Translate 31 originals (371 words) to Italian Glossary
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Jetpack Scan will replace the affected file or directory. | Jetpack Scan sostituirà la directory o il file interessato. | Details | |
|
Jetpack Scan will replace the affected file or directory. Jetpack Scan will replace the affected file or directory. Jetpack Scan sostituirà la directory o il file interessato. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan will delete the affected file or directory. | Jetpack Scan eliminerà la directory o il file interessato. | Details | |
|
Jetpack Scan will delete the affected file or directory. Jetpack Scan will delete the affected file or directory. Jetpack Scan eliminerà la directory o il file interessato. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan will update to a newer version (%(version)s). | Jetpack Scan verrà aggiornato a una versione più recente (%(version)s). | Details | |
|
Jetpack Scan will update to a newer version (%(version)s). Jetpack Scan will update to a newer version (%(version)s). Jetpack Scan verrà aggiornato a una versione più recente (%(version)s). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan will update to a newer version. | Jetpack Scan verrà aggiornato a una versione più recente. | Details | |
|
Jetpack Scan will update to a newer version. Jetpack Scan will update to a newer version. Jetpack Scan verrà aggiornato a una versione più recente. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan will resolve the threat. | Jetpack Scan risolverà la minacca. | Details | |
|
Jetpack Scan will resolve the threat. Jetpack Scan will resolve the threat. Jetpack Scan risolverà la minacca. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack’s free features are compatible with WordPress Multisite networks. Paid features also work with Multisite networks, but each site requires its own subscription. Jetpack VaultPress Backup and Jetpack Scan are not currently compatible with Multisite networks. | Le funzionalità gratuite di Jetpack sono compatibili con le reti WordPress multisito. Le funzionalità a pagamento funzionano anche con le reti multisito, ma ogni sito richiede il proprio abbonamento. Jetpack VaultPress Backup e Jetpack Scan non sono attualmente compatibili con le reti multisito. | Details | |
|
Jetpack’s free features are compatible with WordPress Multisite networks. Paid features also work with Multisite networks, but each site requires its own subscription. Jetpack VaultPress Backup and Jetpack Scan are not currently compatible with Multisite networks. Jetpack’s free features are compatible with WordPress Multisite networks. Paid features also work with Multisite networks, but each site requires its own subscription. Jetpack VaultPress Backup and Jetpack Scan are not currently compatible with Multisite networks. Le funzionalità gratuite di Jetpack sono compatibili con le reti WordPress multisito. Le funzionalità a pagamento funzionano anche con le reti multisito, ma ogni sito richiede il proprio abbonamento. Jetpack VaultPress Backup e Jetpack Scan non sono attualmente compatibili con le reti multisito. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| We're setting up Jetpack Akismet Anti-spam for you right now. | Stiamo configurando Jetpack Akismet Anti-spam per te. | Details | |
|
We're setting up Jetpack Akismet Anti-spam for you right now. We're setting up Jetpack Akismet Anti-spam for you right now. Stiamo configurando Jetpack Akismet Anti-spam per te. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| The last Jetpack scan ran {{strong}}%s{{/strong}} and everything looked great.{{br/}}Run a manual scan now or wait for Jetpack to scan your site later today. | L'ultima scansione Jetpack è stata effettuata il {{strong}}%s{{/strong}} e tutto funzionava al meglio.{{br/}}Puoi eseguire una scansione manuale adesso o aspettare che Jetpack Scan lo faccia più tardi automaticamente. | Details | |
|
The last Jetpack scan ran {{strong}}%s{{/strong}} and everything looked great.{{br/}}Run a manual scan now or wait for Jetpack to scan your site later today. The last Jetpack scan ran {{strong}}%s{{/strong}} and everything looked great.{{br/}}Run a manual scan now or wait for Jetpack to scan your site later today. L'ultima scansione Jetpack è stata effettuata il {{strong}}%s{{/strong}} e tutto funzionava al meglio.{{br/}}Puoi eseguire una scansione manuale adesso o aspettare che Jetpack Scan lo faccia più tardi automaticamente. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan couldn't complete a scan of your site. Please check to see if your site is down – if it's not, try again. If it is, or if Jetpack Scan is still having problems, contact our support team. | Jetpack Scan non è riuscito a completare la scansione del sito. Verifica che il tuo sito non sia offline. Se è online, riprova. Se è offline, o se Jetpack Scan continua ad avere problemi, contatta il nostro team di supporto. | Details | |
|
Jetpack Scan couldn't complete a scan of your site. Please check to see if your site is down – if it's not, try again. If it is, or if Jetpack Scan is still having problems, contact our support team. Jetpack Scan couldn't complete a scan of your site. Please check to see if your site is down – if it's not, try again. If it is, or if Jetpack Scan is still having problems, contact our support team. Jetpack Scan non è riuscito a completare la scansione del sito. Verifica che il tuo sito non sia offline. Se è online, riprova. Se è offline, o se Jetpack Scan continua ad avere problemi, contatta il nostro team di supporto. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Welcome to Jetpack Scan! We're scoping out your site, setting up to do a full scan. We'll let you know if we spot any issues that might impact a scan, then your first full scan will start. | Un benvenuto da Jetpack Scan! Stiamo esaminando il tuo sito per eseguire una scansione completa. Riceverai una notifica, se la scansione nn può essere eseguita. Avvia la scansione. | Details | |
|
Welcome to Jetpack Scan! We're scoping out your site, setting up to do a full scan. We'll let you know if we spot any issues that might impact a scan, then your first full scan will start. Welcome to Jetpack Scan! We're scoping out your site, setting up to do a full scan. We'll let you know if we spot any issues that might impact a scan, then your first full scan will start. Un benvenuto da Jetpack Scan! Stiamo esaminando il tuo sito per eseguire una scansione completa. Riceverai una notifica, se la scansione nn può essere eseguita. Avvia la scansione. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your site does not support Jetpack Scan | Il tuo sito non supporta Jetpack Scan | Details | |
|
Your site does not support Jetpack Scan Your site does not support Jetpack Scan Il tuo sito non supporta Jetpack Scan You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan is currently not supported on WordPress multi-site networks. | Al momento, Jetpack Scan non è supportato sulle reti multisito WordPress. | Details | |
|
Jetpack Scan is currently not supported on WordPress multi-site networks. Jetpack Scan is currently not supported on WordPress multi-site networks. Al momento, Jetpack Scan non è supportato sulle reti multisito WordPress. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| We're sorry, Jetpack Scan is not compatible with multisite WordPress installations at this time. | Al momento, Jetpack Scan non è compatibile con installazioni WordPress multisito. | Details | |
|
We're sorry, Jetpack Scan is not compatible with multisite WordPress installations at this time. We're sorry, Jetpack Scan is not compatible with multisite WordPress installations at this time. Al momento, Jetpack Scan non è compatibile con installazioni WordPress multisito. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan — daily scanning | Jetpack Scan, scansioni giornaliere | Details | |
|
Jetpack Scan — daily scanning Jetpack Scan — daily scanning Jetpack Scan, scansioni giornaliere You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Anti-spam | Jetpack Anti-spam | Details | |
|
Jetpack Anti-spam Jetpack Anti-spam Jetpack Anti-spam You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan — <strong>real-time</strong> scanning | Jetpack Scan, scansioni <strong>in tempo reale</strong> | Details | |
|
Jetpack Scan — <strong>real-time</strong> scanning Jetpack Scan — <strong>real-time</strong> scanning Jetpack Scan, scansioni <strong>in tempo reale</strong> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan Daily | Jetpack Scan giornaliero | Details | |
|
Jetpack Scan Daily Jetpack Scan Daily Jetpack Scan giornaliero You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Daily Scan Jetpack Scan Solution | Scan quotidiana | Details | |
|
Daily Scan Daily Scan Scan quotidiana You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan Realtime | Jetpack Scan in tempo reale | Details | |
|
Jetpack Scan Realtime Jetpack Scan Realtime Jetpack Scan in tempo reale You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Realtime Scan Jetpack Scan Solution | Scan in tempo reale | Details | |
|
Realtime Scan Realtime Scan Scan in tempo reale You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Anti-Spam Jetpack Anti-Spam Solution | Anti-spam | Details | |
|
Anti-Spam Anti-Spam Anti-spam You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| %s includes access to Jetpack Anti-spam.<br/><br/>If you were unable to use our automatic installation tool during checkout, we've put together a step-by-step guide to help you get up and running. | %s include l'accesso a Jetpack Anti-spam.<br/><br/>Se hai avuto problemi con lo strumento di installazione automatica al momento del pagamento, puoi seguire questa guida per configurare ed eseguire Jetpack Anti-spam. | Details | |
|
%s includes access to Jetpack Anti-spam.<br/><br/>If you were unable to use our automatic installation tool during checkout, we've put together a step-by-step guide to help you get up and running. %s includes access to Jetpack Anti-spam.<br/><br/>If you were unable to use our automatic installation tool during checkout, we've put together a step-by-step guide to help you get up and running. %s include l'accesso a Jetpack Anti-spam.<br/><br/>Se hai avuto problemi con lo strumento di installazione automatica al momento del pagamento, puoi seguire questa guida per configurare ed eseguire Jetpack Anti-spam. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your site "%1$s" is safe with Jetpack Scan | Con Jetpack Scan, il tuo sito "%1$s" è al sicuro | Details | |
|
Your site "%1$s" is safe with Jetpack Scan Your site "%1$s" is safe with Jetpack Scan Con Jetpack Scan, il tuo sito "%1$s" è al sicuro You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Introducing the new Jetpack Scan | Ecco il nuovo Jetpack Scan | Details | |
|
Introducing the new Jetpack Scan Introducing the new Jetpack Scan Ecco il nuovo Jetpack Scan You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Get Jetpack Scan | Scegli Jetpack Scan | Details | |
|
Get Jetpack Scan Get Jetpack Scan Scegli Jetpack Scan You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. | Ti abbiamo inviato questa e-mail perché Jetpack Scan è attivo. Usa questo numero di riferimento quando contatti il supporto:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. | Details | |
|
You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. Ti abbiamo inviato questa e-mail perché Jetpack Scan è attivo. Usa questo numero di riferimento quando contatti il supporto:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| <strong>Scan:</strong> Jetpack Scan will alert you of plugin and theme vulnerabilities while regularly scanning your site for malicious files. | <strong>Scansione:</strong> Jetpack Scan terrà d'occhio la sicurezza di plugin e temi, oltre a quella del tuo sito con scansioni regolari. | Details | |
|
<strong>Scan:</strong> Jetpack Scan will alert you of plugin and theme vulnerabilities while regularly scanning your site for malicious files. <strong>Scan:</strong> Jetpack Scan will alert you of plugin and theme vulnerabilities while regularly scanning your site for malicious files. <strong>Scansione:</strong> Jetpack Scan terrà d'occhio la sicurezza di plugin e temi, oltre a quella del tuo sito con scansioni regolari. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Welcome to Jetpack Scan! | Un benvenuto da Jetpack Scan! | Details | |
|
Welcome to Jetpack Scan! Welcome to Jetpack Scan! Un benvenuto da Jetpack Scan! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan | Jetpack Scan | Details | |
|
Jetpack Scan Jetpack Scan Jetpack Scan You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Anti-Spam | Jetpack Anti-Spam | Details | |
|
Jetpack Anti-Spam Jetpack Anti-Spam Jetpack Anti-Spam You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| You are receiving this email because you have activated Jetpack Scan on your site.<br />If you need to contact support regarding this email, please include this site identifier in the message: %1$s.<br />To manage your email settings, please go here:<br />%2$s | Hai ricevuto questo messaggio e-mail perché hai attivato Jetpack Scan sul tuo sito.<br />Se hai bisogno di contattare il supporto in merito a questa e-mail, includi questo identificatore del sito nel messaggio: %1$s.<br />Per gestire le impostazioni dell'e-mail, visita questa pagina:<br />%2$s | Details | |
|
You are receiving this email because you have activated Jetpack Scan on your site.<br />If you need to contact support regarding this email, please include this site identifier in the message: %1$s.<br />To manage your email settings, please go here:<br />%2$s You are receiving this email because you have activated Jetpack Scan on your site.<br />If you need to contact support regarding this email, please include this site identifier in the message: %1$s.<br />To manage your email settings, please go here:<br />%2$s Hai ricevuto questo messaggio e-mail perché hai attivato Jetpack Scan sul tuo sito.<br />Se hai bisogno di contattare il supporto in merito a questa e-mail, includi questo identificatore del sito nel messaggio: %1$s.<br />Per gestire le impostazioni dell'e-mail, visita questa pagina:<br />%2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Export strings as
Translate WordPress.com 
You must be logged in to post a comment.