Submitted
Created on May 7, 2020

Translate 24 originals (219 words) to Japanese Glossary

Prio Original string Translation
Skip for now 今はスキップ Details

Skip for now

Skip for now

今はスキップ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
%d minute
  • %d
Details

Singular: %d minute

Plural: %d minutes

%d

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Verify the email address for your domain before launching your site. サイトを公開する前にドメインのメールアドレスを確認してください。 Details

Verify the email address for your domain before launching your site.

Verify the email address for your domain before launching your site.

サイトを公開する前にドメインのメールアドレスを確認してください。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Verify the email address for %(domainName)s %(domainName)s のメールアドレスを確認 Details

Verify the email address for %(domainName)s

Verify the email address for %(domainName)s

%(domainName)s のメールアドレスを確認

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Verify the email address for your domains ドメインのメールアドレスを確認 Details

Verify the email address for your domains

Verify the email address for your domains

ドメインのメールアドレスを確認

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
We need to check your contact information to make sure you can be reached. Please verify your details using the email we sent you, or your domain will stop working. 確実に連絡がとれるようにするため、連絡先情報の確認が必要です。受信したメールを使用して詳細を確認してください。確認しないと、ドメインを使用できなくなります。 Details

We need to check your contact information to make sure you can be reached. Please verify your details using the email we sent you, or your domain will stop working.

We need to check your contact information to make sure you can be reached. Please verify your details using the email we sent you, or your domain will stop working.

確実に連絡がとれるようにするため、連絡先情報の確認が必要です。受信したメールを使用して詳細を確認してください。確認しないと、ドメインを使用できなくなります。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Verify 認証 Details

Verify

Verify

認証

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Confirm your email address メールアドレスを確認 Details

Confirm your email address

Confirm your email address

メールアドレスを確認

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Please click the link in the email we sent to %(email)s. Typo in your email address? {{changeButton}}Change it here{{/changeButton}}. %(email)s に送信されたメールのリンクをクリックしてください。メールアドレスに間違いがある場合は、{{changeButton}}ここで変更してください{{/changeButton}} Details

Please click the link in the email we sent to %(email)s. Typo in your email address? {{changeButton}}Change it here{{/changeButton}}.

Please click the link in the email we sent to %(email)s. Typo in your email address? {{changeButton}}Change it here{{/changeButton}}.

%(email)s に送信されたメールのリンクをクリックしてください。メールアドレスに間違いがある場合は、{{changeButton}}ここで変更してください{{/changeButton}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Resend email メールを再送信 Details

Resend email

Resend email

メールを再送信

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Name your site サイト名を入力 Details

Name your site

Name your site

サイト名を入力

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Give your new site a title to let people know what your site is about. A good title introduces your brand and the primary topics of your site. サイトの概要がわかるように、サイトに新しいタイトルを付けましょう。最適なタイトルは、ブランドとサイトのメインのトピックを紹介するものです。 Details

Give your new site a title to let people know what your site is about. A good title introduces your brand and the primary topics of your site.

Give your new site a title to let people know what your site is about. A good title introduces your brand and the primary topics of your site.

サイトの概要がわかるように、サイトに新しいタイトルを付けましょう。最適なタイトルは、ブランドとサイトのメインのトピックを紹介するものです。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Get the WordPress app WordPress アプリを入手する Details

Get the WordPress app

Get the WordPress app

WordPress アプリを入手する

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Download the WordPress app to your mobile device to manage your site and follow your stats on the go. WordPress アプリをモバイル端末にダウンロードすれば、いつでも、どこからでもサイト管理や統計情報の確認ができます。 Details

Download the WordPress app to your mobile device to manage your site and follow your stats on the go.

Download the WordPress app to your mobile device to manage your site and follow your stats on the go.

WordPress アプリをモバイル端末にダウンロードすれば、いつでも、どこからでもサイト管理や統計情報の確認ができます。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Download mobile app モバイルアプリをダウンロード Details

Download mobile app

Download mobile app

モバイルアプリをダウンロード

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Launch your site サイトを公開 Details

Launch your site

Launch your site

サイトを公開

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Your site is private and only visible to you. When you're ready, launch your site to make it public. サイトはプライベートであり、他の人には表示されません。準備ができたら、サイトを公開してください。 Details

Your site is private and only visible to you. When you're ready, launch your site to make it public.

Your site is private and only visible to you. When you're ready, launch your site to make it public.

サイトはプライベートであり、他の人には表示されません。準備ができたら、サイトを公開してください。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Launch site サイトを公開 Details

Launch site

Launch site

サイトを公開

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
We've created the basics, now it's time for you to update the images and text. Make a great first impression. Everything you do can be changed anytime. ベーシックを作成しました。次に画像とテキストを更新します。第一印象が大事です。行った編集はいつでも変更できます。 Details

We've created the basics, now it's time for you to update the images and text. Make a great first impression. Everything you do can be changed anytime.

We've created the basics, now it's time for you to update the images and text. Make a great first impression. Everything you do can be changed anytime.

ベーシックを作成しました。次に画像とテキストを更新します。第一印象が大事です。行った編集はいつでも変更できます。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Edit homepage ホームページを編集 Details

Edit homepage

Edit homepage

ホームページを編集

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Building an effective navigation menu makes it easier for someone to find what they're looking for and improve search engine rankings. 効果的なナビゲーションメニューを作成すると、ユーザーが探しているものを見つけやすくなり、検索エンジンの順位を上げることができます。 Details

Building an effective navigation menu makes it easier for someone to find what they're looking for and improve search engine rankings.

Building an effective navigation menu makes it easier for someone to find what they're looking for and improve search engine rankings.

効果的なナビゲーションメニューを作成すると、ユーザーが探しているものを見つけやすくなり、検索エンジンの順位を上げることができます。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Add a menu メニューを追加 Details

Add a menu

Add a menu

メニューを追加

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Site setup サイトのセットアップ Details

Site setup

Site setup

サイトのセットアップ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Complete 完了 Details

Complete

Complete

完了

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export strings as

Description

Unfortunately, no screenshots were provided by the developer.