Translate 22 originals (298 words) to Italian Glossary
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Back to my purchases | Torna ai tuoi acquisti | Details | |
|
Back to my purchases Back to my purchases Torna ai tuoi acquisti You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Thanks for sticking with Jetpack! | Grazie per aver scelto Jetpack! | Details | |
|
Thanks for sticking with Jetpack! Thanks for sticking with Jetpack! Grazie per aver scelto Jetpack! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| We’re happy you’ve chosen Jetpack to level-up your site. Your %(percentDiscount)d%% discount for %(productName)s will be applied next time you are billed. | Siamo felici che tu abbia scelto Jetpack per far fare il salto di qualità al tuo sitoo. Lo sconto del %(percentDiscount)d%% per %(productName)s verrà applicato al prossimo addebito. | Details | |
|
We’re happy you’ve chosen Jetpack to level-up your site. Your %(percentDiscount)d%% discount for %(productName)s will be applied next time you are billed. We’re happy you’ve chosen Jetpack to level-up your site. Your %(percentDiscount)d%% discount for %(productName)s will be applied next time you are billed. Siamo felici che tu abbia scelto Jetpack per far fare il salto di qualità al tuo sitoo. Lo sconto del %(percentDiscount)d%% per %(productName)s verrà applicato al prossimo addebito. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Get %(discount)d%% off %(name)s for your next %(periods)d two-year renewals | Approfitta dello sconto del %(discount)d%% per %(name)s per i prossimi %(periods)d rinnovi del tuo piano biennale | Details | |
|
Get %(discount)d%% off %(name)s for your next %(periods)d two-year renewals Get %(discount)d%% off %(name)s for your next %(periods)d two-year renewals Approfitta dello sconto del %(discount)d%% per %(name)s per i prossimi %(periods)d rinnovi del tuo piano biennale You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your biennial subscription renews every two years. It will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/biennium{{/strong}} for the next %(periods)d bienniums. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/biennium{{/strong}} each following biennium. | Il tuo piano biennale si rinnova ogni due anni. Il costo del rinnovo è {{strong}}%(renewalPrice)s per biennio{{/strong}} per i prossimi %(periods)d bienni. Successivamente, il costo sarà {{strong}}%(fullPrice)s per biennio{{/strong}}. | Details | |
|
Your biennial subscription renews every two years. It will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/biennium{{/strong}} for the next %(periods)d bienniums. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/biennium{{/strong}} each following biennium. Your biennial subscription renews every two years. It will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/biennium{{/strong}} for the next %(periods)d bienniums. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/biennium{{/strong}} each following biennium. Il tuo piano biennale si rinnova ogni due anni. Il costo del rinnovo è {{strong}}%(renewalPrice)s per biennio{{/strong}} per i prossimi %(periods)d bienni. Successivamente, il costo sarà {{strong}}%(fullPrice)s per biennio{{/strong}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Get %(discount)d%% off %(name)s for your next two-year renewal | Approfitta dello sconto del %(discount)d%% per %(name)s per il prossimo rinnovo del tuo piano biennale | Details | |
|
Get %(discount)d%% off %(name)s for your next two-year renewal Get %(discount)d%% off %(name)s for your next two-year renewal Approfitta dello sconto del %(discount)d%% per %(name)s per il prossimo rinnovo del tuo piano biennale You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your biennial subscription renews every two years. It will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/biennium{{/strong}} for the next biennium. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/biennium{{/strong}} each following biennium. | Il tuo piano biennale si rinnova ogni due anni. Il costo del rinnovo è {{strong}}%(renewalPrice)s per biennio{{/strong}} per il prossimo biennio. Successivamente, il costo sarà {{strong}}%(fullPrice)s per biennio{{/strong}}. | Details | |
|
Your biennial subscription renews every two years. It will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/biennium{{/strong}} for the next biennium. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/biennium{{/strong}} each following biennium. Your biennial subscription renews every two years. It will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/biennium{{/strong}} for the next biennium. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/biennium{{/strong}} each following biennium. Il tuo piano biennale si rinnova ogni due anni. Il costo del rinnovo è {{strong}}%(renewalPrice)s per biennio{{/strong}} per il prossimo biennio. Successivamente, il costo sarà {{strong}}%(fullPrice)s per biennio{{/strong}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Get %(discount)d%% off %(name)s for the next %(periods)d years | Approfitta dello sconto del %(discount)d%% per %(name)s per i prossimi %(periods)d anni | Details | |
|
Get %(discount)d%% off %(name)s for the next %(periods)d years Get %(discount)d%% off %(name)s for the next %(periods)d years Approfitta dello sconto del %(discount)d%% per %(name)s per i prossimi %(periods)d anni You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your annual subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/year{{/strong}} for the next %(periods)d years. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/year{{/strong}} each following year. | Il tuo piano annuale si rinnoverà al costo di {{strong}}%(renewalPrice)s all'anno{{/strong}} per i prossimi %(periods)d anni. Successivamente, il costo sarà {{strong}}%(fullPrice)s all'anno{{/strong}}. | Details | |
|
Your annual subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/year{{/strong}} for the next %(periods)d years. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/year{{/strong}} each following year. Your annual subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/year{{/strong}} for the next %(periods)d years. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/year{{/strong}} each following year. Il tuo piano annuale si rinnoverà al costo di {{strong}}%(renewalPrice)s all'anno{{/strong}} per i prossimi %(periods)d anni. Successivamente, il costo sarà {{strong}}%(fullPrice)s all'anno{{/strong}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Get %(discount)d%% off %(name)s for the next year | Approfitta dello sconto del %(discount)d%% per %(name)s per il prossimo anno | Details | |
|
Get %(discount)d%% off %(name)s for the next year Get %(discount)d%% off %(name)s for the next year Approfitta dello sconto del %(discount)d%% per %(name)s per il prossimo anno You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your annual subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/year{{/strong}} for the next year. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/year{{/strong}} each following year. | Il tuo piano annuale si rinnoverà al costo di {{strong}}%(renewalPrice)s all'anno{{/strong}} per il prossimo anno. Successivamente, il costo sarà {{strong}}%(fullPrice)s all'anno{{/strong}}. | Details | |
|
Your annual subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/year{{/strong}} for the next year. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/year{{/strong}} each following year. Your annual subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/year{{/strong}} for the next year. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/year{{/strong}} each following year. Il tuo piano annuale si rinnoverà al costo di {{strong}}%(renewalPrice)s all'anno{{/strong}} per il prossimo anno. Successivamente, il costo sarà {{strong}}%(fullPrice)s all'anno{{/strong}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Get %(discount)d%% off %(name)s for the next %(periods)d months | Approfitta dello sconto del %(discount)d%% per %(name)s per i prossimi %(periods)d mesi | Details | |
|
Get %(discount)d%% off %(name)s for the next %(periods)d months Get %(discount)d%% off %(name)s for the next %(periods)d months Approfitta dello sconto del %(discount)d%% per %(name)s per i prossimi %(periods)d mesi You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your monthly subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/month{{/strong}} for the next %(periods)d months. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/month{{/strong}} each following month. | Il tuo piano mensile si rinnoverà al costo di {{strong}}%(renewalPrice)s al mese{{/strong}} per i prossimi %(periods)d mesi. Successivamente, il costo sarà {{strong}}%(fullPrice)s al mese{{/strong}}. | Details | |
|
Your monthly subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/month{{/strong}} for the next %(periods)d months. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/month{{/strong}} each following month. Your monthly subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/month{{/strong}} for the next %(periods)d months. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/month{{/strong}} each following month. Il tuo piano mensile si rinnoverà al costo di {{strong}}%(renewalPrice)s al mese{{/strong}} per i prossimi %(periods)d mesi. Successivamente, il costo sarà {{strong}}%(fullPrice)s al mese{{/strong}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Get %(discount)d%% off %(name)s for the next month | Approfitta dello sconto del %(discount)d%% per %(name)s per il prossimo mese | Details | |
|
Get %(discount)d%% off %(name)s for the next month Get %(discount)d%% off %(name)s for the next month Approfitta dello sconto del %(discount)d%% per %(name)s per il prossimo mese You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your monthly subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/month{{/strong}} for the next month. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/month{{/strong}} each following month. | Il tuo piano mensile si rinnoverà al costo di {{strong}}%(renewalPrice)s al mese{{/strong}} per il prossimo mese. Successivamente, il costo sarà {{strong}}%(fullPrice)s al mese{{/strong}}. | Details | |
|
Your monthly subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/month{{/strong}} for the next month. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/month{{/strong}} each following month. Your monthly subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/month{{/strong}} for the next month. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/month{{/strong}} each following month. Il tuo piano mensile si rinnoverà al costo di {{strong}}%(renewalPrice)s al mese{{/strong}} per il prossimo mese. Successivamente, il costo sarà {{strong}}%(fullPrice)s al mese{{/strong}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| This discount appears to be invalid, please try reloading the purchase page. | Lo sconto non sembra essere valido. Prova a ricaricare la pagina degli acquisti. | Details | |
|
This discount appears to be invalid, please try reloading the purchase page. This discount appears to be invalid, please try reloading the purchase page. Lo sconto non sembra essere valido. Prova a ricaricare la pagina degli acquisti. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| There was an error getting the discount! | Si è verificato un errore durante la procedura di sconto! | Details | |
|
There was an error getting the discount! There was an error getting the discount! Si è verificato un errore durante la procedura di sconto! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| We’d love to help make Jetpack work for you. Would the special offer below interest you? | Vogliamo aiutarti a usare Jetpack. Che ne dici di questa offerta? | Details | |
|
We’d love to help make Jetpack work for you. Would the special offer below interest you? We’d love to help make Jetpack work for you. Would the special offer below interest you? Vogliamo aiutarti a usare Jetpack. Che ne dici di questa offerta? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| {{strong}}%(percentDiscount)d%%{{/strong}} discount will be applied next time you are billed. | Lo sconto del Il {{strong}}%(percentDiscount)d%%{{/strong}} verrà applicato al prossimo addebito. | Details | |
|
{{strong}}%(percentDiscount)d%%{{/strong}} discount will be applied next time you are billed. {{strong}}%(percentDiscount)d%%{{/strong}} discount will be applied next time you are billed. Lo sconto del Il {{strong}}%(percentDiscount)d%%{{/strong}} verrà applicato al prossimo addebito. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Getting this discount means you agree to our {{tosLink}}Terms of Service{{/tosLink}}. If you currently have automatic renewal enabled, you authorize your payment method to be charged on a recurring basis until you cancel, which you can do at any time. You understand {{autoRenewalSupportPage}}how your subscription works{{/autoRenewalSupportPage}} and {{faqCancellingSupportPage}}how to cancel{{/faqCancellingSupportPage}}. | Usufruendo dell sconto, accetti i nostri {{tosLink}}Termini di servizio{{/tosLink}}. Se hai abilitato il rinnovo automatico, autorizzi l'addebito ricorrente sul metodo di pagamento che hai scelto, fino all'annullamento del tuo piano, che puoi effettuare in qualsiasi momento. Dichiari inoltre di capire {{autoRenewalSupportPage}}come funziona l'abbonamento{{/autoRenewalSupportPage}} e {{faqCancellingSupportPage}}come annullarlo{{/faqCancellingSupportPage}}. | Details | |
|
Getting this discount means you agree to our {{tosLink}}Terms of Service{{/tosLink}}. If you currently have automatic renewal enabled, you authorize your payment method to be charged on a recurring basis until you cancel, which you can do at any time. You understand {{autoRenewalSupportPage}}how your subscription works{{/autoRenewalSupportPage}} and {{faqCancellingSupportPage}}how to cancel{{/faqCancellingSupportPage}}. Getting this discount means you agree to our {{tosLink}}Terms of Service{{/tosLink}}. If you currently have automatic renewal enabled, you authorize your payment method to be charged on a recurring basis until you cancel, which you can do at any time. You understand {{autoRenewalSupportPage}}how your subscription works{{/autoRenewalSupportPage}} and {{faqCancellingSupportPage}}how to cancel{{/faqCancellingSupportPage}}. Usufruendo dell sconto, accetti i nostri {{tosLink}}Termini di servizio{{/tosLink}}. Se hai abilitato il rinnovo automatico, autorizzi l'addebito ricorrente sul metodo di pagamento che hai scelto, fino all'annullamento del tuo piano, che puoi effettuare in qualsiasi momento. Dichiari inoltre di capire {{autoRenewalSupportPage}}come funziona l'abbonamento{{/autoRenewalSupportPage}} e {{faqCancellingSupportPage}}come annullarlo{{/faqCancellingSupportPage}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Getting Discount | Approfitta dello sconto | Details | |
|
Getting Discount Getting Discount Approfitta dello sconto You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Get discount | Approfitta dello sconto | Details | |
|
Get discount Get discount Approfitta dello sconto You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Export strings as
Translate WordPress.com 