Translate 60 originals (541 words) to Italian Glossary
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Built By WordPress.com | Built By WordPress.com | Details | |
|
Built By WordPress.com Built By WordPress.com Built By WordPress.com You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Example list of domain names to choose from | Lista di esempio dei nomi di dominio possibili | Details | |
|
Example list of domain names to choose from Example list of domain names to choose from Lista di esempio dei nomi di dominio possibili You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| {{line1}}Welcome to the world’s{{/line1}}{{line2}}most popular website builder.{{/line2}} | {{line1}}WordPress.com, il costruttore di siti più famoso al mondo{{/line1}}{{line2}}ti dà il benvenuto.{{/line2}} | Details | |
|
{{line1}}Welcome to the world’s{{/line1}}{{line2}}most popular website builder.{{/line2}} {{line1}}Welcome to the world’s{{/line1}}{{line2}}most popular website builder.{{/line2}} {{line1}}WordPress.com, il costruttore di siti più famoso al mondo{{/line1}}{{line2}}ti dà il benvenuto.{{/line2}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| %s%% of the web is built on WordPress. More bloggers, small businesses, and Fortune 500 companies use WordPress than all other options combined. Join the millions of people that call WordPress.com home. | %s%% dei siti web usa la tecnologia WordPress. Blogger, piccole attività e grandi aziende nella lista Fortune 500 usano WordPress più di quanto usino tutte le alternative messe insieme. Entra a far parte di una community di milioni di utenti che hanno scelto WordPress.com. | Details | |
|
%s%% of the web is built on WordPress. More bloggers, small businesses, and Fortune 500 companies use WordPress than all other options combined. Join the millions of people that call WordPress.com home. %s%% of the web is built on WordPress. More bloggers, small businesses, and Fortune 500 companies use WordPress than all other options combined. Join the millions of people that call WordPress.com home. %s%% dei siti web usa la tecnologia WordPress. Blogger, piccole attività e grandi aziende nella lista Fortune 500 usano WordPress più di quanto usino tutte le alternative messe insieme. Entra a far parte di una community di milioni di utenti che hanno scelto WordPress.com. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Get started | Comincia | Details | |
|
Get started Get started Comincia You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| {{line1}}Stand out with stylish{{/line1}}{{line2}}themes and patterns{{/line2}} | {{line1}}Distinguiti con{{/line1}}{{line2}}temi e pattern{{/line2}} di stile | Details | |
|
{{line1}}Stand out with stylish{{/line1}}{{line2}}themes and patterns{{/line2}} {{line1}}Stand out with stylish{{/line1}}{{line2}}themes and patterns{{/line2}} {{line1}}Distinguiti con{{/line1}}{{line2}}temi e pattern{{/line2}} di stile You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Instantly transform the look and feel of your site with beautifully crafted themes and one-click layouts. | Trasforma l'aspetto del tuo sito istantaneamente grazie a temi fantastici e layout a portata di clic. | Details | |
|
Instantly transform the look and feel of your site with beautifully crafted themes and one-click layouts. Instantly transform the look and feel of your site with beautifully crafted themes and one-click layouts. Trasforma l'aspetto del tuo sito istantaneamente grazie a temi fantastici e layout a portata di clic. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Find your theme | Scegli il tuo tema | Details | |
|
Find your theme Find your theme Scegli il tuo tema You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| {{line1}}Build anything with{{/line1}}{{line2}}WordPress.com{{/line2}} | {{line1}}Crea quello che vuoi{{/line1}}{{line2}}con WordPress.com{{/line2}} | Details | |
|
{{line1}}Build anything with{{/line1}}{{line2}}WordPress.com{{/line2}} {{line1}}Build anything with{{/line1}}{{line2}}WordPress.com{{/line2}} {{line1}}Crea quello che vuoi{{/line1}}{{line2}}con WordPress.com{{/line2}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Whatever you're building, there's a fast, intuitive way to get started. | Qualunque cosa tu voglia creare, c'è un modo rapido e intuitivo per cominciare a farlo. | Details | |
|
Whatever you're building, there's a fast, intuitive way to get started. Whatever you're building, there's a fast, intuitive way to get started. Qualunque cosa tu voglia creare, c'è un modo rapido e intuitivo per cominciare a farlo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Blog | Blog | Details | |
| Newsletter | Newsletter | Details | |
|
Newsletter Newsletter Newsletter You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Link in Bio | Link in Bio | Details | |
|
Link in Bio Link in Bio Link in Bio You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Video | Video | Details | |
|
Video Video Video You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Blog image | Immagine per il Blog | Details | |
|
Blog image Blog image Immagine per il Blog You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Newsletter image | Immagine per la Newsletter | Details | |
|
Newsletter image Newsletter image Immagine per la Newsletter You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Continue with Newsletter | Crea la tua Newsletter | Details | |
|
Continue with Newsletter Continue with Newsletter Crea la tua Newsletter You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Link in Bio image | Immagine per Link in Bio | Details | |
|
Link in Bio image Link in Bio image Immagine per Link in Bio You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Continue with Link in Bio | Crea il tuo Link in Bio | Details | |
|
Continue with Link in Bio Continue with Link in Bio Crea il tuo Link in Bio You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Video image | Immagine per Video | Details | |
|
Video image Video image Immagine per Video You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Continue with Video | Crea il tuo Video | Details | |
|
Continue with Video Continue with Video Crea il tuo Video You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Infinitely effortless editing | Editing facilissimo | Details | |
|
Infinitely effortless editing Infinitely effortless editing Editing facilissimo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Start creating | Crea il tuo sito | Details | |
|
Start creating Start creating Crea il tuo sito You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your home on the web | La tua casa online | Details | |
|
Your home on the web Your home on the web La tua casa online You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Nothing sets your site apart faster than a unique address on the web. From <b>.com</b> to <b>.blog</b>, there’s a one-of-a-kind domain with your name on it. And your first year is free with any annual paid plan. | Niente rende unico il tuo sito quanto un indirizzo personalizzato. Da <b>.com</b> a <b>.blog</b>, esiste il nome di dominio che fa per te. E, con un piano a pagamento, il primo anno è gratuito. | Details | |
|
Nothing sets your site apart faster than a unique address on the web. From <b>.com</b> to <b>.blog</b>, there’s a one-of-a-kind domain with your name on it. And your first year is free with any annual paid plan. Nothing sets your site apart faster than a unique address on the web. From <b>.com</b> to <b>.blog</b>, there’s a one-of-a-kind domain with your name on it. And your first year is free with any annual paid plan. Niente rende unico il tuo sito quanto un indirizzo personalizzato. Da <b>.com</b> a <b>.blog</b>, esiste il nome di dominio che fa per te. E, con un piano a pagamento, il primo anno è gratuito. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Find your domain | Scegli il tuo dominio | Details | |
|
Find your domain Find your domain Scegli il tuo dominio You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| {{line1}}Basically, the best managed{{/line1}}{{line2}}WordPress hosting on the planet.{{/line2}} | {{line1}}Praticamente, il miglior{{/line1}}{{line2}}hosting WordPress del pianeta{{/line2}} | Details | |
|
{{line1}}Basically, the best managed{{/line1}}{{line2}}WordPress hosting on the planet.{{/line2}} {{line1}}Basically, the best managed{{/line1}}{{line2}}WordPress hosting on the planet.{{/line2}} {{line1}}Praticamente, il miglior{{/line1}}{{line2}}hosting WordPress del pianeta{{/line2}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Say hello to the next-level hosting performance made possible when you deeply integrate every piece of hardware and line of code to run WordPress at speed and scale. | Prestazioni di hosting di livello superiore grazie all'integrazione profonda dei componenti hardware e software per eseguire WordPress a grande velocità e scalabilità. | Details | |
|
Say hello to the next-level hosting performance made possible when you deeply integrate every piece of hardware and line of code to run WordPress at speed and scale. Say hello to the next-level hosting performance made possible when you deeply integrate every piece of hardware and line of code to run WordPress at speed and scale. Prestazioni di hosting di livello superiore grazie all'integrazione profonda dei componenti hardware e software per eseguire WordPress a grande velocità e scalabilità. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Learn more | Scopri di più | Details | |
|
Learn more Learn more Scopri di più You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Extensibility | Estensibilità | Details | |
|
Extensibility Extensibility Estensibilità You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Install 50,000+ plugins and themes. Deploy custom code. | Installa oltre 500.000 plugin e temi. Sblocca il codice personalizzato. | Details | |
|
Install 50,000+ plugins and themes. Deploy custom code. Install 50,000+ plugins and themes. Deploy custom code. Installa oltre 500.000 plugin e temi. Sblocca il codice personalizzato. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Multi-site management. | Gestione multisito. | Details | |
|
Multi-site management. Multi-site management. Gestione multisito. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| SSH, WP-CLI, and Git tools. | Strumenti SSH, WP-CLI e Git. | Details | |
|
SSH, WP-CLI, and Git tools. SSH, WP-CLI, and Git tools. Strumenti SSH, WP-CLI e Git. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Performance | Performance | Details | |
|
Performance Performance Performance You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Global CDN with 28+ locations. | CDN globale con oltre 28 sedi. | Details | |
|
Global CDN with 28+ locations. Global CDN with 28+ locations. CDN globale con oltre 28 sedi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Lightning-fast high-frequency CPUs. | CPU a frequenze supersoniche. | Details | |
|
Lightning-fast high-frequency CPUs. Lightning-fast high-frequency CPUs. CPU a frequenze supersoniche. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Security | Sicurezza | Details | |
|
Security Security Sicurezza You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Real-time activity log. | Log attività in tempo reale. | Details | |
|
Real-time activity log. Real-time activity log. Log attività in tempo reale. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| DDOS mitigation and firewall protection. | Mitigazione DDOS e protezione firewall. | Details | |
|
DDOS mitigation and firewall protection. DDOS mitigation and firewall protection. Mitigazione DDOS e protezione firewall. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Isolated site environment. | Ambiente sito isolato. | Details | |
|
Isolated site environment. Isolated site environment. Ambiente sito isolato. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Reliability | Affidabilità | Details | |
|
Reliability Reliability Affidabilità You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Datacenter fail-over. | Failover del centro dati. | Details | |
|
Datacenter fail-over. Datacenter fail-over. Failover del centro dati. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Real-time backups. | Backup in tempo reale. | Details | |
|
Real-time backups. Real-time backups. Backup in tempo reale. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Unmetered bandwidth and pageviews. | Banda e visite illimitate. | Details | |
|
Unmetered bandwidth and pageviews. Unmetered bandwidth and pageviews. Banda e visite illimitate. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Compare our plans › | Confronta i nostri piani › | Details | |
|
Compare our plans › Compare our plans › Confronta i nostri piani › You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Free to start, with {{plans-count/}} ways to grow | Comincia gratuitamente, cresci in {{plans-count/}} modi | Details | |
|
Free to start, with {{plans-count/}} ways to grow Free to start, with {{plans-count/}} ways to grow Comincia gratuitamente, cresci in {{plans-count/}} modi You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| {{line1}}Whether you want to share your ideas, start a business,{{/line1}} {{line2}}or run a store, you can do it all on WordPress.com.{{/line2}} | {{line1}}Vuoi condividere le tue idee, avviare un'attività{{/line1}} {{line2}}o gestire un negozio? WordPress.com è la piattaforma che fa per te.{{/line2}} | Details | |
|
{{line1}}Whether you want to share your ideas, start a business,{{/line1}} {{line2}}or run a store, you can do it all on WordPress.com.{{/line2}} {{line1}}Whether you want to share your ideas, start a business,{{/line1}} {{line2}}or run a store, you can do it all on WordPress.com.{{/line2}} {{line1}}Vuoi condividere le tue idee, avviare un'attività{{/line1}} {{line2}}o gestire un negozio? WordPress.com è la piattaforma che fa per te.{{/line2}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| You’ll never build alone | Non è un lavoro solitario | Details | |
|
You’ll never build alone You’ll never build alone Non è un lavoro solitario You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Wherever you are in your journey, you don’t need to build your site alone. From direct support by email and live chat, to done-for-you sites built by our expert team, we’ve got your back every step of the way. | Qualunque sia lo stato del tuo sito, non devi costruirlo senza aiuto. Siamo qui per coprirti le spalle con il nostro supporto diretto via e-mail e chat e la possibilità di chiedere ai nostri esperti di creare il tuo sito. | Details | |
|
Wherever you are in your journey, you don’t need to build your site alone. From direct support by email and live chat, to done-for-you sites built by our expert team, we’ve got your back every step of the way. Wherever you are in your journey, you don’t need to build your site alone. From direct support by email and live chat, to done-for-you sites built by our expert team, we’ve got your back every step of the way. Qualunque sia lo stato del tuo sito, non devi costruirlo senza aiuto. Siamo qui per coprirti le spalle con il nostro supporto diretto via e-mail e chat e la possibilità di chiedere ai nostri esperti di creare il tuo sito. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| From direct support by email and live chat, to done-for-you sites built by our expert team, we’ve got your back. | Siamo qui per coprirti le spalle con il nostro supporto diretto via e-mail e chat e la possibilità di chiedere ai nostri esperti di creare il tuo sito. | Details | |
|
From direct support by email and live chat, to done-for-you sites built by our expert team, we’ve got your back. From direct support by email and live chat, to done-for-you sites built by our expert team, we’ve got your back. Siamo qui per coprirti le spalle con il nostro supporto diretto via e-mail e chat e la possibilità di chiedere ai nostri esperti di creare il tuo sito. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Real support | Supporto reale | Details | |
|
Real support Real support Supporto reale You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Our Happiness Engineers are always on hand to help. From live chat and expert email guidance to lively community forums – if you get stuck, or just need a hand getting set up, we’re here to make things happen. | I nostri Happiness Engineer sono sempre pronti a dare una mano. Dalla chat e la guida via e-mail ai vivaci forum della community: se ti blocchi o hai bisogno di una mano, contattaci. | Details | |
|
Our Happiness Engineers are always on hand to help. From live chat and expert email guidance to lively community forums – if you get stuck, or just need a hand getting set up, we’re here to make things happen. Our Happiness Engineers are always on hand to help. From live chat and expert email guidance to lively community forums – if you get stuck, or just need a hand getting set up, we’re here to make things happen. I nostri Happiness Engineer sono sempre pronti a dare una mano. Dalla chat e la guida via e-mail ai vivaci forum della community: se ti blocchi o hai bisogno di una mano, contattaci. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Our Happiness Engineers are always ready to help if you get stuck or just need a hand getting set up. | I nostri Happiness Engineer sono sempre pronti a dare una mano se ti blocchi o se hai bisogno di una mano. | Details | |
|
Our Happiness Engineers are always ready to help if you get stuck or just need a hand getting set up. Our Happiness Engineers are always ready to help if you get stuck or just need a hand getting set up. I nostri Happiness Engineer sono sempre pronti a dare una mano se ti blocchi o se hai bisogno di una mano. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Creating a site or store from scratch can take time. Sit back as our expert team builds a site you’ll fall in love with. From single page sites to full-blown stores, we’ll help you make it happen, sooner. | Creare un sito o un negozio da zero richiede del tempo. Il nostro team di esperti può creare il sito dei tuoi sogni, da quelli da una pagina singola a negozi completi, in poco tempo. | Details | |
|
Creating a site or store from scratch can take time. Sit back as our expert team builds a site you’ll fall in love with. From single page sites to full-blown stores, we’ll help you make it happen, sooner. Creating a site or store from scratch can take time. Sit back as our expert team builds a site you’ll fall in love with. From single page sites to full-blown stores, we’ll help you make it happen, sooner. Creare un sito o un negozio da zero richiede del tempo. Il nostro team di esperti può creare il sito dei tuoi sogni, da quelli da una pagina singola a negozi completi, in poco tempo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Sit back as our expert team builds a site you’ll love. From single-page sites to full-blown stores, we’ll help you make it happen. | Il nostro team di esperti può creare il sito dei tuoi sogni, da quelli da una pagina singola a negozi completi, in poco tempo. | Details | |
|
Sit back as our expert team builds a site you’ll love. From single-page sites to full-blown stores, we’ll help you make it happen. Sit back as our expert team builds a site you’ll love. From single-page sites to full-blown stores, we’ll help you make it happen. Il nostro team di esperti può creare il sito dei tuoi sogni, da quelli da una pagina singola a negozi completi, in poco tempo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Think WordPress isn’t for the enterprise? Think again. | Credi che WordPress non sia adatto alle imprese? Ricrediti. | Details | |
|
Think WordPress isn’t for the enterprise? Think again. Think WordPress isn’t for the enterprise? Think again. Credi che WordPress non sia adatto alle imprese? Ricrediti. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| They trust WordPress VIP—the enterprise platform built on WordPress—to deliver performance at scale while meeting the highest security standards. Starting at US$25,000/year. | Si affidano a WordPress VIP, la piattaforma per imprese con tecnologia WordPress, creata per offrire prestazioni su larga scala ai più elevati standard di sicurezza. A partire da 25.000 $ all'anno. | Details | |
|
They trust WordPress VIP—the enterprise platform built on WordPress—to deliver performance at scale while meeting the highest security standards. Starting at US$25,000/year. They trust WordPress VIP—the enterprise platform built on WordPress—to deliver performance at scale while meeting the highest security standards. Starting at US$25,000/year. Si affidano a WordPress VIP, la piattaforma per imprese con tecnologia WordPress, creata per offrire prestazioni su larga scala ai più elevati standard di sicurezza. A partire da 25.000 $ all'anno. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Get a demo | Ottieni un'anteprima | Details | |
|
Get a demo Get a demo Ottieni un'anteprima You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Take the best website builder anywhere with you. | Il miglior costruttore di siti web sempre in tasca. | Details | |
|
Take the best website builder anywhere with you. Take the best website builder anywhere with you. Il miglior costruttore di siti web sempre in tasca. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| The <b>WordPress App</b> gives you everything you need to create, design, manage, and grow your site from anywhere. | L'<b>app di WordPress</b> ti offre tutto ciò di cui hai bisogno per creare, progettare, gestire e far crescere il tuo sito da qualsiasi luogo. | Details | |
|
The <b>WordPress App</b> gives you everything you need to create, design, manage, and grow your site from anywhere. The <b>WordPress App</b> gives you everything you need to create, design, manage, and grow your site from anywhere. L'<b>app di WordPress</b> ti offre tutto ciò di cui hai bisogno per creare, progettare, gestire e far crescere il tuo sito da qualsiasi luogo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Export strings as
Translate WordPress.com 
You must be logged in to post a comment.