Translate 31 originals (371 words) to Japanese Glossary
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Jetpack Scan will replace the affected file or directory. | Jetpack スキャンは影響を受けるファイルまたはディレクトリを置き換えます。 | Details | |
|
Jetpack Scan will replace the affected file or directory. Jetpack Scan will replace the affected file or directory. Jetpack スキャンは影響を受けるファイルまたはディレクトリを置き換えます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan will delete the affected file or directory. | Jetpack スキャンは影響を受けるファイルまたはディレクトリを削除します。 | Details | |
|
Jetpack Scan will delete the affected file or directory. Jetpack Scan will delete the affected file or directory. Jetpack スキャンは影響を受けるファイルまたはディレクトリを削除します。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan will update to a newer version (%(version)s). | Jetpack スキャンは新しいバージョン (%(version)s) に更新されます。 | Details | |
|
Jetpack Scan will update to a newer version (%(version)s). Jetpack Scan will update to a newer version (%(version)s). Jetpack スキャンは新しいバージョン (%(version)s) に更新されます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan will update to a newer version. | Jetpack スキャンは新しいバージョンに更新されます。 | Details | |
|
Jetpack Scan will update to a newer version. Jetpack Scan will update to a newer version. Jetpack スキャンは新しいバージョンに更新されます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan will resolve the threat. | Jetpack スキャンが脅威を解決します。 | Details | |
|
Jetpack Scan will resolve the threat. Jetpack Scan will resolve the threat. Jetpack スキャンが脅威を解決します。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack’s free features are compatible with WordPress Multisite networks. Paid features also work with Multisite networks, but each site requires its own subscription. Jetpack VaultPress Backup and Jetpack Scan are not currently compatible with Multisite networks. | Jetpack の無料機能は、WordPress マルチサイトネットワークと互換性があります。 有料機能はマルチサイトネットワークでも機能しますが、各サイトには独自のサブスクリプションが必要です。 Jetpack VaultPress バックアップと Jetpack スキャンは現在マルチサイトネットワークと互換性がありません。 | Details | |
|
Jetpack’s free features are compatible with WordPress Multisite networks. Paid features also work with Multisite networks, but each site requires its own subscription. Jetpack VaultPress Backup and Jetpack Scan are not currently compatible with Multisite networks. Jetpack’s free features are compatible with WordPress Multisite networks. Paid features also work with Multisite networks, but each site requires its own subscription. Jetpack VaultPress Backup and Jetpack Scan are not currently compatible with Multisite networks. Jetpack の無料機能は、WordPress マルチサイトネットワークと互換性があります。 有料機能はマルチサイトネットワークでも機能しますが、各サイトには独自のサブスクリプションが必要です。 Jetpack VaultPress バックアップと Jetpack スキャンは現在マルチサイトネットワークと互換性がありません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| We're setting up Jetpack Akismet Anti-spam for you right now. | 現在、Jetpack Akismet アンチスパムを設定しています。 | Details | |
|
We're setting up Jetpack Akismet Anti-spam for you right now. We're setting up Jetpack Akismet Anti-spam for you right now. 現在、Jetpack Akismet アンチスパムを設定しています。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| The last Jetpack scan ran {{strong}}%s{{/strong}} and everything looked great.{{br/}}Run a manual scan now or wait for Jetpack to scan your site later today. | 前回の Jetpack スキャンは{{strong}}%s{{/strong}}に実施され、問題はありませんでした。{{br/}}手動スキャンを今すぐ実施するか、Jetpack が本日後ほどサイトのスキャンを行うまでお待ちください。 | Details | |
|
The last Jetpack scan ran {{strong}}%s{{/strong}} and everything looked great.{{br/}}Run a manual scan now or wait for Jetpack to scan your site later today. The last Jetpack scan ran {{strong}}%s{{/strong}} and everything looked great.{{br/}}Run a manual scan now or wait for Jetpack to scan your site later today. 前回の Jetpack スキャンは{{strong}}%s{{/strong}}に実施され、問題はありませんでした。{{br/}}手動スキャンを今すぐ実施するか、Jetpack が本日後ほどサイトのスキャンを行うまでお待ちください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan couldn't complete a scan of your site. Please check to see if your site is down – if it's not, try again. If it is, or if Jetpack Scan is still having problems, contact our support team. | Jetpack スキャンがサイトのスキャンを行えませんでした。サイトがダウンしていないかご確認ください。ダウンしていない場合は、もう一度お試しください。サイトがダウンしているか、Jetpack スキャンの問題が解決しない場合は、サポートチームにお問い合わせください。 | Details | |
|
Jetpack Scan couldn't complete a scan of your site. Please check to see if your site is down – if it's not, try again. If it is, or if Jetpack Scan is still having problems, contact our support team. Jetpack Scan couldn't complete a scan of your site. Please check to see if your site is down – if it's not, try again. If it is, or if Jetpack Scan is still having problems, contact our support team. Jetpack スキャンがサイトのスキャンを行えませんでした。サイトがダウンしていないかご確認ください。ダウンしていない場合は、もう一度お試しください。サイトがダウンしているか、Jetpack スキャンの問題が解決しない場合は、サポートチームにお問い合わせください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Welcome to Jetpack Scan! We're scoping out your site, setting up to do a full scan. We'll let you know if we spot any issues that might impact a scan, then your first full scan will start. | Jetpack スキャンへようこそ !お客様のサイトを調べて、フルスキャンの設定を行っています。スキャンに影響する可能性のある問題を見つけたらお知らせします。その後、最初のフルスキャンが開始されます。 | Details | |
|
Welcome to Jetpack Scan! We're scoping out your site, setting up to do a full scan. We'll let you know if we spot any issues that might impact a scan, then your first full scan will start. Welcome to Jetpack Scan! We're scoping out your site, setting up to do a full scan. We'll let you know if we spot any issues that might impact a scan, then your first full scan will start. Jetpack スキャンへようこそ !お客様のサイトを調べて、フルスキャンの設定を行っています。スキャンに影響する可能性のある問題を見つけたらお知らせします。その後、最初のフルスキャンが開始されます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your site does not support Jetpack Scan | サイトは Jetpack スキャンをサポートしていません | Details | |
|
Your site does not support Jetpack Scan Your site does not support Jetpack Scan サイトは Jetpack スキャンをサポートしていません You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan is currently not supported on WordPress multi-site networks. | 現在 Jetpack スキャンは WordPress のマルチサイトネットワークではサポートされていません。 | Details | |
|
Jetpack Scan is currently not supported on WordPress multi-site networks. Jetpack Scan is currently not supported on WordPress multi-site networks. 現在 Jetpack スキャンは WordPress のマルチサイトネットワークではサポートされていません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| We're sorry, Jetpack Scan is not compatible with multisite WordPress installations at this time. | 現在、Jetpack スキャンは WordPress のマルチサイトインストールとの互換性がありません。 | Details | |
|
We're sorry, Jetpack Scan is not compatible with multisite WordPress installations at this time. We're sorry, Jetpack Scan is not compatible with multisite WordPress installations at this time. 現在、Jetpack スキャンは WordPress のマルチサイトインストールとの互換性がありません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan — daily scanning | Jetpack スキャン - 日次スキャン | Details | |
|
Jetpack Scan — daily scanning Jetpack Scan — daily scanning Jetpack スキャン - 日次スキャン You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Anti-spam | Jetpack アンチスパム | Details | |
|
Jetpack Anti-spam Jetpack Anti-spam Jetpack アンチスパム You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan — <strong>real-time</strong> scanning | Jetpack スキャン - <strong>リアルタイム</strong>のスキャン | Details | |
|
Jetpack Scan — <strong>real-time</strong> scanning Jetpack Scan — <strong>real-time</strong> scanning Jetpack スキャン - <strong>リアルタイム</strong>のスキャン You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan Daily | Jetpack 日次スキャン | Details | |
|
Jetpack Scan Daily Jetpack Scan Daily Jetpack 日次スキャン You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Daily Scan Jetpack Scan Solution | 日次スキャン | Details | |
|
Daily Scan Daily Scan 日次スキャン You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan Realtime | Jetpack リアルタイムスキャン | Details | |
|
Jetpack Scan Realtime Jetpack Scan Realtime Jetpack リアルタイムスキャン You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Realtime Scan Jetpack Scan Solution | リアルタイムスキャン | Details | |
|
Realtime Scan Realtime Scan リアルタイムスキャン You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Anti-Spam Jetpack Anti-Spam Solution | アンチスパム | Details | |
|
Anti-Spam Anti-Spam アンチスパム You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| %s includes access to Jetpack Anti-spam.<br/><br/>If you were unable to use our automatic installation tool during checkout, we've put together a step-by-step guide to help you get up and running. | %s Jetpack のスパム対策を利用できます。<br/><br/>購入手続き中に自動インストールツールを使用できなかった場合、設定および実行の手順をまとめたガイドをご利用いただけます。 | Details | |
|
%s includes access to Jetpack Anti-spam.<br/><br/>If you were unable to use our automatic installation tool during checkout, we've put together a step-by-step guide to help you get up and running. %s includes access to Jetpack Anti-spam.<br/><br/>If you were unable to use our automatic installation tool during checkout, we've put together a step-by-step guide to help you get up and running. %s Jetpack のスパム対策を利用できます。<br/><br/>購入手続き中に自動インストールツールを使用できなかった場合、設定および実行の手順をまとめたガイドをご利用いただけます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your site "%1$s" is safe with Jetpack Scan | サイト「%1$s」は Jetpack スキャンによって安全に守られています。 | Details | |
|
Your site "%1$s" is safe with Jetpack Scan Your site "%1$s" is safe with Jetpack Scan サイト「%1$s」は Jetpack スキャンによって安全に守られています。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Introducing the new Jetpack Scan | 新しい Jetpack スキャンのご紹介 | Details | |
|
Introducing the new Jetpack Scan Introducing the new Jetpack Scan 新しい Jetpack スキャンのご紹介 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Get Jetpack Scan | Jetpack スキャンを取得 | Details | |
|
Get Jetpack Scan Get Jetpack Scan Jetpack スキャンを取得 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. | このメールは、Jetpack スキャンを有効化したため送信されました。サポートにお問い合わせの際は次の参照番号をご利用ください: <span style="font-weight: bold" >[%s]</span>。 | Details | |
|
You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. このメールは、Jetpack スキャンを有効化したため送信されました。サポートにお問い合わせの際は次の参照番号をご利用ください: <span style="font-weight: bold" >[%s]</span>。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| <strong>Scan:</strong> Jetpack Scan will alert you of plugin and theme vulnerabilities while regularly scanning your site for malicious files. | <strong>スキャン: </strong>Jetpack スキャンは、サイトを定期的にスキャンして悪意のあるファイルがあるかどうか監視し、プラグインとテーマに脆弱性が発見されるとアラートを出します。 | Details | |
|
<strong>Scan:</strong> Jetpack Scan will alert you of plugin and theme vulnerabilities while regularly scanning your site for malicious files. <strong>Scan:</strong> Jetpack Scan will alert you of plugin and theme vulnerabilities while regularly scanning your site for malicious files. <strong>スキャン: </strong>Jetpack スキャンは、サイトを定期的にスキャンして悪意のあるファイルがあるかどうか監視し、プラグインとテーマに脆弱性が発見されるとアラートを出します。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Welcome to Jetpack Scan! | Jetpack スキャンへようこそ ! | Details | |
|
Welcome to Jetpack Scan! Welcome to Jetpack Scan! Jetpack スキャンへようこそ ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan | Jetpack スキャン | Details | |
|
Jetpack Scan Jetpack Scan Jetpack スキャン You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Anti-Spam | Jetpack アンチスパム | Details | |
|
Jetpack Anti-Spam Jetpack Anti-Spam Jetpack アンチスパム You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| You are receiving this email because you have activated Jetpack Scan on your site.<br />If you need to contact support regarding this email, please include this site identifier in the message: %1$s.<br />To manage your email settings, please go here:<br />%2$s | サイト上で Jetpack スキャンが有効になったため、このメールを送信しています。<br />このメールについてサポートに問い合わせる必要がある場合、次のサイト識別子をメッセージに含めてください: %1$s。<br />メール設定を管理するには、こちらにアクセスしてください:<br />%2$s | Details | |
|
You are receiving this email because you have activated Jetpack Scan on your site.<br />If you need to contact support regarding this email, please include this site identifier in the message: %1$s.<br />To manage your email settings, please go here:<br />%2$s You are receiving this email because you have activated Jetpack Scan on your site.<br />If you need to contact support regarding this email, please include this site identifier in the message: %1$s.<br />To manage your email settings, please go here:<br />%2$s サイト上で Jetpack スキャンが有効になったため、このメールを送信しています。<br />このメールについてサポートに問い合わせる必要がある場合、次のサイト識別子をメッセージに含めてください: %1$s。<br />メール設定を管理するには、こちらにアクセスしてください:<br />%2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Export strings as
Translate WordPress.com 
You must be logged in to post a comment.