Translate 36 originals (118 words) to Japanese Glossary
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You are not authorized to view this page | このページを表示する権限がありません | Details | |
|
You are not authorized to view this page You are not authorized to view this page このページを表示する権限がありません You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Site: %(siteName)s | サイト :%(siteName)s | Details | |
|
Site: %(siteName)s Site: %(siteName)s サイト :%(siteName)s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Change primary domain | 主要ドメインを変更 | Details | |
|
Change primary domain Change primary domain 主要ドメインを変更 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Add a domain | ドメインを追加 | Details | |
|
Add a domain Add a domain ドメインを追加 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| All Domains | すべてのドメイン | Details | |
|
All Domains All Domains すべてのドメイン You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Site Domains | サイトドメイン | Details | |
|
Site Domains Site Domains サイトドメイン You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| DNS Records | DNS レコード | Details | |
|
DNS Records DNS Records DNS レコード You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Auto-renew | 自動更新 | Details | |
|
Auto-renew Auto-renew 自動更新 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Start your search | 検索を開始 | Details | |
|
Start your search Start your search 検索を開始 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Domains A navigation label. | ドメイン | Details | |
|
Domains Domains ドメイン You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| %(domainName)s is ready when you are. | %(domainName)s は準備ができています。 | Details | |
|
%(domainName)s is ready when you are. %(domainName)s is ready when you are. %(domainName)s は準備ができています。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Start a site now to unlock everything WordPress.com can offer. | サイトを立ち上げて、WordPress.com が提供するすべての機能を活用しましょう。 | Details | |
|
Start a site now to unlock everything WordPress.com can offer. Start a site now to unlock everything WordPress.com can offer. サイトを立ち上げて、WordPress.com が提供するすべての機能を活用しましょう。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Create site | サイトを作成 | Details | |
|
Create site Create site サイトを作成 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Manage domain | ドメインを管理 | Details | |
|
Manage domain Manage domain ドメインを管理 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Add email | メールを追加 | Details | |
|
Add email Add email メールを追加 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Manage email | メールを管理 | Details | |
|
Manage email Manage email メールを管理 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your domain should start working immediately, but may be unreliable during the first 30 minutes. | ドメインはすぐに機能するようになりますが、最初の30分間は安定しない可能性があります。 | Details | |
|
Your domain should start working immediately, but may be unreliable during the first 30 minutes. Your domain should start working immediately, but may be unreliable during the first 30 minutes. ドメインはすぐに機能するようになりますが、最初の30分間は安定しない可能性があります。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| %(gSuiteMailboxCount)d mailbox |
|
Details | |
|
Singular: %(gSuiteMailboxCount)d mailbox Plural: %(gSuiteMailboxCount)d mailboxes %(gSuiteMailboxCount)d mailboxes You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| %(emailForwardsCount)d forward |
|
Details | |
|
Singular: %(emailForwardsCount)d forward Plural: %(emailForwardsCount)d forwards %(emailForwardsCount)d forwards You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Transfer domain | ドメイン移管 | Details | |
|
Transfer domain Transfer domain ドメイン移管 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Primary domain changed: all domains will redirect to {{em}}%(domainName)s{{/em}}. | 主要ドメインが変更されました:すべてのドメインは {{em}}%(domainName)s{{/em}} にリダイレクトされます。 | Details | |
|
Primary domain changed: all domains will redirect to {{em}}%(domainName)s{{/em}}. Primary domain changed: all domains will redirect to {{em}}%(domainName)s{{/em}}. 主要ドメインが変更されました:すべてのドメインは {{em}}%(domainName)s{{/em}} にリダイレクトされます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Something went wrong and we couldn't change your primary domain. | 誤りがあるため、主要ドメインを変更できませんでした。 | Details | |
|
Something went wrong and we couldn't change your primary domain. Something went wrong and we couldn't change your primary domain. 誤りがあるため、主要ドメインを変更できませんでした。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Privacy | プライバシー | Details | |
|
Privacy Privacy プライバシー You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| メール | Details | ||
| Contact information | 連絡先情報 | Details | |
|
Contact information Contact information 連絡先情報 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Security | セキュリティ | Details | |
|
Security Security セキュリティ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Settings | 設定 | Details | |
|
Settings Settings 設定 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Name servers | ネームサーバー | Details | |
|
Name servers Name servers ネームサーバー You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Site Redirect | 外部サイト転送 | Details | |
|
Site Redirect Site Redirect 外部サイト転送 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Free domain available | 無料ドメインを利用できます | Details | |
|
Free domain available Free domain available 無料ドメインを利用できます You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Upgrade | アップグレード | Details | |
|
Upgrade Upgrade アップグレード You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Renew now | すぐに更新 | Details | |
|
Renew now Renew now すぐに更新 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Options | オプション | Details | |
|
Options Options オプション You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Launch your site | サイトを公開 | Details | |
|
Launch your site Launch your site サイトを公開 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your next big idea starts here | 次の大きなアイデアがここから生まれます | Details | |
|
Your next big idea starts here Your next big idea starts here 次の大きなアイデアがここから生まれます You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Find the domain that defines you | あなたらしいドメインを見つけましょう | Details | |
|
Find the domain that defines you Find the domain that defines you あなたらしいドメインを見つけましょう You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Export strings as
Translate WordPress.com 
You must be logged in to post a comment.