cart | Stai per rimuovere il tuo dominio dal carrello | Details | |
|
You are about to remove your domain from the cart You are about to remove your domain from the cart Stai per rimuovere il tuo dominio dal carrello You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| When you press Continue, we will remove your domain from the cart and you will have no claim for the domain name you picked. | Scegli Continua per rimuvere il dominio dal carrello. Non avrai nessun diritto sul nome di dominio che hai scelto. | Details | |
|
When you press Continue, we will remove your domain from the cart and you will have no claim for the domain name you picked. When you press Continue, we will remove your domain from the cart and you will have no claim for the domain name you picked. Scegli Continua per rimuvere il dominio dal carrello. Non avrai nessun diritto sul nome di dominio che hai scelto. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| You are about to remove your coupon from the cart | Stai per rimuovere il tuo codice promozionale dal carrello | Details | |
|
You are about to remove your coupon from the cart You are about to remove your coupon from the cart Stai per rimuovere il tuo codice promozionale dal carrello You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| When you press Continue, we will need you to confirm your payment details. | Scegli Continua. Ti verrà chiesta la conferma dei tuoi dettagli di pagamento. | Details | |
|
When you press Continue, we will need you to confirm your payment details. When you press Continue, we will need you to confirm your payment details. Scegli Continua. Ti verrà chiesta la conferma dei tuoi dettagli di pagamento. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| You are about to remove your product from the cart | Stai per rimuovere il tuo prodotto dal carrello | Details | |
|
You are about to remove your product from the cart You are about to remove your product from the cart Stai per rimuovere il tuo prodotto dal carrello You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| When you press Continue, we will remove your product from the cart and your site will continue to run without it. | Scegli Continua per rimuovere il prodotto dal carrello. Il sito continuerà a funzionare come prima. | Details | |
|
When you press Continue, we will remove your product from the cart and your site will continue to run without it. When you press Continue, we will remove your product from the cart and your site will continue to run without it. Scegli Continua per rimuovere il prodotto dal carrello. Il sito continuerà a funzionare come prima. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Discount for first year | Sconto per il primo anno | Details | |
|
Discount for first year Discount for first year Sconto per il primo anno You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| First year free | Primo anno gratuito | Details | |
|
First year free First year free Primo anno gratuito You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| - %(discountAmount)s | - %(discountAmount)s | Details | |
|
- %(discountAmount)s - %(discountAmount)s - %(discountAmount)s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| An account with this email address already exists. | Esiste già un account con questo indirizzo e-mail. | Details | |
|
An account with this email address already exists. An account with this email address already exists. Esiste già un account con questo indirizzo e-mail. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Details | |||
|
You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Credits | Credito | Details | |
|
Credits Credits Credito You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Apply | Applica | Details | |
|
Apply Apply Applica You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Site: %s | Sito: %s | Details | |
|
Site: %s Site: %s Sito: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Total | Totale | Details | |
|
Total Total Totale You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Country | Nazione | Details | |
|
Country Country Nazione You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Accept payments in 60+ countries | Pagamenti da più di 60 paesi | Details | |
|
Accept payments in 60+ countries Accept payments in 60+ countries Pagamenti da più di 60 paesi You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Please select your bank. | Seleziona la tua banca. | Details | |
|
Please select your bank. Please select your bank. Seleziona la tua banca. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| WordPress.com Credits | Credito WordPress.com | Details | |
|
WordPress.com Credits WordPress.com Credits Credito WordPress.com You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Tax | Imposta | Details | |
| Subtotal | Subtotale | Details | |
|
Subtotal Subtotal Subtotale You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| This field is required. | Campo obbligatorio. | Details | |
|
This field is required. This field is required. Campo obbligatorio. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Integrations with top shipping carriers | Integrazione con i migliori corrieri | Details | |
|
Integrations with top shipping carriers Integrations with top shipping carriers Integrazione con i migliori corrieri You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Credit Card | Carta di credito | Details | |
|
Credit Card Credit Card Carta di credito You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Card number | Numero della carta | Details | |
|
Card number Card number Numero della carta You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Security code | Codice di sicurezza | Details | |
|
Security code Security code Codice di sicurezza You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Bank | Banca | Details | |
| Postal code | CAP | Details | |
|
Postal code Postal code CAP You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Processing… | Elaborazione in corso... | Details | |
|
Processing… Processing… Elaborazione in corso... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Registering a domain name requires valid contact information. Privacy Protection is included for all eligible domains to protect your personal information. | La registrazione di un nome di dominio richiede informazioni di contatto valide. La protezione della privacy è inclusa in tutti i domini idonei per proteggere le tue informazioni personali. | Details | |
|
Registering a domain name requires valid contact information. Privacy Protection is included for all eligible domains to protect your personal information. Registering a domain name requires valid contact information. Privacy Protection is included for all eligible domains to protect your personal information. La registrazione di un nome di dominio richiede informazioni di contatto valide. La protezione della privacy è inclusa in tutti i domini idonei per proteggere le tue informazioni personali. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Credit or debit card | Carta di credito o di debito | Details | |
|
Credit or debit card Credit or debit card Carta di credito o di debito You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| MM/YY | MM/AA | Details | |
|
MM/YY MM/YY MM/AA You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Expiry date | Data di scadenza | Details | |
|
Expiry date Expiry date Data di scadenza You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Secure checkout | Pagamento sicuro | Details | |
|
Secure checkout Secure checkout Pagamento sicuro You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| CVC | CVC | Details | |
| Remove %s from cart | Rimuovi %s dal carrello | Details | |
|
Remove %s from cart Remove %s from cart Rimuovi %s dal carrello You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Remove WordPress.com ads | Rimozione della pubblicità WordPress.com | Details | |
|
Remove WordPress.com ads Remove WordPress.com ads Rimozione della pubblicità WordPress.com You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Install custom plugins and themes | Installa plugin e temi personalizzati | Details | |
|
Install custom plugins and themes Install custom plugins and themes Installa plugin e temi personalizzati You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Export strings as
You must be logged in to post a comment.