Submitted
Created on September 28, 2020

Translate 50 originals (272 words) to Japanese Glossary

Prio Original string Translation
Loading… 読み込み中… Details

Loading…

Loading…

読み込み中…

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Free Adjective refers to subdomain 無料 Details

Free

Free

無料

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
%(cost)s {{small}}/year{{/small}} %(cost)s {{small}}/年{{/small}} Details

%(cost)s {{small}}/year{{/small}}

%(cost)s {{small}}/year{{/small}}

%(cost)s {{small}}/年{{/small}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Free with your plan プランに含まれています Details

Free with your plan

Free with your plan

プランに含まれています

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Included in paid plans 初年度ドメイン料金カバー (有料プランのみ) Details

Included in paid plans

Included in paid plans

初年度ドメイン料金カバー (有料プランのみ)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Personal plan required パーソナルプランが必要です Details

Personal plan required

Personal plan required

パーソナルプランが必要です

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
{{checkmark/}} In Cart Domain is already added to shopping cart {{checkmark/}} お買い物カゴにあり Details

{{checkmark/}} In Cart

{{checkmark/}} In Cart

{{checkmark/}} お買い物カゴにあり

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Upgrade Domain mapping suggestion button with plan upgrade アップグレード Details

Upgrade

Upgrade

アップグレード

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Select Domain mapping suggestion button 選択 Details

Select

Select

選択

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Unavailable Domain suggestion is not available for registration 利用できません Details

Unavailable

Unavailable

利用できません

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
All domains ending in {{strong}}%(tld)s{{/strong}} require an SSL certificate to host a website. When you host this domain at WordPress.com an SSL certificate is included. {{a}}Learn more{{/a}}. {{strong}}%(tld)s{{/strong}} で終わるすべてのドメインは、サイトをホストする際に SSL 認証を必要とします。このドメインを WordPress.com でホストする場合、SSL 認証が含まれます。{{a}}さらに詳しく{{/a}} Details

All domains ending in {{strong}}%(tld)s{{/strong}} require an SSL certificate to host a website. When you host this domain at WordPress.com an SSL certificate is included. {{a}}Learn more{{/a}}.

All domains ending in {{strong}}%(tld)s{{/strong}} require an SSL certificate to host a website. When you host this domain at WordPress.com an SSL certificate is included. {{a}}Learn more{{/a}}.

{{strong}}%(tld)s{{/strong}} で終わるすべてのドメインは、サイトをホストする際に SSL 認証を必要とします。このドメインを WordPress.com でホストする場合、SSL 認証が含まれます。{{a}}さらに詳しく{{/a}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Best Alternative こちらもおすすめ Details

Best Alternative

Best Alternative

こちらもおすすめ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Sale セール Details

Sale

Sale

セール

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…

Meta

Status:
current
Comment:
Shown next to a domain that has a special discounted sale price
Date added:
2019-03-26 08:54:05 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Extension ".%(tld)s" matches your query 拡張子「.%(tld)s」がクエリと一致しています Details

Extension ".%(tld)s" matches your query

Extension ".%(tld)s" matches your query

拡張子「.%(tld)s」がクエリと一致しています

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Extension ".%(tld)s" closely matches your query 拡張子「.%(tld)s」がクエリとほぼ一致しています Details

Extension ".%(tld)s" closely matches your query

Extension ".%(tld)s" closely matches your query

拡張子「.%(tld)s」がクエリとほぼ一致しています

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Exact match 完全一致 Details

Exact match

Exact match

完全一致

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Close match ほぼ一致 Details

Close match

Close match

ほぼ一致

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
".com" is the most common extension 「.com」は最もよく使われる拡張子です Details

".com" is the most common extension

".com" is the most common extension

「.com」は最もよく使われる拡張子です

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
".%(tld)s" is a common extension 「.%(tld)s」はよく使われる拡張子です Details

".%(tld)s" is a common extension

".%(tld)s" is a common extension

「.%(tld)s」はよく使われる拡張子です

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Use a domain I own Domain transfer or mapping suggestion button 所有しているドメインを使用する Details

Use a domain I own

Use a domain I own

所有しているドメインを使用する

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Already own a domain? Upgrades: Register domain header 独自ドメインをすでにお持ちの方 Details

Already own a domain?

Already own a domain?

独自ドメインをすでにお持ちの方

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…

Meta

Status:
current
Context:
Upgrades: Register domain header
Comment:
Asks if you already own a domain name.
Date added:
2021-01-29 16:04:17 GMT
Translated by:
Emily Chan (emilingually)
Priority:
normal
More links:
You can use it as your site's address. Upgrades: Register domain description サイトのアドレスとして使用できます。 Details

You can use it as your site's address.

You can use it as your site's address.

サイトのアドレスとして使用できます。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…

Meta

Status:
current
Context:
Upgrades: Register domain description
Comment:
Explains how you could use an existing domain name with your site.
Date added:
2017-12-12 08:45:05 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
A domain name is the site address people type into their browser to visit your site. 独自ドメイン名とは、ブラウザに表示されるサイトの名前となるアドレスに該当します。 Details

A domain name is the site address people type into their browser to visit your site.

A domain name is the site address people type into their browser to visit your site.

独自ドメイン名とは、ブラウザに表示されるサイトの名前となるアドレスに該当します。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Already own a domain? 独自ドメインをすでにお持ちの方 Details

Already own a domain?

Already own a domain?

独自ドメインをすでにお持ちの方

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
We'll pay the registration fees for your new domain when you choose a paid plan during the next step. 次のステップで有料プランを選択すると、新しいドメインの登録手数料を当社が支払います。 Details

We'll pay the registration fees for your new domain when you choose a paid plan during the next step.

We'll pay the registration fees for your new domain when you choose a paid plan during the next step.

次のステップで有料プランを選択すると、新しいドメインの登録手数料を当社が支払います。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
You can claim your free custom domain later if you aren't ready yet. まだ準備ができていない場合は、無料のカスタムドメインを後で取得できます。 Details

You can claim your free custom domain later if you aren't ready yet.

You can claim your free custom domain later if you aren't ready yet.

まだ準備ができていない場合は、無料のカスタムドメインを後で取得できます。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Get a free one-year domain registration with any paid plan. いずれの有料プランでも1年間の無料ドメイン登録を利用できます。 Details

Get a free one-year domain registration with any paid plan.

Get a free one-year domain registration with any paid plan.

いずれの有料プランでも1年間の無料ドメイン登録を利用できます。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Review our plans to get started 開始するプランを確認する Details

Review our plans to get started

Review our plans to get started

開始するプランを確認する

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
What would you like your domain name to be? 希望するドメイン名は何ですか ? Details

What would you like your domain name to be?

What would you like your domain name to be?

希望するドメイン名は何ですか ?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Show more results 結果をもっと見る Details

Show more results

Show more results

結果をもっと見る

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Choose my domain later 後でドメインを選択 Details

Choose my domain later

Choose my domain later

後でドメインを選択

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Max Characters 最大文字数 Details

Max Characters

Max Characters

最大文字数

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Show exact matches only 完全一致のみを表示 Details

Show exact matches only

Show exact matches only

完全一致のみを表示

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Enable dashes ダッシュを有効にする Details

Enable dashes

Enable dashes

ダッシュを有効にする

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Value must be a whole number 値は整数でなければなりません Details

Value must be a whole number

Value must be a whole number

値は整数でなければなりません

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Please correct any errors above 上記のエラーを修正してください Details

Please correct any errors above

Please correct any errors above

上記のエラーを修正してください

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Click here to disable filters for more results より多くの結果を取得するには、ここをクリックしてフィルターを無効化してください。 Details

Click here to disable filters for more results

Click here to disable filters for more results

より多くの結果を取得するには、ここをクリックしてフィルターを無効化してください。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Your search term can only contain alphanumeric characters, spaces, dots, or hyphens. 検索キーワードには、英数文字、スペース、ドット、ハイフンのみを含めることができます。 Details

Your search term can only contain alphanumeric characters, spaces, dots, or hyphens.

Your search term can only contain alphanumeric characters, spaces, dots, or hyphens.

検索キーワードには、英数文字、スペース、ドット、ハイフンのみを含めることができます。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Let's get your store a domain! 店舗のドメインを取得しましょう ! Details

Let's get your store a domain!

Let's get your store a domain!

店舗のドメインを取得しましょう !

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Let's get your site a domain! サイトのドメインを取得しましょう ! Details

Let's get your site a domain!

Let's get your site a domain!

サイトのドメインを取得しましょう !

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Use a domain you already own with your new WordPress.com site. すでにお持ちのドメインを新しい WordPress.com サイトで使いましょう。 Details

Use a domain you already own with your new WordPress.com site.

Use a domain you already own with your new WordPress.com site.

すでにお持ちのドメインを新しい WordPress.com サイトで使いましょう。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Enter your site's name or some keywords that describe it to get started. サイトの名前またはサイトを説明するキーワードを入力して開始します。 Details

Enter your site's name or some keywords that describe it to get started.

Enter your site's name or some keywords that describe it to get started.

サイトの名前またはサイトを説明するキーワードを入力して開始します。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Back to All Domains すべてのドメインに戻る Details

Back to All Domains

Back to All Domains

すべてのドメインに戻る

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Not sure yet? まだご検討中ですか ? Details

Not sure yet?

Not sure yet?

まだご検討中ですか ?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Apply 適用 Details

Apply

Apply

適用

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Back 戻る Details

Back

Back

戻る

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Filters フィルター Details

Filters

Filters

フィルター

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Reset リセット Details

Reset

Reset

リセット

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Your next big idea starts here 次の大きなアイデアがここから生まれます Details

Your next big idea starts here

Your next big idea starts here

次の大きなアイデアがここから生まれます

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Find the domain that defines you あなたらしいドメインを見つけましょう Details

Find the domain that defines you

Find the domain that defines you

あなたらしいドメインを見つけましょう

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export strings as

Description

Unfortunately, no screenshots were provided by the developer.