Submitted
Created on September 17, 2020

Translate 116 originals (1234 words) to Italian Glossary

Prio Original string Translation
Blog Blog Details

Blog

Blog

Blog

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Stats Statistiche Details

Stats

Stats

Statistiche

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Start with Free Scegli Gratuito Details

Start with Free

Start with Free

Scegli Gratuito

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Create your site Crea il tuo sito Details

Create your site

Create your site

Crea il tuo sito

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Explore Esplora Details

Explore

Explore

Esplora

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
News Notizie Details

News

News

Notizie

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Support Supporto Details

Support

Support

Supporto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Terms of Service Termini di servizio Details

Terms of Service

Terms of Service

Termini di servizio

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Start Your Website Crea il tuo sito Details

Start Your Website

Start Your Website

Crea il tuo sito

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Get Started Crea il tuo sito Details

Get Started

Get Started

Crea il tuo sito

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Personal Personale Details

Personal

Personal

Personale

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Premium Premium Details

Premium

Premium

Premium

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Business Business Details

Business

Business

Business

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
eCommerce eCommerce Details

eCommerce

eCommerce

eCommerce

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Start with Personal Scegli Personale Details

Start with Personal

Start with Personal

Scegli Personale

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Start with Premium Scegli Premium Details

Start with Premium

Start with Premium

Scegli Premium

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
per month, billed yearly al mese, addebito annuale Details

per month, billed yearly

per month, billed yearly

al mese, addebito annuale

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Start with Business Scegli Business Details

Start with Business

Start with Business

Scegli Business

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Start with eCommerce Scegli eCommerce Details

Start with eCommerce

Start with eCommerce

Scegli eCommerce

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Websites Siti web Details

Websites

Websites

Siti web

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Blogs Blog Details

Blogs

Blogs

Blog

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Features Funzionalità Details

Features

Features

Funzionalità

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Log In Accedi Details

Log In

Log In

Accedi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Free Gratuito Details

Free

Free

Gratuito

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…

Meta

Status:
current
Comment:
translators: the name of the the WordPress.com Free plan
translators: Free here is in the context of financial cost, rather than any other definition such as the right to do something
Date added:
2015-09-02 15:33:47 GMT
Translated by:
axcancoatl
Priority:
normal
More links:
Themes Temi Details

Themes

Themes

Temi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
VIP VIP Details

VIP

VIP

VIP

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Domains Domini Details

Domains

Domains

Domini

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Overview Panoramica Details

Overview

Overview

Panoramica

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Privacy Policy Informativa sulla privacy Details

Privacy Policy

Privacy Policy

Informativa sulla privacy

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Language Lingua Details

Language

Language

Lingua

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Plugins Plugin Details

Plugins

Plugins

Plugin

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Products Prodotti Details

Products

Products

Prodotti

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Resources Risorse Details

Resources

Resources

Risorse

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Sign Up Registrati Details

Sign Up

Sign Up

Registrati

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Google Apps Google Apps Details

Google Apps

Google Apps

Google Apps

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Business Name Generator Generatore di nomi commerciali Details

Business Name Generator

Business Name Generator

Generatore di nomi commerciali

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Logo Maker Costruttore di loghi Details

Logo Maker

Logo Maker

Costruttore di loghi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Change Language Scegli la lingua Details

Change Language

Change Language

Scegli la lingua

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Best for Online Stores Ideale per i negozi online Details

Best for Online Stores

Best for Online Stores

Ideale per i negozi online

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Best for Getting Started Ideale per cominciare Details

Best for Getting Started

Best for Getting Started

Ideale per cominciare

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Need an enterprise solution? WordPress VIP provides everything you need to build and run best-in-class customer experiences at scale. Plans start at %s. Hai bisogno di una soluzione aziendale? WordPress VIP ti offre tutti gli strumenti per creare ed eseguire applicazioni potenti e performanti su larga scala. Details

Need an enterprise solution? WordPress VIP provides everything you need to build and run best-in-class customer experiences at scale. Plans start at %s.

Need an enterprise solution? WordPress VIP provides everything you need to build and run best-in-class customer experiences at scale. Plans start at %s.

Hai bisogno di una soluzione aziendale? WordPress VIP ti offre tutti gli strumenti per creare ed eseguire applicazioni potenti e performanti su larga scala.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Best for Personal Use Ideale per l'uso personale Details

Best for Personal Use

Best for Personal Use

Ideale per l'uso personale

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Add some personality to your website with a custom domain and access to 24/7 support. Mostra il carattere unico del tuo sito web con un dominio personalizzato e accedi al supporto 24 ore su 24/7 giorni su 7. Details

Add some personality to your website with a custom domain and access to 24/7 support.

Add some personality to your website with a custom domain and access to 24/7 support.

Mostra il carattere unico del tuo sito web con un dominio personalizzato e accedi al supporto 24 ore su 24/7 giorni su 7.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Best for Freelancers Ideale per i freelance Details

Best for Freelancers

Best for Freelancers

Ideale per i freelance

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Build a unique site with advanced design tools, custom CSS, and Google Analytics support. Crea un sito unico con strumenti di design avanzati, CSS personalizzato e il supporto di Google Analytics. Details

Build a unique site with advanced design tools, custom CSS, and Google Analytics support.

Build a unique site with advanced design tools, custom CSS, and Google Analytics support.

Crea un sito unico con strumenti di design avanzati, CSS personalizzato e il supporto di Google Analytics.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Best for Small Businesses Ideale per le piccole attività Details

Best for Small Businesses

Best for Small Businesses

Ideale per le piccole attività

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Start your website Crea il tuo sito Details

Start your website

Start your website

Crea il tuo sito

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Create a free website or easily build a blog on WordPress.com. Dozens of free, customizable, mobile-ready designs and themes. Free hosting and support. Crea un sito web o un blog su WordPress.com gratuitamente. Decine di design e temi gratuiti, personalizzabili e adatti ai dispositivi mobili. Hosting e supporto gratuiti. Details

Create a free website or easily build a blog on WordPress.com. Dozens of free, customizable, mobile-ready designs and themes. Free hosting and support.

Create a free website or easily build a blog on WordPress.com. Dozens of free, customizable, mobile-ready designs and themes. Free hosting and support.

Crea un sito web o un blog su WordPress.com gratuitamente. Decine di design e temi gratuiti, personalizzabili e adatti ai dispositivi mobili. Hosting e supporto gratuiti.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Expert Tips I consigli degli esperti Details

Expert Tips

Expert Tips

I consigli degli esperti

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Plans & Pricing Piani e prezzi Details

Plans & Pricing

Plans & Pricing

Piani e prezzi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Learn more Scopri di più › Details

Learn more

Learn more ›

Scopri di più ›

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Power your business with custom plugins & themes, 200 GB storage, and live support. Dai una marcia in più alla tua attività con plugin e temi personalizzati, 200 GB di spazio di archiviazione e supporto in tempo reale. Details

Power your business with custom plugins & themes, 200 GB storage, and live support.

Power your business with custom plugins & themes, 200 GB storage, and live support.

Dai una marcia in più alla tua attività con plugin e temi personalizzati, 200 GB di spazio di archiviazione e supporto in tempo reale.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Power your business with custom plugins & themes, 200 GB storage, and 24/7 live chat. Dai potenza alla tua attività con plug-in e temi personalizzati, 200 GB di spazio di archiviazione e chat 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Details

Power your business with custom plugins & themes, 200 GB storage, and 24/7 live chat.

Power your business with custom plugins & themes, 200 GB storage, and 24/7 live chat.

Dai potenza alla tua attività con plug-in e temi personalizzati, 200 GB di spazio di archiviazione e chat 24 ore su 24, 7 giorni su 7.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Open your online store with a powerful, flexible platform designed to grow with you. Apri il tuo negozio online con una piattaforma potente e flessibile, progettata per crescere con te. Details

Open your online store with a powerful, flexible platform designed to grow with you.

Open your online store with a powerful, flexible platform designed to grow with you.

Apri il tuo negozio online con una piattaforma potente e flessibile, progettata per crescere con te.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Create a beautiful, simple website in minutes. Crea un grande sito in pochi istanti. Details

Create a beautiful, simple website in minutes.

Create a beautiful, simple website in minutes.

Crea un grande sito in pochi istanti.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Add personality to your website with a custom domain, and gain unlimited access to email support. Dai un tocco unico al tuo sito web con un dominio personalizzato e l'accesso illimitato al supporto via e-mail. Details

Add personality to your website with a custom domain, and gain unlimited access to email support.

Add personality to your website with a custom domain, and gain unlimited access to email support.

Dai un tocco unico al tuo sito web con un dominio personalizzato e l'accesso illimitato al supporto via e-mail.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
People love WordPress.com Tutti adorano WordPress.com Details

People love WordPress.com

People love WordPress.com

Tutti adorano WordPress.com

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
I looked into what other bloggers whom I admired were using, and the Cadillac of platforms is WordPress.com, hands down. The themes are breathtaking — even the free ones! — and all of the supporting infrastructure and information is top shelf. Ho dato un’occhiata a cosa usano i blogger che seguo e WordPress.com è la Ferrari delle piattaforme. I temi sono straordinari, anche quelli gratuiti, e l’intera infrastruttura di supporto e informazione è di primo livello. Details

I looked into what other bloggers whom I admired were using, and the Cadillac of platforms is WordPress.com, hands down. The themes are breathtaking — even the free ones! — and all of the supporting infrastructure and information is top shelf.

I looked into what other bloggers whom I admired were using, and the Cadillac of platforms is WordPress.com, hands down. The themes are breathtaking — even the free ones! — and all of the supporting infrastructure and information is top shelf.

Ho dato un’occhiata a cosa usano i blogger che seguo e WordPress.com è la Ferrari delle piattaforme. I temi sono straordinari, anche quelli gratuiti, e l’intera infrastruttura di supporto e informazione è di primo livello.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
WordPress.com works really well with Google for a great SEO ranking. I can also embed YouTube videos, Google Maps, and other content easily and without any coding ability. La SEO di WordPress.com è perfetta per Google. Si possono anche incorporare con facilità video di YouTube, Google Maps e altri contenuti. E senza scrivere nemmeno una riga di codice. Details

WordPress.com works really well with Google for a great SEO ranking. I can also embed YouTube videos, Google Maps, and other content easily and without any coding ability.

WordPress.com works really well with Google for a great SEO ranking. I can also embed YouTube videos, Google Maps, and other content easily and without any coding ability.

La SEO di WordPress.com è perfetta per Google. Si possono anche incorporare con facilità video di YouTube, Google Maps e altri contenuti. E senza scrivere nemmeno una riga di codice.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
It’s been a great privilege and a life-changing experience. I’m grateful to WordPress.com for providing an affordable and user-friendly platform for individuals to launch projects and be heard in this way. È stato un grande privilegio e un’esperienza che mi ha cambiato la vita. Sono grata a WordPress.com per aver dato a tutti la possibilità di realizzare i propri progetti in modo facile e conveniente. Details

It’s been a great privilege and a life-changing experience. I’m grateful to WordPress.com for providing an affordable and user-friendly platform for individuals to launch projects and be heard in this way.

It’s been a great privilege and a life-changing experience. I’m grateful to WordPress.com for providing an affordable and user-friendly platform for individuals to launch projects and be heard in this way.

È stato un grande privilegio e un’esperienza che mi ha cambiato la vita. Sono grata a WordPress.com per aver dato a tutti la possibilità di realizzare i propri progetti in modo facile e conveniente.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Need an enterprise solution? WordPress VIP provides everything you need to build and run powerful, performant applications at scale. Hai bisogno di una soluzione aziendale? WordPress VIP ti offre tutti gli strumenti per creare ed eseguire applicazioni potenti e performanti su larga scala. Details

Need an enterprise solution? WordPress VIP provides everything you need to build and run powerful, performant applications at scale.

Need an enterprise solution? WordPress VIP provides everything you need to build and run powerful, performant applications at scale.

Hai bisogno di una soluzione aziendale? WordPress VIP ti offre tutti gli strumenti per creare ed eseguire applicazioni potenti e performanti su larga scala.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Browse all themes Esplora i temi Details

Browse all themes

Browse all themes

Esplora i temi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
People Love WordPress.com Tutti adorano WordPress.com Details

People Love WordPress.com

People Love WordPress.com

Tutti adorano WordPress.com

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Whether you want to share your ideas, start a business, or run a store, you can do it all on WordPress.com. Vuoi condividere le tue idee, avviare un'attività o gestire un negozio? WordPress.com è la piattaforma che fa per te. Details

Whether you want to share your ideas, start a business, or run a store, you can do it all on WordPress.com.

Whether you want to share your ideas, start a business, or run a store, you can do it all on WordPress.com.

Vuoi condividere le tue idee, avviare un'attività o gestire un negozio? WordPress.com è la piattaforma che fa per te.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
{{line1}}Create a website{{/line1}} {{line2}}in minutes.{{/line2}} {{line1}}Crea un sito web{{/line1}} {{line2}}in pochi istanti.{{/line2}} Details

{{line1}}Create a website{{/line1}} {{line2}}in minutes.{{/line2}}

{{line1}}Create a website{{/line1}} {{line2}}in minutes.{{/line2}}

{{line1}}Crea un sito web{{/line1}} {{line2}}in pochi istanti.{{/line2}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Feel free to transpose line tags when helpful (e.g., RTL).
Date added:
2020-02-19 16:30:39 GMT
Translated by:
Antonio (antogam)
Priority:
normal
More links:
{{line1}}WordPress.com gives you everything you need to start your website today.{{/line1}} {{line2}}Free hosting, your own domain, a world-class support team, and so much more.{{/line2}} {{line1}}WordPress.com ti offre tutti gli strumenti per creare il tuo sito.{{/line1}} {{line2}}Hosting gratuito, dominio personale, supporto di qualità e altro ancora.{{/line2}} Details

{{line1}}WordPress.com gives you everything you need to start your website today.{{/line1}} {{line2}}Free hosting, your own domain, a world-class support team, and so much more.{{/line2}}

{{line1}}WordPress.com gives you everything you need to start your website today.{{/line1}} {{line2}}Free hosting, your own domain, a world-class support team, and so much more.{{/line2}}

{{line1}}WordPress.com ti offre tutti gli strumenti per creare il tuo sito.{{/line1}} {{line2}}Hosting gratuito, dominio personale, supporto di qualità e altro ancora.{{/line2}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Feel free to transpose line tags when helpful (e.g., RTL).
Date added:
2020-11-01 16:18:09 GMT
Translated by:
Antonio (antogam)
Priority:
normal
More links:
Start your site Crea il tuo sito Details

Start your site

Start your site

Crea il tuo sito

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Create anything, for anyone. Crea il tuo angolo di web. Details

Create anything, for anyone.

Create anything, for anyone.

Crea il tuo angolo di web.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
WordPress.com allows you to build a website that meets your unique needs. Start a blog, business site, portfolio, online store, or anything else you can imagine. Con WordPress.com puoi costruire il sito che fa per te. Crea un blog, un sito per la tua attività, un portfolio, un negozio online. L'unico limite è la tua immaginazione. Details

WordPress.com allows you to build a website that meets your unique needs. Start a blog, business site, portfolio, online store, or anything else you can imagine.

WordPress.com allows you to build a website that meets your unique needs. Start a blog, business site, portfolio, online store, or anything else you can imagine.

Con WordPress.com puoi costruire il sito che fa per te. Crea un blog, un sito per la tua attività, un portfolio, un negozio online. L'unico limite è la tua immaginazione.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
With built-in optimization and responsive, mobile-ready themes, there’s no limit to who you can reach with your new website. Create a simple website for your family or sell products around the world—it’s up to you. Grazie all'ottimizzazione integrata e ai temi responsivi adatti ai dispositivi mobili, puoi creare il sito dei tuoi sogni. Costruisci il tuo angolo di web per famiglia e amici o vendi prodotti in tutto il mondo. Details

With built-in optimization and responsive, mobile-ready themes, there’s no limit to who you can reach with your new website. Create a simple website for your family or sell products around the world—it’s up to you.

With built-in optimization and responsive, mobile-ready themes, there’s no limit to who you can reach with your new website. Create a simple website for your family or sell products around the world—it’s up to you.

Grazie all'ottimizzazione integrata e ai temi responsivi adatti ai dispositivi mobili, puoi creare il sito dei tuoi sogni. Costruisci il tuo angolo di web per famiglia e amici o vendi prodotti in tutto il mondo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Plans that fit your needs. Un piano per tutti. Details

Plans that fit your needs.

Plans that fit your needs.

Un piano per tutti.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
No matter the size of your budget, WordPress.com has a plan that’s right for you. Create a free website and get access to professional themes, 3 GB of storage space, community support, and more. Qualunque sia il tuo budget, WordPress.com ha un piano che fa al caso tuo. Puoi creare un sito web gratuito e accedere a temi professionali, 3 GB di spazio di archiviazione, supporto della community e altro ancora. Details

No matter the size of your budget, WordPress.com has a plan that’s right for you. Create a free website and get access to professional themes, 3 GB of storage space, community support, and more.

No matter the size of your budget, WordPress.com has a plan that’s right for you. Create a free website and get access to professional themes, 3 GB of storage space, community support, and more.

Qualunque sia il tuo budget, WordPress.com ha un piano che fa al caso tuo. Puoi creare un sito web gratuito e accedere a temi professionali, 3 GB di spazio di archiviazione, supporto della community e altro ancora.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
If you need more features, you can choose from one of three affordable plans. With each plan you’ll get a custom domain name, more space for your files, and priority support. Some plans also include advanced design customization, monetization tools, and the ability to upload custom WordPress plugins or themes. Se invece hai bisogno di altre funzionalità, puoi scegliere fra tre piani convenienti. Ogni piano include un nome di dominio personalizzato, più spazio per i tuoi file e supporto prioritario. Alcuni piani includono anche una personalizzazione avanzata del design, strumenti di monetizzazione e la possibilità di caricare plugin o temi WordPress personalizzati. Details

If you need more features, you can choose from one of three affordable plans. With each plan you’ll get a custom domain name, more space for your files, and priority support. Some plans also include advanced design customization, monetization tools, and the ability to upload custom WordPress plugins or themes.

If you need more features, you can choose from one of three affordable plans. With each plan you’ll get a custom domain name, more space for your files, and priority support. Some plans also include advanced design customization, monetization tools, and the ability to upload custom WordPress plugins or themes.

Se invece hai bisogno di altre funzionalità, puoi scegliere fra tre piani convenienti. Ogni piano include un nome di dominio personalizzato, più spazio per i tuoi file e supporto prioritario. Alcuni piani includono anche una personalizzazione avanzata del design, strumenti di monetizzazione e la possibilità di caricare plugin o temi WordPress personalizzati.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Plans for any budget Piani per ogni budget Details

Plans for any budget

Plans for any budget

Piani per ogni budget

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Start for free and get your website running quickly. Upgrade for advanced customization and themes, additional storage space, and business tools. Crea un sito gratuito in poche semplici mosse. Passa a un piano a pagamento per accedere a opzioni di personalizzazione avanzate, temi e spazio di archiviazione aggiuntivi e strumenti per la tua attività. Details

Start for free and get your website running quickly. Upgrade for advanced customization and themes, additional storage space, and business tools.

Start for free and get your website running quickly. Upgrade for advanced customization and themes, additional storage space, and business tools.

Crea un sito gratuito in poche semplici mosse. Passa a un piano a pagamento per accedere a opzioni di personalizzazione avanzate, temi e spazio di archiviazione aggiuntivi e strumenti per la tua attività.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Blog, website, or both Blog, sito web o un ibrido Details

Blog, website, or both

Blog, website, or both

Blog, sito web o un ibrido

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Build a blog, a full website, or a combination of both. Write about your life, build a beautiful portfolio of your work, or build a robust business site — it’s up to you. Crea un blog, un sito o una combinazione di entrambi. Racconta la tua vita, crea un fantastico portfolio o un grande sito per la tua attività. A te la scelta! Details

Build a blog, a full website, or a combination of both. Write about your life, build a beautiful portfolio of your work, or build a robust business site — it’s up to you.

Build a blog, a full website, or a combination of both. Write about your life, build a beautiful portfolio of your work, or build a robust business site — it’s up to you.

Crea un blog, un sito o una combinazione di entrambi. Racconta la tua vita, crea un fantastico portfolio o un grande sito per la tua attività. A te la scelta!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Upload or embed media Carica o incorpora elementi multimediali Details

Upload or embed media

Upload or embed media

Carica o incorpora elementi multimediali

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Drag-and-drop images into posts and pages. Create designer-worthy photo galleries. Embed audio, video, documents, and more. Trascina le immagini all'interno di articoli e pagine. Crea gallerie fotografiche degne dei migliori designer. Incorpora contenuti audio, video, documenti e altro ancora. Details

Drag-and-drop images into posts and pages. Create designer-worthy photo galleries. Embed audio, video, documents, and more.

Drag-and-drop images into posts and pages. Create designer-worthy photo galleries. Embed audio, video, documents, and more.

Trascina le immagini all'interno di articoli e pagine. Crea gallerie fotografiche degne dei migliori designer. Incorpora contenuti audio, video, documenti e altro ancora.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Intuitive editor Editor intuitivo Details

Intuitive editor

Intuitive editor

Editor intuitivo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Our editor is fast, intuitive, and includes HTML and Markdown support. We save your work every few seconds, so you’ll never miss a word. Il nostro editor è rapido, intuitivo e supporta HTML e Markdown. Il tuo lavoro viene salvato a intervalli di pochi secondi per non farti perdere nemmeno una parola. Details

Our editor is fast, intuitive, and includes HTML and Markdown support. We save your work every few seconds, so you’ll never miss a word.

Our editor is fast, intuitive, and includes HTML and Markdown support. We save your work every few seconds, so you’ll never miss a word.

Il nostro editor è rapido, intuitivo e supporta HTML e Markdown. Il tuo lavoro viene salvato a intervalli di pochi secondi per non farti perdere nemmeno una parola.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Optimized for growth Ottimizzato per una crescita rapida Details

Optimized for growth

Optimized for growth

Ottimizzato per una crescita rapida

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
WordPress.com has Jetpack essential features built in, including site statistics, basic SEO, and social media sharing. WordPress.com include le funzionalità essenziali di Jetpack integrate, come le statistiche del sito, la SEO di base e la condivisione sui social media. Details

WordPress.com has Jetpack essential features built in, including site statistics, basic SEO, and social media sharing.

WordPress.com has Jetpack essential features built in, including site statistics, basic SEO, and social media sharing.

WordPress.com include le funzionalità essenziali di Jetpack integrate, come le statistiche del sito, la SEO di base e la condivisione sui social media.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Mobile and desktop apps App per desktop e dispositivi mobili Details

Mobile and desktop apps

Mobile and desktop apps

App per desktop e dispositivi mobili

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Update your site from anywhere with mobile and desktop apps for iOS, Android, Mac, Windows, and Linux systems. Puoi aggiornare il tuo sito ovunque tu sia grazie alle app per desktop e dispositivi mobili con sistemi iOS, Android, Mac, Windows e Linux. Details

Update your site from anywhere with mobile and desktop apps for iOS, Android, Mac, Windows, and Linux systems.

Update your site from anywhere with mobile and desktop apps for iOS, Android, Mac, Windows, and Linux systems.

Puoi aggiornare il tuo sito ovunque tu sia grazie alle app per desktop e dispositivi mobili con sistemi iOS, Android, Mac, Windows e Linux.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
{{line1}}Free to start,{{/line1}}{{line2}}with {{plans-count/}} ways to grow.{{/line2}} {{line1}}Lancia un blog gratuito,{{/line1}}{{line2}}cresci in {{plans-count/}} modi diversi.{{/line2}} Details

{{line1}}Free to start,{{/line1}}{{line2}}with {{plans-count/}} ways to grow.{{/line2}}

{{line1}}Free to start,{{/line1}}{{line2}}with {{plans-count/}} ways to grow.{{/line2}}

{{line1}}Lancia un blog gratuito,{{/line1}}{{line2}}cresci in {{plans-count/}} modi diversi.{{/line2}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
We do site-building differently, with plans designed to fit your business and your budget today while giving it room to grow tomorrow. Blog, store, multinational corporation—there’s a plan for you. Offriamo piani adatti alla tua attività e al tuo budget di oggi, lasciandoti tutto lo spazio necessario per crescere domani. Blog, negozio, multinazionale: abbiamo il piano su misura per te. Details

We do site-building differently, with plans designed to fit your business and your budget today while giving it room to grow tomorrow. Blog, store, multinational corporation—there’s a plan for you.

We do site-building differently, with plans designed to fit your business and your budget today while giving it room to grow tomorrow. Blog, store, multinational corporation—there’s a plan for you.

Offriamo piani adatti alla tua attività e al tuo budget di oggi, lasciandoti tutto lo spazio necessario per crescere domani. Blog, negozio, multinazionale: abbiamo il piano su misura per te.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Compare our plans Confronta i nostri piani › Details

Compare our plans

Compare our plans ›

Confronta i nostri piani ›

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
{{line1}}Create a website with{{/line1}} {{line2}}the world’s favorite platform.{{/line2}} {{line1}}Crea il tuo sito web{{/line1}} {{line2}}con la piattaforma numero uno{{/line2}} Details

{{line1}}Create a website with{{/line1}} {{line2}}the world’s favorite platform.{{/line2}}

{{line1}}Create a website with{{/line1}} {{line2}}the world’s favorite platform.{{/line2}}

{{line1}}Crea il tuo sito web{{/line1}} {{line2}}con la piattaforma numero uno{{/line2}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Feel free to transpose line tags when helpful (e.g., RTL).
Date added:
2020-11-01 16:26:48 GMT
Translated by:
Antonio (antogam)
Priority:
normal
More links:
{{line1}}WordPress powers more than %s%% of the web, from{{/line1}} {{line2}}brand new bloggers to the world’s biggest brands.{{/line2}} {{line1}}Il %s%% dei siti web usa la tecnologia WordPress,{{/line1}} {{line2}}dai nuovi blogger ai brand più importanti.{{/line2}} Details

{{line1}}WordPress powers more than %s%% of the web, from{{/line1}} {{line2}}brand new bloggers to the world’s biggest brands.{{/line2}}

{{line1}}WordPress powers more than %s%% of the web, from{{/line1}} {{line2}}brand new bloggers to the world’s biggest brands.{{/line2}}

{{line1}}Il %s%% dei siti web usa la tecnologia WordPress,{{/line1}} {{line2}}dai nuovi blogger ai brand più importanti.{{/line2}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is a numeric value, %% is a percent sign. Feel free to transpose line tags when helpful (e.g., RTL).
Date added:
2020-07-31 16:14:06 GMT
Translated by:
Antonio (antogam)
Priority:
normal
More links:
You asked, we answered! Rispondiamo alle tue domande! Details

You asked, we answered!

You asked, we answered!

Rispondiamo alle tue domande!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
How do I pay for my plan? Come si paga il piano? Details

How do I pay for my plan?

How do I pay for my plan?

Come si paga il piano?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
You can pay for your brand new WordPress.com plan, add-ons, and domains in the Store checkout using any major credit card, debit card, or PayPal. Puoi pagare il tuo nuovo piano WordPress.com, i componenti aggiuntivi e i tuoi domini nel negozio con una qualsiasi carta di credito e di debito o con PayPal. Details

You can pay for your brand new WordPress.com plan, add-ons, and domains in the Store checkout using any major credit card, debit card, or PayPal.

You can pay for your brand new WordPress.com plan, add-ons, and domains in the Store checkout using any major credit card, debit card, or PayPal.

Puoi pagare il tuo nuovo piano WordPress.com, i componenti aggiuntivi e i tuoi domini nel negozio con una qualsiasi carta di credito e di debito o con PayPal.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Does my plan auto-renew? Il mio piano si rinnova automaticamente? Details

Does my plan auto-renew?

Does my plan auto-renew?

Il mio piano si rinnova automaticamente?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Plans and domains renew annually and we take care of everything. We charge your account one month before the end of the subscription period. If your payment information needs updating, we’ll let you know. I piani e i domini si rinnovano annualmente, ma pensiamo noi a tutto. Il pagamento viene addebitato sul tuo conto un mese prima della scadenza dell'abbonamento. Ti faremo sapere se le tue informazioni di pagamento devono essere aggiornate. Details

Plans and domains renew annually and we take care of everything. We charge your account one month before the end of the subscription period. If your payment information needs updating, we’ll let you know.

Plans and domains renew annually and we take care of everything. We charge your account one month before the end of the subscription period. If your payment information needs updating, we’ll let you know.

I piani e i domini si rinnovano annualmente, ma pensiamo noi a tutto. Il pagamento viene addebitato sul tuo conto un mese prima della scadenza dell'abbonamento. Ti faremo sapere se le tue informazioni di pagamento devono essere aggiornate.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Can I cancel my plan? Posso cancellare il mio piano? Details

Can I cancel my plan?

Can I cancel my plan?

Posso cancellare il mio piano?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Purchases made on WordPress.com can be canceled and refunded during the refund period. You can also unsubscribe at any time if you don’t want your subscription to renew. Gli acquisti effettuati su WordPress.com possono essere annullati e rimborsati durante il periodo di rimborso. Inoltre puoi annullare l'abbonamento in qualsiasi momento, se non vuoi rinnovarlo. Details

Purchases made on WordPress.com can be canceled and refunded during the refund period. You can also unsubscribe at any time if you don’t want your subscription to renew.

Purchases made on WordPress.com can be canceled and refunded during the refund period. You can also unsubscribe at any time if you don’t want your subscription to renew.

Gli acquisti effettuati su WordPress.com possono essere annullati e rimborsati durante il periodo di rimborso. Inoltre puoi annullare l'abbonamento in qualsiasi momento, se non vuoi rinnovarlo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Can I get an email account? Posso creare un account e-mail? Details

Can I get an email account?

Can I get an email account?

Posso creare un account e-mail?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
On WordPress.com, we provide e-mail forwarding, but if you’d rather have full email hosting, you can connect another provider to your custom domain. WordPress.com ti offre il servizio di inoltro e-mail. Ma se preferisci un hosting completo puoi connettere un altro fornitore al dominio personalizzato. Details

On WordPress.com, we provide e-mail forwarding, but if you’d rather have full email hosting, you can connect another provider to your custom domain.

On WordPress.com, we provide e-mail forwarding, but if you’d rather have full email hosting, you can connect another provider to your custom domain.

WordPress.com ti offre il servizio di inoltro e-mail. Ma se preferisci un hosting completo puoi connettere un altro fornitore al dominio personalizzato.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Can I create a blog in another language? Posso creare un blog in un'altra lingua? Details

Can I create a blog in another language?

Can I create a blog in another language?

Posso creare un blog in un'altra lingua?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Absolutely. You can change your blog language, which is how your readers will experience your site and the Interface Language, which changes the admin tools language. The language you use on your blog is up to you! Certo. Puoi cambiare sia la lingua del blog che quella dell’interfaccia. E, naturalmente, sta a te scegliere in che lingua scrivere sul blog! Details

Absolutely. You can change your blog language, which is how your readers will experience your site and the Interface Language, which changes the admin tools language. The language you use on your blog is up to you!

Absolutely. You can change your blog language, which is how your readers will experience your site and the Interface Language, which changes the admin tools language. The language you use on your blog is up to you!

Certo. Puoi cambiare sia la lingua del blog che quella dell’interfaccia. E, naturalmente, sta a te scegliere in che lingua scrivere sul blog!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Can I make money off my website? Posso guadagnare con il mio sito? Details

Can I make money off my website?

Can I make money off my website?

Posso guadagnare con il mio sito?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Yes! You can sell individual items on your blog using your PayPal account and a button directing your readers to the PayPal payment screen. You can also publish sponsored posts or use affiliate links in your content, and apply to join WordAds, our advertising program. Sì! Puoi vendere prodotti utilizzando il tuo conto PayPal, grazie a un pulsante che reindirizza i lettori alla schermata di pagamento PayPal. Puoi pubblicare articoli sponsorizzati, inserire link a pagine affiliate e inviare una richiesta di iscrizione a WordAds, il nostro programma pubblicitario. Details

Yes! You can sell individual items on your blog using your PayPal account and a button directing your readers to the PayPal payment screen. You can also publish sponsored posts or use affiliate links in your content, and apply to join WordAds, our advertising program.

Yes! You can sell individual items on your blog using your PayPal account and a button directing your readers to the PayPal payment screen. You can also publish sponsored posts or use affiliate links in your content, and apply to join WordAds, our advertising program.

Sì! Puoi vendere prodotti utilizzando il tuo conto PayPal, grazie a un pulsante che reindirizza i lettori alla schermata di pagamento PayPal. Puoi pubblicare articoli sponsorizzati, inserire link a pagine affiliate e inviare una richiesta di iscrizione a WordAds, il nostro programma pubblicitario.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
What is a premium theme? Cos'è un tema premium? Details

What is a premium theme?

What is a premium theme?

Cos'è un tema premium?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Premium themes are paid themes with exciting options for customization and exclusive support from theme authors themselves. Choose the Premium Plan or Business Plan for unlimited Premium Themes. I temi premium sono temi a pagamento che offrono incredibili opzioni di personalizzazione e l'esclusivo supporto degli autori stessi. Scegli il piano Premium o il piano Business per ottenere temi premium illimitati. Details

Premium themes are paid themes with exciting options for customization and exclusive support from theme authors themselves. Choose the Premium Plan or Business Plan for unlimited Premium Themes.

Premium themes are paid themes with exciting options for customization and exclusive support from theme authors themselves. Choose the Premium Plan or Business Plan for unlimited Premium Themes.

I temi premium sono temi a pagamento che offrono incredibili opzioni di personalizzazione e l'esclusivo supporto degli autori stessi. Scegli il piano Premium o il piano Business per ottenere temi premium illimitati.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Can I import content from another service? Posso importare i contenuti da altre piattaforme? Details

Can I import content from another service?

Can I import content from another service?

Posso importare i contenuti da altre piattaforme?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
It is possible to import your blog content from a variety of other blogging platforms, including Blogger, LiveJournal, Movable Type, Tumblr, Typepad, Xanga, and more. You can also easily import your content from a self-hosted WordPress site. Puoi importare i contenuti del tuo blog da piattaforme come Blogger, LiveJournal, Movable Type, Tumblr, Typepad, Xanga e altre ancora. Inoltre è facilissimo importare i contenuti da un sito WordPress ospitato personalmente. Details

It is possible to import your blog content from a variety of other blogging platforms, including Blogger, LiveJournal, Movable Type, Tumblr, Typepad, Xanga, and more. You can also easily import your content from a self-hosted WordPress site.

It is possible to import your blog content from a variety of other blogging platforms, including Blogger, LiveJournal, Movable Type, Tumblr, Typepad, Xanga, and more. You can also easily import your content from a self-hosted WordPress site.

Puoi importare i contenuti del tuo blog da piattaforme come Blogger, LiveJournal, Movable Type, Tumblr, Typepad, Xanga e altre ancora. Inoltre è facilissimo importare i contenuti da un sito WordPress ospitato personalmente.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
{{line1}}Join the network serving{{/line1}} {{line2}}more than 20 billion{{/line2}} {{line3}}pageviews a month{{/line3}} {{line1}}Unisciti alla rete che vanta{{/line1}} {{line2}}più di 20 miliardi{{/line2}} {{line3}}di pagine visualizzate al mese{{/line3}} Details

{{line1}}Join the network serving{{/line1}} {{line2}}more than 20 billion{{/line2}} {{line3}}pageviews a month{{/line3}}

{{line1}}Join the network serving{{/line1}} {{line2}}more than 20 billion{{/line2}} {{line3}}pageviews a month{{/line3}}

{{line1}}Unisciti alla rete che vanta{{/line1}} {{line2}}più di 20 miliardi{{/line2}} {{line3}}di pagine visualizzate al mese{{/line3}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
{{line1}}You’re just a few clicks away from{{/line1}} {{line2}}the website you’ve always wanted.{{/line2}} {{line1}}Il sito dei tuoi sogni{{/line1}} {{line2}}è a pochi clic di distanza.{{/line2}} Details

{{line1}}You’re just a few clicks away from{{/line1}} {{line2}}the website you’ve always wanted.{{/line2}}

{{line1}}You’re just a few clicks away from{{/line1}} {{line2}}the website you’ve always wanted.{{/line2}}

{{line1}}Il sito dei tuoi sogni{{/line1}} {{line2}}è a pochi clic di distanza.{{/line2}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Feel free to transpose line tags when helpful (e.g., RTL).
Date added:
2020-06-01 12:21:46 GMT
Translated by:
Antonio (antogam)
Priority:
normal
More links:
{{line1}}WordPress.com gives you everything you need to create your website today. Free hosting, your own domain, a world‑class support team, and so much more.{{/line1}} {{line1}}WordPress.com ti offre tutto il necessario per creare il tuo sito web. Hosting gratuito, dominio, team di supporto di qualità e tanto altro ancora.{{/line1}} Details

{{line1}}WordPress.com gives you everything you need to create your website today. Free hosting, your own domain, a world‑class support team, and so much more.{{/line1}}

{{line1}}WordPress.com gives you everything you need to create your website today. Free hosting, your own domain, a world‑class support team, and so much more.{{/line1}}

{{line1}}WordPress.com ti offre tutto il necessario per creare il tuo sito web. Hosting gratuito, dominio, team di supporto di qualità e tanto altro ancora.{{/line1}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Feel free to transpose line tags when helpful (e.g., RTL).
Date added:
2020-07-31 12:35:59 GMT
Translated by:
Antonio (antogam)
Priority:
normal
More links:
{{line1}}Every feature you need{{/line1}} {{line2}}to create a powerful website{{/line2}} {{line1}}Tutte le funzionalità necessarie{{/line1}} {{line2}}per creare un grande sito web{{/line2}} Details

{{line1}}Every feature you need{{/line1}} {{line2}}to create a powerful website{{/line2}}

{{line1}}Every feature you need{{/line1}} {{line2}}to create a powerful website{{/line2}}

{{line1}}Tutte le funzionalità necessarie{{/line1}} {{line2}}per creare un grande sito web{{/line2}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Drag-and‑drop images into posts and pages. Create designer‑worthy photo galleries. Embed audio, video, documents, and more. Trascina e rilascia le immagini negli articoli e nelle pagine. Crea gallerie fotografiche degne dei migliori designer. Incorpora contenuti audio, video, documenti e altro ancora. Details

Drag-and‑drop images into posts and pages. Create designer‑worthy photo galleries. Embed audio, video, documents, and more.

Drag-and‑drop images into posts and pages. Create designer‑worthy photo galleries. Embed audio, video, documents, and more.

Trascina e rilascia le immagini negli articoli e nelle pagine. Crea gallerie fotografiche degne dei migliori designer. Incorpora contenuti audio, video, documenti e altro ancora.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
{{line1}}Create a website{{/line1}} {{line2}}that works for you.{{/line2}} {{line1}}Crea un sito web{{/line1}} {{line2}}adatto alle tue esigenze.{{/line2}} Details

{{line1}}Create a website{{/line1}} {{line2}}that works for you.{{/line2}}

{{line1}}Create a website{{/line1}} {{line2}}that works for you.{{/line2}}

{{line1}}Crea un sito web{{/line1}} {{line2}}adatto alle tue esigenze.{{/line2}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Feel free to transpose line tags when helpful (e.g., RTL).
Date added:
2018-10-19 09:36:07 GMT
Translated by:
Alex Kirk (amckirk)
Priority:
normal
More links:
Pick from hundreds of themes for any kind of project Centinaia di temi per qualsiasi progetto Details

Pick from hundreds of themes for any kind of project

Pick from hundreds of themes for any kind of project

Centinaia di temi per qualsiasi progetto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
You don’t need to learn web design to create the website of your dreams. Crea il sito web dei tuoi sogni senza scrivere nemmeno una riga di codice. Details

You don’t need to learn web design to create the website of your dreams.

You don’t need to learn web design to create the website of your dreams.

Crea il sito web dei tuoi sogni senza scrivere nemmeno una riga di codice.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Create your stunning website on WordPress.com Crea un grande sito WordPress.com Details

Create your stunning website on WordPress.com

Create your stunning website on WordPress.com

Crea un grande sito WordPress.com

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export strings as

Description

Unfortunately, no screenshots were provided by the developer.