Submitted
Created on September 28, 2020

Translate 22 originals (159 words) to Japanese Glossary

Prio Original string Translation
Free with your plan プランに含まれています Details

Free with your plan

Free with your plan

プランに含まれています

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Included in paid plans 初年度ドメイン料金カバー (有料プランのみ) Details

Included in paid plans

Included in paid plans

初年度ドメイン料金カバー (有料プランのみ)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Sale price is %(cost)s セール価格は %(cost)s です Details

Sale price is %(cost)s

Sale price is %(cost)s

セール価格は %(cost)s です

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Renews at %(cost)s 更新料: %(cost)s Details

Renews at %(cost)s

Renews at %(cost)s

更新料: %(cost)s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
%(cost)s per year 1つのドメインごとに年間%(cost)s Details

%(cost)s per year

%(cost)s per year

1つのドメインごとに年間%(cost)s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
%(cost)s per year plus registration costs at your current provider 年間の料金 %(cost)s と登録中のプロバイダーでの費用 Details

%(cost)s per year plus registration costs at your current provider

%(cost)s per year plus registration costs at your current provider

年間の料金 %(cost)s と登録中のプロバイダーでの費用

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Free with your plan, but registration costs at your current provider still apply 現在のプランでは無料ですが、登録中のプロバイダーでの費用は引き続き適用されます Details

Free with your plan, but registration costs at your current provider still apply

Free with your plan, but registration costs at your current provider still apply

現在のプランでは無料ですが、登録中のプロバイダーでの費用は引き続き適用されます

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Included in annual paid plans, but registration costs at your current provider still apply 有料年間プランに含まれていますが、既存のプロバイダーの登録費用は引き続き適用されます Details

Included in annual paid plans, but registration costs at your current provider still apply

Included in annual paid plans, but registration costs at your current provider still apply

有料年間プランに含まれていますが、既存のプロバイダーの登録費用は引き続き適用されます

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Transfer your domain away from your current registrar. 現在の登録業者からドメインを移管します。 Details

Transfer your domain away from your current registrar.

Transfer your domain away from your current registrar.

現在の登録業者からドメインを移管します。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Domain registration and billing will be moved from your current provider to WordPress.com ドメインの登録と請求は現在のプロバイダーから WordPress.com に移管されます Details

Domain registration and billing will be moved from your current provider to WordPress.com

Domain registration and billing will be moved from your current provider to WordPress.com

ドメインの登録と請求は現在のプロバイダーから WordPress.com に移管されます

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Manage your domain and site from your WordPress.com dashboard WordPress.com ダッシュボードからドメインとサイトを管理します Details

Manage your domain and site from your WordPress.com dashboard

Manage your domain and site from your WordPress.com dashboard

WordPress.com ダッシュボードからドメインとサイトを管理します

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Extends registration by one year 登録利用料は1年ごとに更新 Details

Extends registration by one year

Extends registration by one year

登録利用料は1年ごとに更新

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Transfer to WordPress.com WordPress.com に移管する Details

Transfer to WordPress.com

Transfer to WordPress.com

WordPress.com に移管する

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
{{a}}Learn more about domain transfers{{/a}} {{a}}ドメイン移管についてさらに詳しく{{/a}} Details

{{a}}Learn more about domain transfers{{/a}}

{{a}}Learn more about domain transfers{{/a}}

{{a}}ドメイン移管についてさらに詳しく{{/a}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Map your domain without moving it from your current registrar. 現在の登録業者からドメインを移管せずにドメインをマップします。 Details

Map your domain without moving it from your current registrar.

Map your domain without moving it from your current registrar.

現在の登録業者からドメインを移管せずにドメインをマップします。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Domain registration and billing will remain at your current provider ドメインの登録と請求は引き続き現在のプロバイダーで行われます Details

Domain registration and billing will remain at your current provider

Domain registration and billing will remain at your current provider

ドメインの登録と請求は引き続き現在のプロバイダーで行われます

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Manage some domain settings at your current provider and some at WordPress.com 現在のプロバイダーと WordPress.com でそれぞれ一部のドメイン設定を管理します Details

Manage some domain settings at your current provider and some at WordPress.com

Manage some domain settings at your current provider and some at WordPress.com

現在のプロバイダーと WordPress.com でそれぞれ一部のドメイン設定を管理します

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Requires changes to the domain's DNS ドメインの DNS を変更する必要があります Details

Requires changes to the domain's DNS

Requires changes to the domain's DNS

ドメインの DNS を変更する必要があります

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Map your domain ドメインをマッピング Details

Map your domain

Map your domain

ドメインをマッピング

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
{{a}}Learn more about domain mapping{{/a}} {{a}}ドメインマッピングについてさらに詳しく{{/a}} Details

{{a}}Learn more about domain mapping{{/a}}

{{a}}Learn more about domain mapping{{/a}}

{{a}}ドメインマッピングについてさらに詳しく{{/a}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Use My Own Domain 独自のドメインを使用する Details

Use My Own Domain

Use My Own Domain

独自のドメインを使用する

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Not sure what works best for you? {{a}}We're happy to help!{{/a}} どれが最も適しているか分かりませんか ?{{a}}私たちがお手伝いいたします。{{/a}} Details

Not sure what works best for you? {{a}}We're happy to help!{{/a}}

Not sure what works best for you? {{a}}We're happy to help!{{/a}}

どれが最も適しているか分かりませんか ?{{a}}私たちがお手伝いいたします。{{/a}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export strings as

Description

Unfortunately, no screenshots were provided by the developer.