Submitted
Created on August 25, 2020

Translate 52 originals (300 words) to Japanese Glossary

Prio Original string Translation
Launch your site サイトを公開 Details

Launch your site

Launch your site

サイトを公開

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
You are not authorized to view this page このページを表示する権限がありません Details

You are not authorized to view this page

You are not authorized to view this page

このページを表示する権限がありません

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Add a domain ドメインを追加 Details

Add a domain

Add a domain

ドメインを追加

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Change primary domain 主要ドメインを変更 Details

Change primary domain

Change primary domain

主要ドメインを変更

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Your domain should start working immediately, but may be unreliable during the first 30 minutes. ドメインはすぐに機能するようになりますが、最初の30分間は安定しない可能性があります。 Details

Your domain should start working immediately, but may be unreliable during the first 30 minutes.

Your domain should start working immediately, but may be unreliable during the first 30 minutes.

ドメインはすぐに機能するようになりますが、最初の30分間は安定しない可能性があります。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Manage domain ドメインを管理 Details

Manage domain

Manage domain

ドメインを管理

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Manage email メールを管理 Details

Manage email

Manage email

メールを管理

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Free domain available 無料ドメインを利用できます Details

Free domain available

Free domain available

無料ドメインを利用できます

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Add email メールを追加 Details

Add email

Add email

メールを追加

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Action Required アクションが必要 Details

Action Required

Action Required

アクションが必要

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
All Domains すべてのドメイン Details

All Domains

All Domains

すべてのドメイン

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Site Domains サイトドメイン Details

Site Domains

Site Domains

サイトドメイン

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Upgrade to a paid plan to make this your primary domain 有料プランにアップグレードして、これを主要ドメインにする Details

Upgrade to a paid plan to make this your primary domain

Upgrade to a paid plan to make this your primary domain

有料プランにアップグレードして、これを主要ドメインにする

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Upgrade アップグレード Details

Upgrade

Upgrade

アップグレード

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…

Meta

Status:
current
Comment:
Used to indicate a premium theme is available to the user once they upgrade their plan
Date added:
2009-09-23 18:45:33 GMT
Priority:
normal
More links:
Options オプション Details

Options

Options

オプション

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Make primary domain 主要ドメインを作成 Details

Make primary domain

Make primary domain

主要ドメインを作成

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Renew now すぐに更新 Details

Renew now

Renew now

すぐに更新

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Edit settings 設定を編集 Details

Edit settings

Edit settings

設定を編集

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
DNS Records DNS レコード Details

DNS Records

DNS Records

DNS レコード

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Name servers ネームサーバー Details

Name servers

Name servers

ネームサーバー

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Contact information 連絡先情報 Details

Contact information

Contact information

連絡先情報

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Transfer domain ドメイン移管 Details

Transfer domain

Transfer domain

ドメイン移管

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Security セキュリティ Details

Security

Security

セキュリティ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
%(gSuiteMailboxCount)d mailbox
  • %(gSuiteMailboxCount)d mailboxes
Details

Singular: %(gSuiteMailboxCount)d mailbox

Plural: %(gSuiteMailboxCount)d mailboxes

%(gSuiteMailboxCount)d mailboxes

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
%(emailForwardsCount)d forward
  • %(emailForwardsCount)d forwards
Details

Singular: %(emailForwardsCount)d forward

Plural: %(emailForwardsCount)d forwards

%(emailForwardsCount)d forwards

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Add Button label 追加 Details

Add

Add

追加

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Site: %(siteName)s サイト :%(siteName)s Details

Site: %(siteName)s

Site: %(siteName)s

サイト :%(siteName)s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Your WordPress.com site comes with a free address using a WordPress.com subdomain. As an alternative to using the free subdomain, you can instead use a custom domain name for your site, for example: yourgroovydomain.com. WordPress.com サイトには WordPress.com のサブドメインを使用した無料のアドレスが付属します。 無料のサブドメインを使用する代わりに、カスタムドメイン名をサイトに使用できます (例 : yourgroovydomain.com)。 Details

Your WordPress.com site comes with a free address using a WordPress.com subdomain. As an alternative to using the free subdomain, you can instead use a custom domain name for your site, for example: yourgroovydomain.com.

Your WordPress.com site comes with a free address using a WordPress.com subdomain. As an alternative to using the free subdomain, you can instead use a custom domain name for your site, for example: yourgroovydomain.com.

WordPress.com サイトには WordPress.com のサブドメインを使用した無料のアドレスが付属します。 無料のサブドメインを使用する代わりに、カスタムドメイン名をサイトに使用できます (例 : yourgroovydomain.com)。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
%(domainName)s is ready when you are. %(domainName)s は準備ができています。 Details

%(domainName)s is ready when you are.

%(domainName)s is ready when you are.

%(domainName)s は準備ができています。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Start a site now to unlock everything WordPress.com can offer. サイトを立ち上げて、WordPress.com が提供するすべての機能を活用しましょう。 Details

Start a site now to unlock everything WordPress.com can offer.

Start a site now to unlock everything WordPress.com can offer.

サイトを立ち上げて、WordPress.com が提供するすべての機能を活用しましょう。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Create site サイトを作成 Details

Create site

Create site

サイトを作成

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Claim Free Domain 無料ドメインを取得 Details

Claim Free Domain

Claim Free Domain

無料ドメインを取得

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Domains A navigation label. ドメイン Details

Domains

Domains

ドメイン

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Primary domain changed: all domains will redirect to {{em}}%(domainName)s{{/em}}. 主要ドメインが変更されました:すべてのドメインは {{em}}%(domainName)s{{/em}} にリダイレクトされます。 Details

Primary domain changed: all domains will redirect to {{em}}%(domainName)s{{/em}}.

Primary domain changed: all domains will redirect to {{em}}%(domainName)s{{/em}}.

主要ドメインが変更されました:すべてのドメインは {{em}}%(domainName)s{{/em}} にリダイレクトされます。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Something went wrong and we couldn't change your primary domain. 誤りがあるため、主要ドメインを変更できませんでした。 Details

Something went wrong and we couldn't change your primary domain.

Something went wrong and we couldn't change your primary domain.

誤りがあるため、主要ドメインを変更できませんでした。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Primary domain 主要ドメイン Details

Primary domain

Primary domain

主要ドメイン

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Your primary domain is the address visitors will see in their address bar when visiting your blog. All other domains will redirect to the primary domain. 主要ドメインとは読者がブログを訪問した際にアドレスバーに表示されるアドレスのことです。他のドメインはすべて主要ドメインに転送されます。 Details

Your primary domain is the address visitors will see in their address bar when visiting your blog. All other domains will redirect to the primary domain.

Your primary domain is the address visitors will see in their address bar when visiting your blog. All other domains will redirect to the primary domain.

主要ドメインとは読者がブログを訪問した際にアドレスバーに表示されるアドレスのことです。他のドメインはすべて主要ドメインに転送されます。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Cancel primary domain change 主要ドメインの変更をキャンセルする Details

Cancel primary domain change

Cancel primary domain change

主要ドメインの変更をキャンセルする

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Setting Primary DomainShows up when the primary domain is changing and the user is waiting 主要ドメインの設定… Details

Setting Primary Domain

Setting Primary Domain…

主要ドメインの設定…

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…

Meta

Status:
current
Context:
Shows up when the primary domain is changing and the user is waiting
Date added:
2017-08-08 08:45:09 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Manage all your domains すべてのドメインを管理 Details

Manage all your domains

Manage all your domains

すべてのドメインを管理

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Start your search 検索を開始 Details

Start your search

Start your search

検索を開始

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Transfer lock 移管のロック Details

Transfer lock

Transfer lock

移管のロック

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
When enabled, a transfer lock prevents your domain from being transferred to another provider. Sometimes the transfer lock cannot be disabled, such as when a domain is recently registered. 有効にすると、移管のロックによりドメインが別のプロバイダーに移管されなくなります。 ドメインが最近登録された場合など、移管のロックを無効にできない場合もあります。 Details

When enabled, a transfer lock prevents your domain from being transferred to another provider. Sometimes the transfer lock cannot be disabled, such as when a domain is recently registered.

When enabled, a transfer lock prevents your domain from being transferred to another provider. Sometimes the transfer lock cannot be disabled, such as when a domain is recently registered.

有効にすると、移管のロックによりドメインが別のプロバイダーに移管されなくなります。 ドメインが最近登録された場合など、移管のロックを無効にできない場合もあります。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Enabling domain privacy protection hides your contact information from public view. For some domain extensions, such as some country specific domain extensions, privacy protection is not available. ドメインのプライバシー保護を有効にすると、公開ビューに連絡先情報が表示されなくなります。 一部の国の特定のドメイン拡張子など、ドメイン拡張子によってはプライバシー保護が利用できません。 Details

Enabling domain privacy protection hides your contact information from public view. For some domain extensions, such as some country specific domain extensions, privacy protection is not available.

Enabling domain privacy protection hides your contact information from public view. For some domain extensions, such as some country specific domain extensions, privacy protection is not available.

ドメインのプライバシー保護を有効にすると、公開ビューに連絡先情報が表示されなくなります。 一部の国の特定のドメイン拡張子など、ドメイン拡張子によってはプライバシー保護が利用できません。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Auto-renew 自動更新 Details

Auto-renew

Auto-renew

自動更新

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
When auto-renew is enabled, we will automatically attempt to renew your domain 30 days before it expires, to ensure you do not lose access to your domain. 自動更新を有効にしておくと、有効期限の30日前にドメインは自動的に更新され、ドメインにアクセスできなくなることがありません。 Details

When auto-renew is enabled, we will automatically attempt to renew your domain 30 days before it expires, to ensure you do not lose access to your domain.

When auto-renew is enabled, we will automatically attempt to renew your domain 30 days before it expires, to ensure you do not lose access to your domain.

自動更新を有効にしておくと、有効期限の30日前にドメインは自動的に更新され、ドメインにアクセスできなくなることがありません。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Privacy プライバシー Details

Privacy

Privacy

プライバシー

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Email メール Details

Email

Email

メール

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Settings 設定 Details

Settings

Settings

設定

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Site Redirect 外部サイト転送 Details

Site Redirect

Site Redirect

外部サイト転送

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Your next big idea starts here 次の大きなアイデアがここから生まれます Details

Your next big idea starts here

Your next big idea starts here

次の大きなアイデアがここから生まれます

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Find the domain that defines you あなたらしいドメインを見つけましょう Details

Find the domain that defines you

Find the domain that defines you

あなたらしいドメインを見つけましょう

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export strings as

Description

Unfortunately, no screenshots were provided by the developer.