Submitted
Created on July 14, 2020

Translate 7 originals (141 words) to Japanese Glossary

Prio Original string Translation
Keep an eye on your email to finish setting up your new email addresses 受信メールをチェックして新しいメールアドレスの設定を完了してください Details

Keep an eye on your email to finish setting up your new email addresses

Keep an eye on your email to finish setting up your new email addresses

受信メールをチェックして新しいメールアドレスの設定を完了してください

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
We are setting up your new %(productFamily)s users but {{strong}}this process can take several minutes{{/strong}}. We will email you at %(email)s with login information once they are ready but if you still haven't received anything after a few hours, do not hesitate to {{link}}contact support{{/link}}. 新しい %(productFamily)s ユーザーを設定していますが、{{strong}}このプロセスには数分かかることがあります{{/strong}}。 準備ができ次第、%(email)s にログイン情報をお送りしますが、数時間たっても届かない場合はお気軽に{{link}}サポートまでお問い合わせください{{/link}} Details

We are setting up your new %(productFamily)s users but {{strong}}this process can take several minutes{{/strong}}. We will email you at %(email)s with login information once they are ready but if you still haven't received anything after a few hours, do not hesitate to {{link}}contact support{{/link}}.

We are setting up your new %(productFamily)s users but {{strong}}this process can take several minutes{{/strong}}. We will email you at %(email)s with login information once they are ready but if you still haven't received anything after a few hours, do not hesitate to {{link}}contact support{{/link}}.

新しい %(productFamily)s ユーザーを設定していますが、{{strong}}このプロセスには数分かかることがあります{{/strong}}。 準備ができ次第、%(email)s にログイン情報をお送りしますが、数時間たっても届かない場合はお気軽に{{link}}サポートまでお問い合わせください{{/link}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Keep an eye on your email to finish setting up your %(productName)s account 受信メールをチェックして %(productName)s アカウントの設定を完了してください Details

Keep an eye on your email to finish setting up your %(productName)s account

Keep an eye on your email to finish setting up your %(productName)s account

受信メールをチェックして %(productName)s アカウントの設定を完了してください

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…

Meta

Status:
current
Comment:
%(productName)s can be "G Suite", "G Suite Business" or "Google Workspace Business Starter"
Date added:
2021-02-01 10:54:27 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
We are setting up your new %(productFamily)s account but {{strong}}this process can take several minutes{{/strong}}. We will email you at %(email)s with login information once it is ready, so you can start using your new professional email addresses and other %(productFamily)s apps. 新しい %(productFamily)s アカウントを設定していますが、{{strong}}このプロセスは数分かかることがあります{{/strong}}。 準備ができ次第、%(email)s にメールでお送りするログイン情報を使用して、新しいビジネス用メールアドレスや、その他の %(productFamily)s アプリをすぐに利用できます。 Details

We are setting up your new %(productFamily)s account but {{strong}}this process can take several minutes{{/strong}}. We will email you at %(email)s with login information once it is ready, so you can start using your new professional email addresses and other %(productFamily)s apps.

We are setting up your new %(productFamily)s account but {{strong}}this process can take several minutes{{/strong}}. We will email you at %(email)s with login information once it is ready, so you can start using your new professional email addresses and other %(productFamily)s apps.

新しい %(productFamily)s アカウントを設定していますが、{{strong}}このプロセスは数分かかることがあります{{/strong}}。 準備ができ次第、%(email)s にメールでお送りするログイン情報を使用して、新しいビジネス用メールアドレスや、その他の %(productFamily)s アプリをすぐに利用できます。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
If you still haven't received anything after a few hours, do not hesitate to {{link}}contact support{{/link}}. 数時間経過しても届かない場合は、お気軽に{{link}}サポートまでお問い合わせください{{/link}} Details

If you still haven't received anything after a few hours, do not hesitate to {{link}}contact support{{/link}}.

If you still haven't received anything after a few hours, do not hesitate to {{link}}contact support{{/link}}.

数時間経過しても届かない場合は、お気軽に{{link}}サポートまでお問い合わせください{{/link}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
You will receive an email confirmation shortly for your purchase. 後ほどご購入の確認メールが届きます。 Details

You will receive an email confirmation shortly for your purchase.

You will receive an email confirmation shortly for your purchase.

後ほどご購入の確認メールが届きます。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Your domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} will be using %(productName)s very soon. ドメイン {{strong}}%(domainName)s{{/strong}}%(productName)s をすぐに使用できるようになります。 Details

Your domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} will be using %(productName)s very soon.

Your domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} will be using %(productName)s very soon.

ドメイン {{strong}}%(domainName)s{{/strong}}%(productName)s をすぐに使用できるようになります。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…

Meta

Status:
current
Comment:
%(productName)s can be either "G Suite" or "Google Workspace Business Starter"
Date added:
2021-02-01 10:54:26 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export strings as

Description

Unfortunately, no screenshots were provided by the developer.