Submitted
Created on May 16, 2020

Translate 7 originals (165 words) to Japanese Glossary

Prio Original string Translation
{{strong}}Best for bloggers:{{/strong}} Brand your blog with a custom .blog domain name, and remove all WordPress.com advertising. Receive additional storage space and email support. {{strong}}ブロガーに最適:{{/strong}} カスタム .blog ドメイン名を使えば、ブログをブランディングできると同時に、すべての WordPress.com 広告を削除できます。追加のストレージスペースを使用でき、メールでのサポートも受けられます。 Details

{{strong}}Best for bloggers:{{/strong}} Brand your blog with a custom .blog domain name, and remove all WordPress.com advertising. Receive additional storage space and email support.

{{strong}}Best for bloggers:{{/strong}} Brand your blog with a custom .blog domain name, and remove all WordPress.com advertising. Receive additional storage space and email support.

{{strong}}ブロガーに最適:{{/strong}} カスタム .blog ドメイン名を使えば、ブログをブランディングできると同時に、すべての WordPress.com 広告を削除できます。追加のストレージスペースを使用でき、メールでのサポートも受けられます。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
{{strong}}Best for online stores:{{/strong}} Sell products or services with this powerful, all-in-one online store experience. This plan includes premium integrations and is extendable, so it’ll grow with you as your business grows. {{strong}}オンラインストアに最適:{{/strong}} すべてが揃った便利なオンラインストアで製品やサービスを販売しましょう。このプランにはプレミアムインテグレーションが含まれ、拡張もできるため、ビジネスの成長とともにオンラインストアも拡充できます。 Details

{{strong}}Best for online stores:{{/strong}} Sell products or services with this powerful, all-in-one online store experience. This plan includes premium integrations and is extendable, so it’ll grow with you as your business grows.

{{strong}}Best for online stores:{{/strong}} Sell products or services with this powerful, all-in-one online store experience. This plan includes premium integrations and is extendable, so it’ll grow with you as your business grows.

{{strong}}オンラインストアに最適:{{/strong}} すべてが揃った便利なオンラインストアで製品やサービスを販売しましょう。このプランにはプレミアムインテグレーションが含まれ、拡張もできるため、ビジネスの成長とともにオンラインストアも拡充できます。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
{{strong}}Best for freelancers:{{/strong}} Build a unique website with advanced design tools, CSS editing, lots of space for audio and video, Google Analytics support, and the ability to monetize your site with ads. {{strong}}フリーランサー向け :{{/strong}} 高度なデザインツール、CSS の編集、音声ファイルや動画を保存できる大容量ストレージスペース、Google アナリティクスのサポート、広告を使用したサイトの収益化機能を使用して、独自のサイトを作成できます。 Details

{{strong}}Best for freelancers:{{/strong}} Build a unique website with advanced design tools, CSS editing, lots of space for audio and video, Google Analytics support, and the ability to monetize your site with ads.

{{strong}}Best for freelancers:{{/strong}} Build a unique website with advanced design tools, CSS editing, lots of space for audio and video, Google Analytics support, and the ability to monetize your site with ads.

{{strong}}フリーランサー向け :{{/strong}} 高度なデザインツール、CSS の編集、音声ファイルや動画を保存できる大容量ストレージスペース、Google アナリティクスのサポート、広告を使用したサイトの収益化機能を使用して、独自のサイトを作成できます。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
{{strong}}Best for small businesses:{{/strong}} Power your business website with custom plugins and themes, unlimited premium and business theme templates, 200 GB storage, and the ability to remove WordPress.com branding. {{strong}}中小企業向け : {{/strong}}カスタマイズされたプラグインとテーマ、プレミアムテーマおよびビジネステーマのテンプレートの無制限の利用、200GB のストレージスペース、WordPress.com ブランドの削除機能を使用して、ビジネスサイトを強化できます。 Details

{{strong}}Best for small businesses:{{/strong}} Power your business website with custom plugins and themes, unlimited premium and business theme templates, 200 GB storage, and the ability to remove WordPress.com branding.

{{strong}}Best for small businesses:{{/strong}} Power your business website with custom plugins and themes, unlimited premium and business theme templates, 200 GB storage, and the ability to remove WordPress.com branding.

{{strong}}中小企業向け : {{/strong}}カスタマイズされたプラグインとテーマ、プレミアムテーマおよびビジネステーマのテンプレートの無制限の利用、200GB のストレージスペース、WordPress.com ブランドの削除機能を使用して、ビジネスサイトを強化できます。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
{{strong}}Best for small businesses:{{/strong}} Comprehensive, automated scanning for security vulnerabilities, fast video hosting, and marketing automation. {{strong}}中小企業向け : {{/strong}}セキュリティの脆弱性の自動スキャン、高速の動画共有サービス、マーケティングの自動化などの包括的なサポート。 Details

{{strong}}Best for small businesses:{{/strong}} Comprehensive, automated scanning for security vulnerabilities, fast video hosting, and marketing automation.

{{strong}}Best for small businesses:{{/strong}} Comprehensive, automated scanning for security vulnerabilities, fast video hosting, and marketing automation.

{{strong}}中小企業向け : {{/strong}}セキュリティの脆弱性の自動スキャン、高速の動画共有サービス、マーケティングの自動化などの包括的なサポート。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
{{strong}}Best for personal use:{{/strong}} Security essentials for your WordPress site, including automated backups and priority support. {{strong}}個人向け : {{/strong}}自動バックアップと優先サポートを含む、すべての WordPress サイトに必要なセキュリティの基本パック。 Details

{{strong}}Best for personal use:{{/strong}} Security essentials for your WordPress site, including automated backups and priority support.

{{strong}}Best for personal use:{{/strong}} Security essentials for your WordPress site, including automated backups and priority support.

{{strong}}個人向け : {{/strong}}自動バックアップと優先サポートを含む、すべての WordPress サイトに必要なセキュリティの基本パック。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
{{strong}}Best for organizations:{{/strong}} The most powerful WordPress sites: real-time backups and unlimited premium themes. {{strong}}組織向け : {{/strong}}最も強力な WordPress サイト : リアルタイムのバックアップ、そして無限に利用できるプレミアムテーマ。 Details

{{strong}}Best for organizations:{{/strong}} The most powerful WordPress sites: real-time backups and unlimited premium themes.

{{strong}}Best for organizations:{{/strong}} The most powerful WordPress sites: real-time backups and unlimited premium themes.

{{strong}}組織向け : {{/strong}}最も強力な WordPress サイト : リアルタイムのバックアップ、そして無限に利用できるプレミアムテーマ。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export strings as

Description

Unfortunately, no screenshots were provided by the developer.