Submitted
Created on October 13, 2020

Translate 105 originals (812 words) to Japanese Glossary

Prio Original string Translation
Unlimited Premium Themes プレミアムテーマ無制限 Details

Unlimited Premium Themes

Unlimited Premium Themes

プレミアムテーマ無制限

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
New 新着 Details

New

New

新着

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
WordPress.com pricing is simple -- We bundle hosting, domains, privacy, and security into one low price with plans for anyone. Compare plans today! WordPress.com の価格はシンプルです -- ホスティング、ドメイン、プライバシー、セキュリティをまとめて、低価格でお求めやすいプランで提供しています。今すぐプランを比較しましょう。 Details

WordPress.com pricing is simple -- We bundle hosting, domains, privacy, and security into one low price with plans for anyone. Compare plans today!

WordPress.com pricing is simple -- We bundle hosting, domains, privacy, and security into one low price with plans for anyone. Compare plans today!

WordPress.com の価格はシンプルです -- ホスティング、ドメイン、プライバシー、セキュリティをまとめて、低価格でお求めやすいプランで提供しています。今すぐプランを比較しましょう。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Need to host multiple sites? Design, build and launch multiple WordPress websites on a managed hosting platform running on the same network as WordPress.com. 複数のサイトの運営を検討していますか ? WordPress なら、WordPress.com と同じネットワークで実行されるマネージド型のホストプラットフォームで複数のサイトのデザイン、構築、立ち上げが可能です。 Details

Need to host multiple sites? Design, build and launch multiple WordPress websites on a managed hosting platform running on the same network as WordPress.com.

Need to host multiple sites? Design, build and launch multiple WordPress websites on a managed hosting platform running on the same network as WordPress.com.

複数のサイトの運営を検討していますか ? WordPress なら、WordPress.com と同じネットワークで実行されるマネージド型のホストプラットフォームで複数のサイトのデザイン、構築、立ち上げが可能です。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Compare WordPress.com Pricing and Plans WordPress.com の価格とプランを比較 Details

Compare WordPress.com Pricing and Plans

Compare WordPress.com Pricing and Plans

WordPress.com の価格とプランを比較

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Compare WordPress.com pricing and plans WordPress.com の価格とプランを比較 Details

Compare WordPress.com pricing and plans

Compare WordPress.com pricing and plans

WordPress.com の価格とプランを比較

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Every WordPress.com plan includes hassle-free updates, reliable hosting, and spam protection. WordPress.com の各プランには、手間のかからない更新、信頼性の高いホスティング、スパム対策が含まれています。 Details

Every WordPress.com plan includes hassle-free updates, reliable hosting, and spam protection.

Every WordPress.com plan includes hassle-free updates, reliable hosting, and spam protection.

WordPress.com の各プランには、手間のかからない更新、信頼性の高いホスティング、スパム対策が含まれています。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Sign up 登録 Details

Sign up

Sign up

登録

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
for eCommerce eコマース向け Details

for eCommerce

for eCommerce

eコマース向け

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Advanced Design Customization デザインの高度なカスタマイズ Details

Advanced Design Customization

Advanced Design Customization

デザインの高度なカスタマイズ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Plans プラン Details

Plans

Plans

プラン

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Free 無料 Details

Free

Free

無料

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…

Meta

Status:
current
Comment:
translators: the name of the the WordPress.com Free plan
translators: Free here is in the context of financial cost, rather than any other definition such as the right to do something
Date added:
2011-02-22 03:36:12 GMT
Translated by:
kurisuti
Priority:
normal
More links:
Blogger Blogger Details

Blogger

Blogger

Blogger

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Personal パーソナル Details

Personal

Personal

パーソナル

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Popular 人気 Details

Popular

Popular

人気

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Premium プレミアム Details

Premium

Premium

プレミアム

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Business ビジネス Details

Business

Business

ビジネス

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
eCommerce eコマース Details

eCommerce

eCommerce

eコマース

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Jetpack Essential Features Jetpack の基本機能 Details

Jetpack Essential Features

Jetpack Essential Features

Jetpack の基本機能

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Speed up your site’s performance and protect it from spammers. Access detailed records of all activity on your site. While you’re at it, improve your SEO and automate social media sharing. サイトのパフォーマンスをスピードアップし、スパマーからサイトを保護します。サイトでのすべてのアクティビティの詳細な記録にアクセスします。また同時に、SEO を改善し、ソーシャルメディアでのシェアを自動化します。 Details

Speed up your site’s performance and protect it from spammers. Access detailed records of all activity on your site. While you’re at it, improve your SEO and automate social media sharing.

Speed up your site’s performance and protect it from spammers. Access detailed records of all activity on your site. While you’re at it, improve your SEO and automate social media sharing.

サイトのパフォーマンスをスピードアップし、スパマーからサイトを保護します。サイトでのすべてのアクティビティの詳細な記録にアクセスします。また同時に、SEO を改善し、ソーシャルメディアでのシェアを自動化します。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Expand 拡大 Details

Expand

Expand

拡大

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Included 同梱 Details

Included

Included

同梱

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Pre-Installed SSL Certificate 事前にインストールされる SSL 証明書 Details

Pre-Installed SSL Certificate

Pre-Installed SSL Certificate

事前にインストールされる SSL 証明書

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
This certificate from Let’s Encrypt ensures the privacy and safety of all traffic to and from your site. この Let's Encrypt の証明書によって、サイトとのすべてのトラフィックのプライバシーと安全性が確保されます。 Details

This certificate from Let’s Encrypt ensures the privacy and safety of all traffic to and from your site.

This certificate from Let’s Encrypt ensures the privacy and safety of all traffic to and from your site.

この Let's Encrypt の証明書によって、サイトとのすべてのトラフィックのプライバシーと安全性が確保されます。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Free Domain for One Year 独自ドメイン初年度料金無料 Details

Free Domain for One Year

Free Domain for One Year

独自ドメイン初年度料金無料

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Get a free domain for one year. Premium domains not included. Your domain will renew at its regular price. 1年間無料のドメインを取得できます。プレミアムドメインは含まれていません。ドメインが通常価格で更新されます。 Details

Get a free domain for one year. Premium domains not included. Your domain will renew at its regular price.

Get a free domain for one year. Premium domains not included. Your domain will renew at its regular price.

1年間無料のドメインを取得できます。プレミアムドメインは含まれていません。ドメインが通常価格で更新されます。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
.blog Domain .blog ドメイン Details

.blog Domain

.blog Domain

.blog ドメイン

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Unlimited Email Support 無制限のメールサポート Details

Unlimited Email Support

Unlimited Email Support

無制限のメールサポート

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Get answers to all of your site questions with email access to expert support. エキスパートのサポートにメールでアクセスして、サイトに関するすべての質問に対する回答が得られます。 Details

Get answers to all of your site questions with email access to expert support.

Get answers to all of your site questions with email access to expert support.

エキスパートのサポートにメールでアクセスして、サイトに関するすべての質問に対する回答が得られます。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Email Support メールでのサポート Details

Email Support

Email Support

メールでのサポート

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Basic Live Chat Support ベーシックなライブチャットサポート Details

Basic Live Chat Support

Basic Live Chat Support

ベーシックなライブチャットサポート

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Get all the help you need to build your site, 5 days a week. サイトの構築に必要なあらゆるサポートを、週5日提供しています。 Details

Get all the help you need to build your site, 5 days a week.

Get all the help you need to build your site, 5 days a week.

サイトの構築に必要なあらゆるサポートを、週5日提供しています。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Email & Basic Live Chat Support メールとベーシックなライブチャットサポート Details

Email & Basic Live Chat Support

Email & Basic Live Chat Support

メールとベーシックなライブチャットサポート

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Get all the help you need to build your site, 24 hours a day, 5 days a week. サイトの構築に必要なあらゆるサポートを、週5日、1日24時間提供しています。 Details

Get all the help you need to build your site, 24 hours a day, 5 days a week.

Get all the help you need to build your site, 24 hours a day, 5 days a week.

サイトの構築に必要なあらゆるサポートを、週5日、1日24時間提供しています。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
24/7 Priority Live Chat Support 常時稼働の優先ライブチャットサポート Details

24/7 Priority Live Chat Support

24/7 Priority Live Chat Support

常時稼働の優先ライブチャットサポート

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Receive faster support from our WordPress experts — weekends included. WordPress 専門家から、週末も含めて、迅速なサポートを受けましょう。 Details

Receive faster support from our WordPress experts — weekends included.

Receive faster support from our WordPress experts — weekends included.

WordPress 専門家から、週末も含めて、迅速なサポートを受けましょう。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Storage Space 保存スペース Details

Storage Space

Storage Space

保存スペース

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
With increased storage space you’ll be able to upload more images, audio, and documents to your website. On the Premium, Business, and eCommerce plans you can upload videos, too. ストレージが拡大され、より多くの画像、音声ファイル、文書をサイトにアップロードできます。プレミアム、ビジネス、e コマースの各プランでは動画のアップロードも可能です。 Details

With increased storage space you’ll be able to upload more images, audio, and documents to your website. On the Premium, Business, and eCommerce plans you can upload videos, too.

With increased storage space you’ll be able to upload more images, audio, and documents to your website. On the Premium, Business, and eCommerce plans you can upload videos, too.

ストレージが拡大され、より多くの画像、音声ファイル、文書をサイトにアップロードできます。プレミアム、ビジネス、e コマースの各プランでは動画のアップロードも可能です。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
6 GB 6GB Details

6 GB

6 GB

6GB

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
13 GB 13GB Details

13 GB

13 GB

13GB

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
200 GB 200 GB Details

200 GB

200 GB

200 GB

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Site Customization サイトのカスタマイズ Details

Site Customization

Site Customization

サイトのカスタマイズ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Dozens of Free Themes 何十種類もの無料テーマ Details

Dozens of Free Themes

Dozens of Free Themes

何十種類もの無料テーマ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Access to a wide range of professional theme templates for your website so you can find the exact design you’re looking for. プロフェッショナルテーマが豊富に揃ったテンプレートから、サイトにぴったりのデザインが見つかります。 Details

Access to a wide range of professional theme templates for your website so you can find the exact design you’re looking for.

Access to a wide range of professional theme templates for your website so you can find the exact design you’re looking for.

プロフェッショナルテーマが豊富に揃ったテンプレートから、サイトにぴったりのデザインが見つかります。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Custom domain as default web address デフォルトのウェブアドレスとしてのカスタムドメイン Details

Custom domain as default web address

Custom domain as default web address

デフォルトのウェブアドレスとしてのカスタムドメイン

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Everyone can register a new domain or map an existing one to their site. Use it as your site’s main address with any paid plan. どなたでも新しいドメインを登録したり、既存ドメインをお持ちのサイトにマッピングしたりできます。有料プランでは、サイトのメインアドレスとして使用することもできます。 Details

Everyone can register a new domain or map an existing one to their site. Use it as your site’s main address with any paid plan.

Everyone can register a new domain or map an existing one to their site. Use it as your site’s main address with any paid plan.

どなたでも新しいドメインを登録したり、既存ドメインをお持ちのサイトにマッピングしたりできます。有料プランでは、サイトのメインアドレスとして使用することもできます。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Remove WordPress.com Ads WordPress.com 広告を削除 Details

Remove WordPress.com Ads

Remove WordPress.com Ads

WordPress.com 広告を削除

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Allow your visitors to visit and read your website without seeing any WordPress.com advertising. 訪問者がサイトを訪問して閲覧する際に、WordPress.com 広告が表示されないようにします。 Details

Allow your visitors to visit and read your website without seeing any WordPress.com advertising.

Allow your visitors to visit and read your website without seeing any WordPress.com advertising.

訪問者がサイトを訪問して閲覧する際に、WordPress.com 広告が表示されないようにします。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Customize your selected theme template with extended color schemes, background designs, and complete control over website CSS. 色や背景などのデザイン、CSS 編集機能を活用し、選択したテーマを思いのままカスタマイズして独自のサイトを作り上げられます。 Details

Customize your selected theme template with extended color schemes, background designs, and complete control over website CSS.

Customize your selected theme template with extended color schemes, background designs, and complete control over website CSS.

色や背景などのデザイン、CSS 編集機能を活用し、選択したテーマを思いのままカスタマイズして独自のサイトを作り上げられます。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Basic 基本 Details

Basic

Basic

基本

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Unlimited access to all of our advanced premium theme templates, including templates specifically tailored for businesses. 各専門内容に合わせて作られた、デザイン性の高いプレミアムテーマが使い放題。 Details

Unlimited access to all of our advanced premium theme templates, including templates specifically tailored for businesses.

Unlimited access to all of our advanced premium theme templates, including templates specifically tailored for businesses.

各専門内容に合わせて作られた、デザイン性の高いプレミアムテーマが使い放題。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Marketing and Monetization Tools マーケティングツールと収益化ツール Details

Marketing and Monetization Tools

Marketing and Monetization Tools

マーケティングツールと収益化ツール

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Recurring Payments 定期支払い Details

Recurring Payments

Recurring Payments

定期支払い

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Payments 支払い Details

Payments

Payments

支払い

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Accept monthly or annual payments on your website. サイトで月払いまたは年払いを利用できます。 Details

Accept monthly or annual payments on your website.

Accept monthly or annual payments on your website.

サイトで月払いまたは年払いを利用できます。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Accept one-time, monthly or annual payments on your website. サイトで1回限り、月払いまたは年払いを利用できます。 Details

Accept one-time, monthly or annual payments on your website.

Accept one-time, monthly or annual payments on your website.

サイトで1回限り、月払いまたは年払いを利用できます。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Subscriber Only Content 購読者限定コンテンツ Details

Subscriber Only Content

Subscriber Only Content

購読者限定コンテンツ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Paid Newsletters 有料ニュースレター Details

Paid Newsletters

Paid Newsletters

有料ニュースレター

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Email premium content to paying subscribers. 有料購読者にプレミアムコンテンツをメール配信します。 Details

Email premium content to paying subscribers.

Email premium content to paying subscribers.

有料購読者にプレミアムコンテンツをメール配信します。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Simple Payments シンプルペイメント Details

Simple Payments

Simple Payments

シンプルペイメント

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Pay with PayPal PayPal 支払い Details

Pay with PayPal

Pay with PayPal

PayPal 支払い

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Sell anything with a simple PayPal button. シンプルな PayPal ボタンで何でもお好きなものを販売しましょう。 Details

Sell anything with a simple PayPal button.

Sell anything with a simple PayPal button.

シンプルな PayPal ボタンで何でもお好きなものを販売しましょう。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
WordAds WordAds Details

WordAds

WordAds

WordAds

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Put your site to work and earn through ad revenue. サイトの運用を開始して収益を得ることができます。 Details

Put your site to work and earn through ad revenue.

Put your site to work and earn through ad revenue.

サイトの運用を開始して収益を得ることができます。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Advanced Social Media 高度な SNS 連携 Details

Advanced Social Media

Advanced Social Media

高度な SNS 連携

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Schedule your social media updates in advance and promote your posts when it’s best for you. ソーシャルメディアの更新を事前に予定して、ベストなタイミングでプロモートポストを投稿できます。 Details

Schedule your social media updates in advance and promote your posts when it’s best for you.

Schedule your social media updates in advance and promote your posts when it’s best for you.

ソーシャルメディアの更新を事前に予定して、ベストなタイミングでプロモートポストを投稿できます。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
VideoPress Support VideoPress のサポート Details

VideoPress Support

VideoPress Support

VideoPress のサポート

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
The easiest way to upload videos to your website and display them using a fast, unbranded, customizable player with rich stats. 動画をサイトにアップロードし、その動画を、高速でブランド名の付けられていない、カスタマイズ可能なプレーヤーを使用して、情報が豊富な統計情報を一緒に表示するための最も簡単な方法です。 Details

The easiest way to upload videos to your website and display them using a fast, unbranded, customizable player with rich stats.

The easiest way to upload videos to your website and display them using a fast, unbranded, customizable player with rich stats.

動画をサイトにアップロードし、その動画を、高速でブランド名の付けられていない、カスタマイズ可能なプレーヤーを使用して、情報が豊富な統計情報を一緒に表示するための最も簡単な方法です。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Google Analytics Integration Google アナリティクスの統合 Details

Google Analytics Integration

Google Analytics Integration

Google アナリティクスの統合

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Track website statistics with Google Analytics for a deeper understanding of your website visitors and customers. 訪問者やお客様をより理解するため、Google アナリティクスでサイトの統計情報をトラッキングしましょう。 Details

Track website statistics with Google Analytics for a deeper understanding of your website visitors and customers.

Track website statistics with Google Analytics for a deeper understanding of your website visitors and customers.

訪問者やお客様をより理解するため、Google アナリティクスでサイトの統計情報をトラッキングしましょう。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
SEO Tools SEO ツール Details

SEO Tools

SEO Tools

SEO ツール

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Adds tools to enhance your site’s content for better results on search engines and social media. ツールを追加してサイト内のコンテンツを強化することで、検索エンジンやソーシャルメディアの検索結果を最適化できます。 Details

Adds tools to enhance your site’s content for better results on search engines and social media.

Adds tools to enhance your site’s content for better results on search engines and social media.

ツールを追加してサイト内のコンテンツを強化することで、検索エンジンやソーシャルメディアの検索結果を最適化できます。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Business Class Features ビジネスクラス機能 Details

Business Class Features

Business Class Features

ビジネスクラス機能

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Install Plugins プラグインのインストール Details

Install Plugins

Install Plugins

プラグインのインストール

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Install custom plugins on your site. カスタムプラグインをサイトにインストールできます。 Details

Install custom plugins on your site.

Install custom plugins on your site.

カスタムプラグインをサイトにインストールできます。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Upload Themes テーマのアップロード Details

Upload Themes

Upload Themes

テーマのアップロード

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Upload custom themes on your site. サイトにカスタムテーマをアップロードできます。 Details

Upload custom themes on your site.

Upload custom themes on your site.

サイトにカスタムテーマをアップロードできます。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Remove WordPress.com Branding WordPress.com ブランド表示の削除 Details

Remove WordPress.com Branding

Remove WordPress.com Branding

WordPress.com ブランド表示の削除

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Keep the focus on your site’s brand by removing the WordPress.com footer branding. WordPress.com のフッターからロゴを削除すれば、サイトのブランドを強調できます。 Details

Keep the focus on your site’s brand by removing the WordPress.com footer branding.

Keep the focus on your site’s brand by removing the WordPress.com footer branding.

WordPress.com のフッターからロゴを削除すれば、サイトのブランドを強調できます。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Automated Backup & One-Click Rewind 自動化されたバックアップとワンクリックの巻き戻し Details

Automated Backup & One-Click Rewind

Automated Backup & One-Click Rewind

自動化されたバックアップとワンクリックの巻き戻し

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Download a backup of your site, or restore it to its exact state in a specific moment in time. サイトのバックアップをダウンロードするか、特定の時点の状態に正確に復元します。 Details

Download a backup of your site, or restore it to its exact state in a specific moment in time.

Download a backup of your site, or restore it to its exact state in a specific moment in time.

サイトのバックアップをダウンロードするか、特定の時点の状態に正確に復元します。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
SFTP (SSH File Transfer Protocol) and Database Access SFTP (SSH File Transfer Protocol) とデータベースアクセス Details

SFTP (SSH File Transfer Protocol) and Database Access

SFTP (SSH File Transfer Protocol) and Database Access

SFTP (SSH File Transfer Protocol) とデータベースアクセス

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Tweak your design to match your vision, upload custom themes and plugins directly to your site, and manage your database with phpMyAdmin. ビジョンに合ったデザインを作成してカスタムテーマとプラグインをサイトに直接アップロードし、PHPMyAdmin を使用してデータベースを管理します。 Details

Tweak your design to match your vision, upload custom themes and plugins directly to your site, and manage your database with phpMyAdmin.

Tweak your design to match your vision, upload custom themes and plugins directly to your site, and manage your database with phpMyAdmin.

ビジョンに合ったデザインを作成してカスタムテーマとプラグインをサイトに直接アップロードし、PHPMyAdmin を使用してデータベースを管理します。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Advanced eCommerce Features 高度な eコマース機能 Details

Advanced eCommerce Features

Advanced eCommerce Features

高度な eコマース機能

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Accept Payments in 60+ Countries 60か国以上で支払い可能 Details

Accept Payments in 60+ Countries

Accept Payments in 60+ Countries

60か国以上で支払い可能

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Built-in payment processing from leading providers like Stripe, PayPal, and more. Accept payments from customers all over the world. Stripe、PayPal などのリーディングプロバイダーの支払いプロセスが組み込まれています。世界中から支払いが可能です。 Details

Built-in payment processing from leading providers like Stripe, PayPal, and more. Accept payments from customers all over the world.

Built-in payment processing from leading providers like Stripe, PayPal, and more. Accept payments from customers all over the world.

Stripe、PayPal などのリーディングプロバイダーの支払いプロセスが組み込まれています。世界中から支払いが可能です。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Integrations with Top Shipping Carriers 大手運送業者とのインテグレーション Details

Integrations with Top Shipping Carriers

Integrations with Top Shipping Carriers

大手運送業者とのインテグレーション

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Ship physical products in a snap - show live rates from shipping carriers like UPS and other shipping options. 即時配送手配、配送料のレートをリアルタイムで表示可能。 Details

Ship physical products in a snap - show live rates from shipping carriers like UPS and other shipping options.

Ship physical products in a snap - show live rates from shipping carriers like UPS and other shipping options.

即時配送手配、配送料のレートをリアルタイムで表示可能。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Unlimited Products or Services 無制限の製品またはサービス Details

Unlimited Products or Services

Unlimited Products or Services

無制限の製品またはサービス

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Grow your store as big as you want with the ability to add and sell unlimited products and services. 無制限に商品やサービスの追加や販売ができる機能で、ストアを拡充できます。 Details

Grow your store as big as you want with the ability to add and sell unlimited products and services.

Grow your store as big as you want with the ability to add and sell unlimited products and services.

無制限に商品やサービスの追加や販売ができる機能で、ストアを拡充できます。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
eCommerce Marketing Tools eコマースマーケティングツール Details

eCommerce Marketing Tools

eCommerce Marketing Tools

eコマースマーケティングツール

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Optimize your store for sales by adding in email and social integrations with Facebook and Mailchimp, and more. メールへの追加や Facebook、Mailchimp などとのソーシャルインテグレーションでストアの売り上げを伸ばせます。 Details

Optimize your store for sales by adding in email and social integrations with Facebook and Mailchimp, and more.

Optimize your store for sales by adding in email and social integrations with Facebook and Mailchimp, and more.

メールへの追加や Facebook、Mailchimp などとのソーシャルインテグレーションでストアの売り上げを伸ばせます。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Premium Customizable Starter Themes プレミアムカスタマイズスターターテーマ Details

Premium Customizable Starter Themes

Premium Customizable Starter Themes

プレミアムカスタマイズスターターテーマ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Quickly get up and running with a beautiful store theme and additional design options that you can easily make your own. 自分で作成できる美しいストアテーマと追加のデザインオプションを簡単に作れます。またすぐに運営を開始できます。 Details

Quickly get up and running with a beautiful store theme and additional design options that you can easily make your own.

Quickly get up and running with a beautiful store theme and additional design options that you can easily make your own.

自分で作成できる美しいストアテーマと追加のデザインオプションを簡単に作れます。またすぐに運営を開始できます。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Sign Up 登録 Details

Sign Up

Sign Up

登録

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
billed yearly 年額請求 Details

billed yearly

billed yearly

年額請求

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Pick One 1つ選択 Details

Pick One

Pick One

1つ選択

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
3 GB 3GB Details

3 GB

3 GB

3GB

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Limit content to paying subscribers. コンテンツを有料購読者に制限します。 Details

Limit content to paying subscribers.

Limit content to paying subscribers.

コンテンツを有料購読者に制限します。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Monthly Subscription 月額プラン Details

Monthly Subscription

Monthly Subscription

月額プラン

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
There’s a plan for you. ぴったりのプランが きっと見つかります。 Details

There’s a plan for you.

There’s a plan for you.

ぴったりのプランが きっと見つかります。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
{{line1}}Whether you want to share your ideas, start a business,{{/line1}} {{line2}}or run a store, you can do it all on WordPress.com.{{/line2}} {{line1}}アイデアを共有したい方、ビジネスを始めたい方、{{/line1}}{{line2}}お店を経営したい方、すべてWordPress.comにお任せください {{/line2}} Details

{{line1}}Whether you want to share your ideas, start a business,{{/line1}} {{line2}}or run a store, you can do it all on WordPress.com.{{/line2}}

{{line1}}Whether you want to share your ideas, start a business,{{/line1}} {{line2}}or run a store, you can do it all on WordPress.com.{{/line2}}

{{line1}}アイデアを共有したい方、ビジネスを始めたい方、{{/line1}}{{line2}}お店を経営したい方、すべてWordPress.comにお任せください {{/line2}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
{{line1}}Whether you want to share your ideas, start a business,{{/line1}} {{line2}}or run a store, you can do it all on WordPress.com.{{/line2}} {{line1}}アイデアを共有したい、ビジネスを始めたい、{{/line1}}{{line2}}お店を経営したい場合は、WordPress.com をとことんご活用ください。{{/line2}} Details

{{line1}}Whether you want to share your ideas, start a business,{{/line1}} {{line2}}or run a store, you can do it all on WordPress.com.{{/line2}}

{{line1}}Whether you want to share your ideas, start a business,{{/line1}} {{line2}}or run a store, you can do it all on WordPress.com.{{/line2}}

{{line1}}アイデアを共有したい、ビジネスを始めたい、{{/line1}}{{line2}}お店を経営したい場合は、WordPress.com をとことんご活用ください。{{/line2}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Feel free to transpose line tags when helpful (e.g., RTL).
Date added:
2019-04-10 09:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
{{line1}}Build on the platform that powers{{/line1}} {{line2}}more than %s%% of the internet.{{/line2}} {{line1}}インターネット上の%s%% を超えるサイトで採用されている{{/line1}}{{line2}}プラットフォームに基づいてサイトを構築できます。{{/line2}} Details

{{line1}}Build on the platform that powers{{/line1}} {{line2}}more than %s%% of the internet.{{/line2}}

{{line1}}Build on the platform that powers{{/line1}} {{line2}}more than %s%% of the internet.{{/line2}}

{{line1}}インターネット上の%s%% を超えるサイトで採用されている{{/line1}}{{line2}}プラットフォームに基づいてサイトを構築できます。{{/line2}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is a numeric value, %% is a percent sign. Feel free to transpose line tags when helpful (e.g., RTL).
Date added:
2018-07-27 14:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Join the platform you won’t outgrow. サイトの成長に合わせて拡張できるプラットフォーム。 Details

Join the platform you won’t outgrow.

Join the platform you won’t outgrow.

サイトの成長に合わせて拡張できるプラットフォーム。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
WordPress.com Pricing – Compare WordPress Plans WordPress.com の価格 - WordPress のプランを比較 Details

WordPress.com Pricing – Compare WordPress Plans

WordPress.com Pricing – Compare WordPress Plans

WordPress.com の価格 - WordPress のプランを比較

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export strings as

Description

Unfortunately, no screenshots were provided by the developer.