Translate 96 originals (1124 words) to Japanese Glossary
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Are you happy with Jetpack Scan? Leave us a review and help spread the word. | Jetpack スキャンにご満足いただけましたか ? レビューを投稿いただき、世界への発信にご協力ください。 | Details | |
|
Are you happy with Jetpack Scan? Leave us a review and help spread the word. Are you happy with Jetpack Scan? Leave us a review and help spread the word. Jetpack スキャンにご満足いただけましたか ? レビューを投稿いただき、世界への発信にご協力ください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack VaultPress Backup for Multisite installations provides downloadable backups, no one-click restores. For more information {{ExternalLink}}visit our documentation page{{/ExternalLink}}. | Jetpack VaultPress バックアップ (マルチサイト) のインストールには、ダウンロード可能なバックアップは含まれますが、ワンクリックの復元機能は含まれません。 詳細については、{{ExternalLink}}WordPress のドキュメントページを参照{{/ExternalLink}}してください。 | Details | |
|
Jetpack VaultPress Backup for Multisite installations provides downloadable backups, no one-click restores. For more information {{ExternalLink}}visit our documentation page{{/ExternalLink}}. Jetpack VaultPress Backup for Multisite installations provides downloadable backups, no one-click restores. For more information {{ExternalLink}}visit our documentation page{{/ExternalLink}}. Jetpack VaultPress バックアップ (マルチサイト) のインストールには、ダウンロード可能なバックアップは含まれますが、ワンクリックの復元機能は含まれません。 詳細については、{{ExternalLink}}WordPress のドキュメントページを参照{{/ExternalLink}}してください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan cannot automatically fix this threat. We suggest that you resolve the threat manually: ensure that WordPress, your theme, and all of your plugins are up to date, and remove the offending code, theme, or plugin from your site. | Jetpack スキャンは、この脅威を自動的に修正できません。脅威を手動で解決することを推奨します: WordPress、テーマ、すべてのプラグインが最新であることを確認し、問題の原因となるコード、テーマ、プラグインをサイトから削除します。 | Details | |
|
Jetpack Scan cannot automatically fix this threat. We suggest that you resolve the threat manually: ensure that WordPress, your theme, and all of your plugins are up to date, and remove the offending code, theme, or plugin from your site. Jetpack Scan cannot automatically fix this threat. We suggest that you resolve the threat manually: ensure that WordPress, your theme, and all of your plugins are up to date, and remove the offending code, theme, or plugin from your site. Jetpack スキャンは、この脅威を自動的に修正できません。脅威を手動で解決することを推奨します: WordPress、テーマ、すべてのプラグインが最新であることを確認し、問題の原因となるコード、テーマ、プラグインをサイトから削除します。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan cannot automatically fix this threat. We suggest that you resolve the threat manually: ensure that WordPress, your theme, and all of your plugins are up to date, and remove or edit the offending post from your site. | Jetpack スキャンはこの脅威を自動修正できません。手動で解決することを推奨します。WordPress、テーマ、すべてのプラグインが最新であることを確認し、問題の原因となっている投稿をサイトから削除するか、編集してください。 | Details | |
|
Jetpack Scan cannot automatically fix this threat. We suggest that you resolve the threat manually: ensure that WordPress, your theme, and all of your plugins are up to date, and remove or edit the offending post from your site. Jetpack Scan cannot automatically fix this threat. We suggest that you resolve the threat manually: ensure that WordPress, your theme, and all of your plugins are up to date, and remove or edit the offending post from your site. Jetpack スキャンはこの脅威を自動修正できません。手動で解決することを推奨します。WordPress、テーマ、すべてのプラグインが最新であることを確認し、問題の原因となっている投稿をサイトから削除するか、編集してください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan will update to a newer version (%(version)s). | Jetpack スキャンは新しいバージョン (%(version)s) に更新されます。 | Details | |
|
Jetpack Scan will update to a newer version (%(version)s). Jetpack Scan will update to a newer version (%(version)s). Jetpack スキャンは新しいバージョン (%(version)s) に更新されます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan will rollback the affected file to the version from %(version)s. | Jetpack スキャンは影響を受けたファイルを、%(version)s以降のバージョンまでロールバックします。 | Details | |
|
Jetpack Scan will rollback the affected file to the version from %(version)s. Jetpack Scan will rollback the affected file to the version from %(version)s. Jetpack スキャンは影響を受けたファイルを、%(version)s以降のバージョンまでロールバックします。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Get {{name/}} | {{name/}}を選択 | Details | |
|
Get {{name/}} Get {{name/}} {{name/}}を選択 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| All Security Daily features | すべてのセキュリティの日次機能 | Details | |
|
All Security Daily features All Security Daily features すべてのセキュリティの日次機能 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Search is enabled on your site. | このサイトでは Jetpack 検索が有効になっています。 | Details | |
|
Jetpack Search is enabled on your site. Jetpack Search is enabled on your site. このサイトでは Jetpack 検索が有効になっています。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Search is disabled on your site. | このサイトでは Jetpack 検索が無効になっています。 | Details | |
|
Jetpack Search is disabled on your site. Jetpack Search is disabled on your site. このサイトでは Jetpack 検索が無効になっています。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack’s free features are compatible with WordPress Multisite networks. Paid features also work with Multisite networks, but each site requires its own subscription. Jetpack VaultPress Backup and Jetpack Scan are not currently compatible with Multisite networks. | Jetpack の無料機能は、WordPress マルチサイトネットワークと互換性があります。 有料機能はマルチサイトネットワークでも機能しますが、各サイトには独自のサブスクリプションが必要です。 Jetpack VaultPress バックアップと Jetpack スキャンは現在マルチサイトネットワークと互換性がありません。 | Details | |
|
Jetpack’s free features are compatible with WordPress Multisite networks. Paid features also work with Multisite networks, but each site requires its own subscription. Jetpack VaultPress Backup and Jetpack Scan are not currently compatible with Multisite networks. Jetpack’s free features are compatible with WordPress Multisite networks. Paid features also work with Multisite networks, but each site requires its own subscription. Jetpack VaultPress Backup and Jetpack Scan are not currently compatible with Multisite networks. Jetpack の無料機能は、WordPress マルチサイトネットワークと互換性があります。 有料機能はマルチサイトネットワークでも機能しますが、各サイトには独自のサブスクリプションが必要です。 Jetpack VaultPress バックアップと Jetpack スキャンは現在マルチサイトネットワークと互換性がありません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Welcome to Jetpack Complete | Jetpack コンプリートへようこそ | Details | |
|
Welcome to Jetpack Complete Welcome to Jetpack Complete Jetpack コンプリートへようこそ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| The last Jetpack scan ran {{strong}}%s{{/strong}} and everything looked great.{{br/}}Run a manual scan now or wait for Jetpack to scan your site later today. | 前回の Jetpack スキャンは{{strong}}%s{{/strong}}に実施され、問題はありませんでした。{{br/}}手動スキャンを今すぐ実施するか、Jetpack が本日後ほどサイトのスキャンを行うまでお待ちください。 | Details | |
|
The last Jetpack scan ran {{strong}}%s{{/strong}} and everything looked great.{{br/}}Run a manual scan now or wait for Jetpack to scan your site later today. The last Jetpack scan ran {{strong}}%s{{/strong}} and everything looked great.{{br/}}Run a manual scan now or wait for Jetpack to scan your site later today. 前回の Jetpack スキャンは{{strong}}%s{{/strong}}に実施され、問題はありませんでした。{{br/}}手動スキャンを今すぐ実施するか、Jetpack が本日後ほどサイトのスキャンを行うまでお待ちください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan couldn't complete a scan of your site. Please check to see if your site is down – if it's not, try again. If it is, or if Jetpack Scan is still having problems, contact our support team. | Jetpack スキャンがサイトのスキャンを行えませんでした。サイトがダウンしていないかご確認ください。ダウンしていない場合は、もう一度お試しください。サイトがダウンしているか、Jetpack スキャンの問題が解決しない場合は、サポートチームにお問い合わせください。 | Details | |
|
Jetpack Scan couldn't complete a scan of your site. Please check to see if your site is down – if it's not, try again. If it is, or if Jetpack Scan is still having problems, contact our support team. Jetpack Scan couldn't complete a scan of your site. Please check to see if your site is down – if it's not, try again. If it is, or if Jetpack Scan is still having problems, contact our support team. Jetpack スキャンがサイトのスキャンを行えませんでした。サイトがダウンしていないかご確認ください。ダウンしていない場合は、もう一度お試しください。サイトがダウンしているか、Jetpack スキャンの問題が解決しない場合は、サポートチームにお問い合わせください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Welcome to Jetpack Scan! We're scoping out your site, setting up to do a full scan. We'll let you know if we spot any issues that might impact a scan, then your first full scan will start. | Jetpack スキャンへようこそ !お客様のサイトを調べて、フルスキャンの設定を行っています。スキャンに影響する可能性のある問題を見つけたらお知らせします。その後、最初のフルスキャンが開始されます。 | Details | |
|
Welcome to Jetpack Scan! We're scoping out your site, setting up to do a full scan. We'll let you know if we spot any issues that might impact a scan, then your first full scan will start. Welcome to Jetpack Scan! We're scoping out your site, setting up to do a full scan. We'll let you know if we spot any issues that might impact a scan, then your first full scan will start. Jetpack スキャンへようこそ !お客様のサイトを調べて、フルスキャンの設定を行っています。スキャンに影響する可能性のある問題を見つけたらお知らせします。その後、最初のフルスキャンが開始されます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your site does not support Jetpack Scan | サイトは Jetpack スキャンをサポートしていません | Details | |
|
Your site does not support Jetpack Scan Your site does not support Jetpack Scan サイトは Jetpack スキャンをサポートしていません You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan is currently not supported on WordPress multi-site networks. | 現在 Jetpack スキャンは WordPress のマルチサイトネットワークではサポートされていません。 | Details | |
|
Jetpack Scan is currently not supported on WordPress multi-site networks. Jetpack Scan is currently not supported on WordPress multi-site networks. 現在 Jetpack スキャンは WordPress のマルチサイトネットワークではサポートされていません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| We're sorry, Jetpack Scan is not compatible with multisite WordPress installations at this time. | 現在、Jetpack スキャンは WordPress のマルチサイトインストールとの互換性がありません。 | Details | |
|
We're sorry, Jetpack Scan is not compatible with multisite WordPress installations at this time. We're sorry, Jetpack Scan is not compatible with multisite WordPress installations at this time. 現在、Jetpack スキャンは WordPress のマルチサイトインストールとの互換性がありません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Upgrade your Jetpack Search and get the instant search experience | Jetpack 検索をアップグレードして、即座に検索結果を取得 | Details | |
|
Upgrade your Jetpack Search and get the instant search experience Upgrade your Jetpack Search and get the instant search experience Jetpack 検索をアップグレードして、即座に検索結果を取得 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Upgrade to Jetpack Search and get the instant search experience | Jetpack 検索をアップグレードして、即座に検索結果を取得 | Details | |
|
Upgrade to Jetpack Search and get the instant search experience Upgrade to Jetpack Search and get the instant search experience Jetpack 検索をアップグレードして、即座に検索結果を取得 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Enable Jetpack Search | Jetpack 検索の有効化 | Details | |
|
Enable Jetpack Search Enable Jetpack Search Jetpack 検索の有効化 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| What threats does Jetpack Scan catch? | Jetpack スキャンではどのような脅威を検出できますか ? | Details | |
|
What threats does Jetpack Scan catch? What threats does Jetpack Scan catch? Jetpack スキャンではどのような脅威を検出できますか ? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Get Backup | バックアップを選択 | Details | |
|
Get Backup Get Backup バックアップを選択 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Backup Daily | 日次バックアップ | Details | |
|
Backup Daily Backup Daily 日次バックアップ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Get Backup Daily | 日次バックアップを選択 | Details | |
|
Get Backup Daily Get Backup Daily 日次バックアップを選択 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Get Backup Real-time | リアルタイムバックアップを選択 | Details | |
|
Get Backup Real-time Get Backup Real-time リアルタイムバックアップを選択 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Security Daily | セキュリティデイリー | Details | |
|
Security Daily Security Daily セキュリティデイリー You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Get Security Daily | 日次のセキュリティを取得 | Details | |
|
Get Security Daily Get Security Daily 日次のセキュリティを取得 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Backup — daily backups | Jetpack バックアップ - 日次バックアップ | Details | |
|
Jetpack Backup — daily backups Jetpack Backup — daily backups Jetpack バックアップ - 日次バックアップ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan — daily scanning | Jetpack スキャン - 日次スキャン | Details | |
|
Jetpack Scan — daily scanning Jetpack Scan — daily scanning Jetpack スキャン - 日次スキャン You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Get Security Real-time | リアルタイムのセキュリティを取得 | Details | |
|
Get Security Real-time Get Security Real-time リアルタイムのセキュリティを取得 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Backup — <strong>real-time</strong> backups | Jetpack バックアップ - <strong>リアルタイム</strong>のバックアップ | Details | |
|
Jetpack Backup — <strong>real-time</strong> backups Jetpack Backup — <strong>real-time</strong> backups Jetpack バックアップ - <strong>リアルタイム</strong>のバックアップ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan — <strong>real-time</strong> scanning | Jetpack スキャン - <strong>リアルタイム</strong>のスキャン | Details | |
|
Jetpack Scan — <strong>real-time</strong> scanning Jetpack Scan — <strong>real-time</strong> scanning Jetpack スキャン - <strong>リアルタイム</strong>のスキャン You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Get Complete | コンプリートを選択 | Details | |
|
Get Complete Get Complete コンプリートを選択 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Scan | スキャン | Details | |
| Get Scan | スキャンを実行 | Details | |
|
Get Scan Get Scan スキャンを実行 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Site Search | サイト検索 | Details | |
|
Site Search Site Search サイト検索 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Get Site Search | サイト検索を取得 | Details | |
|
Get Site Search Get Site Search サイト検索を取得 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Get Jetpack Scan | Jetpack スキャンを取得 | Details | |
|
Get Jetpack Scan Get Jetpack Scan Jetpack スキャンを取得 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Complete | Jetpack コンプリート | Details | |
|
Jetpack Complete Jetpack Complete Jetpack コンプリート You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan | Jetpack スキャン | Details | |
|
Jetpack Scan Jetpack Scan Jetpack スキャン You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Security {{em}}Daily{{/em}} | セキュリティ{{em}}デイリー{{/em}} | Details | |
|
Security {{em}}Daily{{/em}} Security {{em}}Daily{{/em}} セキュリティ{{em}}デイリー{{/em}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Security {{em}}Real-time{{/em}} | {{em}}リアルタイム{{/em}}のセキュリティ | Details | |
|
Security {{em}}Real-time{{/em}} Security {{em}}Real-time{{/em}} {{em}}リアルタイム{{/em}}のセキュリティ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Scan {{em}}Real-time{{/em}} | {{em}}リアルタイム{{/em}}でスキャンする | Details | |
|
Scan {{em}}Real-time{{/em}} Scan {{em}}Real-time{{/em}} {{em}}リアルタイム{{/em}}でスキャンする You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan Daily | Jetpack 日次スキャン | Details | |
|
Jetpack Scan Daily Jetpack Scan Daily Jetpack 日次スキャン You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Daily Scan Jetpack Scan Solution | 日次スキャン | Details | |
|
Daily Scan Daily Scan 日次スキャン You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan Realtime | Jetpack リアルタイムスキャン | Details | |
|
Jetpack Scan Realtime Jetpack Scan Realtime Jetpack リアルタイムスキャン You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Realtime Scan Jetpack Scan Solution | リアルタイムスキャン | Details | |
|
Realtime Scan Realtime Scan リアルタイムスキャン You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Security Daily | Jetpack セキュリティデイリー | Details | |
|
Jetpack Security Daily Jetpack Security Daily Jetpack セキュリティデイリー You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Security Daily Jetpack Security Daily Plan | セキュリティデイリー | Details | |
|
Security Daily Security Daily セキュリティデイリー You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Security Real-time | Jetpack セキュリティリアルタイム | Details | |
|
Jetpack Security Real-time Jetpack Security Real-time Jetpack セキュリティリアルタイム You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Complete Jetpack Complete Plan | コンプリート | Details | |
|
Complete Complete コンプリート You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your site "%1$s" is safe with Jetpack Scan | サイト「%1$s」は Jetpack スキャンによって安全に守られています。 | Details | |
|
Your site "%1$s" is safe with Jetpack Scan Your site "%1$s" is safe with Jetpack Scan サイト「%1$s」は Jetpack スキャンによって安全に守られています。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Introducing the new Jetpack Scan | 新しい Jetpack スキャンのご紹介 | Details | |
|
Introducing the new Jetpack Scan Introducing the new Jetpack Scan 新しい Jetpack スキャンのご紹介 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Add Jetpack Search to your WordPress.com Site | Jetpack 検索を WordPress.com サイトに追加 | Details | |
|
Add Jetpack Search to your WordPress.com Site Add Jetpack Search to your WordPress.com Site Jetpack 検索を WordPress.com サイトに追加 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Add Jetpack Search to your WordPress.com Store | Jetpack 検索を WordPress.com ストアに追加 | Details | |
|
Add Jetpack Search to your WordPress.com Store Add Jetpack Search to your WordPress.com Store Jetpack 検索を WordPress.com ストアに追加 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Get Anti-spam | スパム対策を選択 | Details | |
|
Get Anti-spam Get Anti-spam スパム対策を選択 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Anti-spam | スパム対策 | Details | |
|
Anti-spam Anti-spam スパム対策 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan will replace the affected file or directory. | Jetpack スキャンは影響を受けるファイルまたはディレクトリを置き換えます。 | Details | |
|
Jetpack Scan will replace the affected file or directory. Jetpack Scan will replace the affected file or directory. Jetpack スキャンは影響を受けるファイルまたはディレクトリを置き換えます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan will delete the affected file or directory. | Jetpack スキャンは影響を受けるファイルまたはディレクトリを削除します。 | Details | |
|
Jetpack Scan will delete the affected file or directory. Jetpack Scan will delete the affected file or directory. Jetpack スキャンは影響を受けるファイルまたはディレクトリを削除します。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan will update to a newer version. | Jetpack スキャンは新しいバージョンに更新されます。 | Details | |
|
Jetpack Scan will update to a newer version. Jetpack Scan will update to a newer version. Jetpack スキャンは新しいバージョンに更新されます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan will edit the affected file or directory. | Jetpack スキャンは影響を受けるファイルまたはディレクトリを編集します。 | Details | |
|
Jetpack Scan will edit the affected file or directory. Jetpack Scan will edit the affected file or directory. Jetpack スキャンは影響を受けるファイルまたはディレクトリを編集します。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan will rollback the affected file to an older (clean) version. | Jetpack スキャンは影響を受けたファイルを、より古い (クリーンな) バージョンまでロールバックします。 | Details | |
|
Jetpack Scan will rollback the affected file to an older (clean) version. Jetpack Scan will rollback the affected file to an older (clean) version. Jetpack スキャンは影響を受けたファイルを、より古い (クリーンな) バージョンまでロールバックします。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan will resolve the threat. | Jetpack スキャンが脅威を解決します。 | Details | |
|
Jetpack Scan will resolve the threat. Jetpack Scan will resolve the threat. Jetpack スキャンが脅威を解決します。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Working on your site? <a href="https://jetpack.com/upgrade/backup/">Jetpack Backup</a> has real-time backups and one-click restores so you can get back online quickly. | サイトで作業を行っていますか ? <a href="https://jetpack.com/upgrade/backup/">Jetpack バックアップ</a> にはリアルタイムのバックアップ機能があり、ワンクリックですぐにオンラインに戻って復元できます。 | Details | |
|
Working on your site? <a href="https://jetpack.com/upgrade/backup/">Jetpack Backup</a> has real-time backups and one-click restores so you can get back online quickly. Working on your site? <a href="https://jetpack.com/upgrade/backup/">Jetpack Backup</a> has real-time backups and one-click restores so you can get back online quickly. サイトで作業を行っていますか ? <a href="https://jetpack.com/upgrade/backup/">Jetpack バックアップ</a> にはリアルタイムのバックアップ機能があり、ワンクリックですぐにオンラインに戻って復元できます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. | このメールは、Jetpack スキャンを有効化したため送信されました。サポートにお問い合わせの際は次の参照番号をご利用ください: <span style="font-weight: bold" >[%s]</span>。 | Details | |
|
You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. このメールは、Jetpack スキャンを有効化したため送信されました。サポートにお問い合わせの際は次の参照番号をご利用ください: <span style="font-weight: bold" >[%s]</span>。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| <strong>Scan:</strong> Jetpack Scan will alert you of plugin and theme vulnerabilities while regularly scanning your site for malicious files. | <strong>スキャン: </strong>Jetpack スキャンは、サイトを定期的にスキャンして悪意のあるファイルがあるかどうか監視し、プラグインとテーマに脆弱性が発見されるとアラートを出します。 | Details | |
|
<strong>Scan:</strong> Jetpack Scan will alert you of plugin and theme vulnerabilities while regularly scanning your site for malicious files. <strong>Scan:</strong> Jetpack Scan will alert you of plugin and theme vulnerabilities while regularly scanning your site for malicious files. <strong>スキャン: </strong>Jetpack スキャンは、サイトを定期的にスキャンして悪意のあるファイルがあるかどうか監視し、プラグインとテーマに脆弱性が発見されるとアラートを出します。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| <strong>Backup:</strong> Jetpack Backup will make sure you never lose your hard work. | <strong>バックアップ: </strong>Jetpack バックアップは日々の作業が失われないように保存します。 | Details | |
|
<strong>Backup:</strong> Jetpack Backup will make sure you never lose your hard work. <strong>Backup:</strong> Jetpack Backup will make sure you never lose your hard work. <strong>バックアップ: </strong>Jetpack バックアップは日々の作業が失われないように保存します。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Welcome to Jetpack Scan! | Jetpack スキャンへようこそ ! | Details | |
|
Welcome to Jetpack Scan! Welcome to Jetpack Scan! Jetpack スキャンへようこそ ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Howdy! We wanted to let you know that your site <a href="%2$s">%2$s</a> on %1$s now uses Jetpack Scan. | こんにちは ! %1$s のサイト <a href="%2$s">%2$s</a> に Jetpack スキャンを使用できるようになりましたので、お知らせします。 | Details | |
|
Howdy! We wanted to let you know that your site <a href="%2$s">%2$s</a> on %1$s now uses Jetpack Scan. Howdy! We wanted to let you know that your site <a href="%2$s">%2$s</a> on %1$s now uses Jetpack Scan. こんにちは ! %1$s のサイト <a href="%2$s">%2$s</a> に Jetpack スキャンを使用できるようになりましたので、お知らせします。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Welcome to Jetpack Backup! Check out your new tools. | Jetpack バックアップへようこそ ! 新しいツールをご覧ください。 | Details | |
|
Welcome to Jetpack Backup! Check out your new tools. Welcome to Jetpack Backup! Check out your new tools. Jetpack バックアップへようこそ ! 新しいツールをご覧ください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Here’s how to get the most from your Jetpack Backup subscription. First, finish setting up your site. | Jetpack バックアップのサブスクリプションをフル活用する方法を紹介します。はじめに、サイトの設定を完了します。 | Details | |
|
Here’s how to get the most from your Jetpack Backup subscription. First, finish setting up your site. Here’s how to get the most from your Jetpack Backup subscription. First, finish setting up your site. Jetpack バックアップのサブスクリプションをフル活用する方法を紹介します。はじめに、サイトの設定を完了します。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Backup onboarding video | 「Jetpack バックアップ開始手順」動画 | Details | |
|
Jetpack Backup onboarding video Jetpack Backup onboarding video 「Jetpack バックアップ開始手順」動画 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Welcome to Jetpack Backup <i>Daily</i> | Jetpack バックアップ<i>デイリー</i>にようこそ | Details | |
|
Welcome to Jetpack Backup <i>Daily</i> Welcome to Jetpack Backup <i>Daily</i> Jetpack バックアップ<i>デイリー</i>にようこそ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Welcome to Jetpack Complete! Check out your new tools. | Jetpack コンプリートへようこそ ! 新しいツールをご覧ください。 | Details | |
|
Welcome to Jetpack Complete! Check out your new tools. Welcome to Jetpack Complete! Check out your new tools. Jetpack コンプリートへようこそ ! 新しいツールをご覧ください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Here’s how to get the most from your Jetpack Complete subscription. First, finish setting up your site. | Jetpack コンプリートのサブスクリプションを最大限に活用する方法を紹介します。はじめに、サイトの設定を完了します。 | Details | |
|
Here’s how to get the most from your Jetpack Complete subscription. First, finish setting up your site. Here’s how to get the most from your Jetpack Complete subscription. First, finish setting up your site. Jetpack コンプリートのサブスクリプションを最大限に活用する方法を紹介します。はじめに、サイトの設定を完了します。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Welcome to Jetpack Security! Check out your new tools. | Jetpack セキュリティにようこそ ! 新しいツールをご覧ください。 | Details | |
|
Welcome to Jetpack Security! Check out your new tools. Welcome to Jetpack Security! Check out your new tools. Jetpack セキュリティにようこそ ! 新しいツールをご覧ください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Welcome to Jetpack Security <i>Daily</i> | Jetpack セキュリティ<i>デイリー</i> にようこそ | Details | |
|
Welcome to Jetpack Security <i>Daily</i> Welcome to Jetpack Security <i>Daily</i> Jetpack セキュリティ<i>デイリー</i> にようこそ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Kylie M. Interiors is a David among Goliaths. With millions of monthly page views, their service packages sell out within minutes each week. Kylie grew her business to be so successful that her husband, Tim, quit his job to help run the business as well as the website. Recently they upgraded to Jetpack Search. | カイリー・M・インテリアは多くの大企業と競合しています。毎月のページビューは数百万にのぼり、サービスパッケージは毎週ほんの数分で売り切れます。カイリーが事業を成功させたため、夫のティムは退職して、事業とサイト運営をサポートするようになりました。サイトを最近 Jetpack 検索プランにアップグレードしたところです。 | Details | |
|
Kylie M. Interiors is a David among Goliaths. With millions of monthly page views, their service packages sell out within minutes each week. Kylie grew her business to be so successful that her husband, Tim, quit his job to help run the business as well as the website. Recently they upgraded to Jetpack Search. Kylie M. Interiors is a David among Goliaths. With millions of monthly page views, their service packages sell out within minutes each week. Kylie grew her business to be so successful that her husband, Tim, quit his job to help run the business as well as the website. Recently they upgraded to Jetpack Search. カイリー・M・インテリアは多くの大企業と競合しています。毎月のページビューは数百万にのぼり、サービスパッケージは毎週ほんの数分で売り切れます。カイリーが事業を成功させたため、夫のティムは退職して、事業とサイト運営をサポートするようになりました。サイトを最近 Jetpack 検索プランにアップグレードしたところです。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Upgrade to Jetpack Search and help your site visitors find the best stuff on your site. | Jetpack 検索へアップグレードすると、訪問者が最適な情報を見つけられるようサイトを改善できます。 | Details | |
|
Upgrade to Jetpack Search and help your site visitors find the best stuff on your site. Upgrade to Jetpack Search and help your site visitors find the best stuff on your site. Jetpack 検索へアップグレードすると、訪問者が最適な情報を見つけられるようサイトを改善できます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Search: What’s a record? | Jetpack 検索: レコードとは ? | Details | |
|
Jetpack Search: What’s a record? Jetpack Search: What’s a record? Jetpack 検索: レコードとは ? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Pricing for Jetpack Search depends on how many records your site has — items like posts, pages, products, and any custom post types. Plans are billed monthly or annually and when your plan auto-renews, the pricing will automatically adjust based on the number of records in your search index. | Jetpack 検索の価格は、サイトのレコード数によります。レコードとは投稿、ページ、商品、カスタム投稿タイプなどを指します。プランは年次または月次で請求され、自動更新時には検索インデックスのレコード数に基づいて価格が自動的に調整されます。 | Details | |
|
Pricing for Jetpack Search depends on how many records your site has — items like posts, pages, products, and any custom post types. Plans are billed monthly or annually and when your plan auto-renews, the pricing will automatically adjust based on the number of records in your search index. Pricing for Jetpack Search depends on how many records your site has — items like posts, pages, products, and any custom post types. Plans are billed monthly or annually and when your plan auto-renews, the pricing will automatically adjust based on the number of records in your search index. Jetpack 検索の価格は、サイトのレコード数によります。レコードとは投稿、ページ、商品、カスタム投稿タイプなどを指します。プランは年次または月次で請求され、自動更新時には検索インデックスのレコード数に基づいて価格が自動的に調整されます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Pricing on Jetpack Search | Jetpack 検索の価格 | Details | |
|
Pricing on Jetpack Search Pricing on Jetpack Search Jetpack 検索の価格 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Let’s say your site has 500 posts, 400 images, and 50 pages. When you purchase Jetpack Search, our systems look at your content and charges you $10 per month for the under-1,000 records tier. If you opt for the annual plan, you will pay $100 up-front for an average of $8.33 per month. | サイトに投稿が500件、画像が400件、ページが50ページ存在するとします。Jetpack 検索を購入すると、システムはコンテンツを確認し、レコードが1,000件未満の場合は毎月 $10請求します。年払いプランを選択した場合、$100を前払いします。月平均 $8.33となる計算です。 | Details | |
|
Let’s say your site has 500 posts, 400 images, and 50 pages. When you purchase Jetpack Search, our systems look at your content and charges you $10 per month for the under-1,000 records tier. If you opt for the annual plan, you will pay $100 up-front for an average of $8.33 per month. Let’s say your site has 500 posts, 400 images, and 50 pages. When you purchase Jetpack Search, our systems look at your content and charges you $10 per month for the under-1,000 records tier. If you opt for the annual plan, you will pay $100 up-front for an average of $8.33 per month. サイトに投稿が500件、画像が400件、ページが50ページ存在するとします。Jetpack 検索を購入すると、システムはコンテンツを確認し、レコードが1,000件未満の場合は毎月 $10請求します。年払いプランを選択した場合、$100を前払いします。月平均 $8.33となる計算です。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack is here to make running your website easier and Jetpack Search is no different. | Jetpack を使用するとサイトの運用が容易になります。Jetpack 検索にも同じ効果があります。 | Details | |
|
Jetpack is here to make running your website easier and Jetpack Search is no different. Jetpack is here to make running your website easier and Jetpack Search is no different. Jetpack を使用するとサイトの運用が容易になります。Jetpack 検索にも同じ効果があります。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Search engages users with older content | Jetpack 検索でユーザーを過去のコンテンツに誘導 | Details | |
|
Jetpack Search engages users with older content Jetpack Search engages users with older content Jetpack 検索でユーザーを過去のコンテンツに誘導 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Working on your site? Jetpack Backup has real-time backups and one-click restores so you can get back online quickly. | サイトで作業を行っていますか ? Jetpack バックアップにはリアルタイムのバックアップ機能があり、ワンクリックですぐにオンラインに戻って復元できます。 | Details | |
|
Working on your site? Jetpack Backup has real-time backups and one-click restores so you can get back online quickly. Working on your site? Jetpack Backup has real-time backups and one-click restores so you can get back online quickly. サイトで作業を行っていますか ? Jetpack バックアップにはリアルタイムのバックアップ機能があり、ワンクリックですぐにオンラインに戻って復元できます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan uses automated scanning and one-click fixes to keep your site ahead of security threats. It’s the most powerful malware scanning solution for WordPress so you can have peace of mind and focus on running your business. | Jetpack スキャンの自動スキャンとワンクリック修正で、サイトをセキュリティの脅威から守りましょう。WordPress 向けの最も強力なマルウェアスキャンソリューションを使用することで、安心して本来の業務に集中できます。 | Details | |
|
Jetpack Scan uses automated scanning and one-click fixes to keep your site ahead of security threats. It’s the most powerful malware scanning solution for WordPress so you can have peace of mind and focus on running your business. Jetpack Scan uses automated scanning and one-click fixes to keep your site ahead of security threats. It’s the most powerful malware scanning solution for WordPress so you can have peace of mind and focus on running your business. Jetpack スキャンの自動スキャンとワンクリック修正で、サイトをセキュリティの脅威から守りましょう。WordPress 向けの最も強力なマルウェアスキャンソリューションを使用することで、安心して本来の業務に集中できます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Incredibly powerful and customizable, Jetpack Search helps your visitors instantly find the right content—right when they need it. It’s the best search experience for WordPress and offers: | 非常に強力でカスタマイズ可能な Jetpack 検索は、訪問者が適切なコンテンツを適切なタイミングで瞬時に見つけるのに役立ちます。WordPress に最適な検索ツールには、次のような機能があります。 | Details | |
|
Incredibly powerful and customizable, Jetpack Search helps your visitors instantly find the right content—right when they need it. It’s the best search experience for WordPress and offers: Incredibly powerful and customizable, Jetpack Search helps your visitors instantly find the right content—right when they need it. It’s the best search experience for WordPress and offers: 非常に強力でカスタマイズ可能な Jetpack 検索は、訪問者が適切なコンテンツを適切なタイミングで瞬時に見つけるのに役立ちます。WordPress に最適な検索ツールには、次のような機能があります。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Complete includes the best of everything Jetpack has to offer: real-time security, enhanced search, CRM, and marketing, growth, and design tools. | Jetpack コンプリートなら、リアルタイムのセキュリティ、改善された検索機能、CRM のほか、マーケティング、成長、デザイン用のツールなど、Jetpack のすべてをご利用いただけます。 | Details | |
|
Jetpack Complete includes the best of everything Jetpack has to offer: real-time security, enhanced search, CRM, and marketing, growth, and design tools. Jetpack Complete includes the best of everything Jetpack has to offer: real-time security, enhanced search, CRM, and marketing, growth, and design tools. Jetpack コンプリートなら、リアルタイムのセキュリティ、改善された検索機能、CRM のほか、マーケティング、成長、デザイン用のツールなど、Jetpack のすべてをご利用いただけます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Backup keeps you in business by getting you back online quickly. It’s the most powerful backup solution for WordPress and offers: | Jetpack バックアップですばやくサイトを回復させ、ビジネスを継続できます。WordPress 向けの最強クラスのバックアップソリューションには、次のような機能があります。 | Details | |
|
Jetpack Backup keeps you in business by getting you back online quickly. It’s the most powerful backup solution for WordPress and offers: Jetpack Backup keeps you in business by getting you back online quickly. It’s the most powerful backup solution for WordPress and offers: Jetpack バックアップですばやくサイトを回復させ、ビジネスを継続できます。WordPress 向けの最強クラスのバックアップソリューションには、次のような機能があります。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Backup protects your cash flow by getting you back online quickly. It’s the most powerful backup solution for WordPress and offers: | Jetpack バックアップですばやくサイトを回復させ、キャッシュフローを保護しましょう。WordPress 向けの最強クラスのバックアップソリューションには、次のような機能があります。 | Details | |
|
Jetpack Backup protects your cash flow by getting you back online quickly. It’s the most powerful backup solution for WordPress and offers: Jetpack Backup protects your cash flow by getting you back online quickly. It’s the most powerful backup solution for WordPress and offers: Jetpack バックアップですばやくサイトを回復させ、キャッシュフローを保護しましょう。WordPress 向けの最強クラスのバックアップソリューションには、次のような機能があります。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Backup saves every change so you can easily restore your site to any point. | Jetpack バックアップならあらゆる変更が保存されるため、サイトを必要な時点に簡単に復元できます。 | Details | |
|
Jetpack Backup saves every change so you can easily restore your site to any point. Jetpack Backup saves every change so you can easily restore your site to any point. Jetpack バックアップならあらゆる変更が保存されるため、サイトを必要な時点に簡単に復元できます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| If your site goes down, it could mean an interruption to your business or cash flow. Set up your backup plan in just a few clicks with Jetpack Backup. | サイトがダウンすると、ビジネスやキャッシュフローが中断するおそれがあります。Jetpack バックアップなら、わずか数クリックでバックアッププランを設定できます。 | Details | |
|
If your site goes down, it could mean an interruption to your business or cash flow. Set up your backup plan in just a few clicks with Jetpack Backup. If your site goes down, it could mean an interruption to your business or cash flow. Set up your backup plan in just a few clicks with Jetpack Backup. サイトがダウンすると、ビジネスやキャッシュフローが中断するおそれがあります。Jetpack バックアップなら、わずか数クリックでバックアッププランを設定できます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| You are receiving this email because you have activated Jetpack Scan on your site.<br />If you need to contact support regarding this email, please include this site identifier in the message: %1$s.<br />To manage your email settings, please go here:<br />%2$s | サイト上で Jetpack スキャンが有効になったため、このメールを送信しています。<br />このメールについてサポートに問い合わせる必要がある場合、次のサイト識別子をメッセージに含めてください: %1$s。<br />メール設定を管理するには、こちらにアクセスしてください:<br />%2$s | Details | |
|
You are receiving this email because you have activated Jetpack Scan on your site.<br />If you need to contact support regarding this email, please include this site identifier in the message: %1$s.<br />To manage your email settings, please go here:<br />%2$s You are receiving this email because you have activated Jetpack Scan on your site.<br />If you need to contact support regarding this email, please include this site identifier in the message: %1$s.<br />To manage your email settings, please go here:<br />%2$s サイト上で Jetpack スキャンが有効になったため、このメールを送信しています。<br />このメールについてサポートに問い合わせる必要がある場合、次のサイト識別子をメッセージに含めてください: %1$s。<br />メール設定を管理するには、こちらにアクセスしてください:<br />%2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Protect your WooCommerce Store with Jetpack Backup. | Jetpack バックアップで WooCommerce ストアを保護しましょう。 | Details | |
|
Protect your WooCommerce Store with Jetpack Backup. Protect your WooCommerce Store with Jetpack Backup. Jetpack バックアップで WooCommerce ストアを保護しましょう。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Export strings as
You must be logged in to post a comment.