Translate 13 originals (164 words) to Japanese Glossary
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Initial setup | 初期設定 | Details | |
|
Initial setup Initial setup 初期設定 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Authorize the transfer | 移管を承認 | Details | |
|
Authorize the transfer Authorize the transfer 移管を承認 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| For this setup you will need to log in to your current domain provider and go through a few steps. | この設定では、現在のドメインプロバイダーにログインして、いくつかのステップを実行する必要があります。 | Details | |
|
For this setup you will need to log in to your current domain provider and go through a few steps. For this setup you will need to log in to your current domain provider and go through a few steps. この設定では、現在のドメインプロバイダーにログインして、いくつかのステップを実行する必要があります。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| It takes 10-20 minutes to set up. | 設定には10～20分かかります。 | Details | |
|
It takes 10-20 minutes to set up. It takes 10-20 minutes to set up. 設定には10～20分かかります。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| It can take up to 5 days for the domain to be transferred, depending on your provider. | プロバイダーによっては、ドメインの移管に最大5日かかる場合があります。 | Details | |
|
It can take up to 5 days for the domain to be transferred, depending on your provider. It can take up to 5 days for the domain to be transferred, depending on your provider. プロバイダーによっては、ドメインの移管に最大5日かかる場合があります。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| If you would like to have your domain point to your WordPress.com site faster, consider <a>connecting your domain</a> first. | ドメインの参照先を WordPress.com サイトに設定する時間を短縮するには、まず、<a>ドメインの連携</a>を検討してください。 | Details | |
|
If you would like to have your domain point to your WordPress.com site faster, consider <a>connecting your domain</a> first. If you would like to have your domain point to your WordPress.com site faster, consider <a>connecting your domain</a> first. ドメインの参照先を WordPress.com サイトに設定する時間を短縮するには、まず、<a>ドメインの連携</a>を検討してください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your domain is locked | ドメインがロックされています | Details | |
|
Your domain is locked Your domain is locked ドメインがロックされています You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Can't get the domain's lock status | ドメインのロックステータスを取得できません | Details | |
|
Can't get the domain's lock status Can't get the domain's lock status ドメインのロックステータスを取得できません You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Domain providers lock domains to prevent unauthorized transfers. You’ll need to unlock it on your domain provider’s settings page. Some domain providers require you to contact them via their customer support to unlock it. | ドメインプロバイダーは、不正な移管を防ぐためにドメインをロックしています。ドメインプロバイダーの設定ページで、ロックを解除する必要があります。ドメインプロバイダーによっては、ロックを解除するためにカスタマーサポートに問い合わせる必要があります。 | Details | |
|
Domain providers lock domains to prevent unauthorized transfers. You’ll need to unlock it on your domain provider’s settings page. Some domain providers require you to contact them via their customer support to unlock it. Domain providers lock domains to prevent unauthorized transfers. You’ll need to unlock it on your domain provider’s settings page. Some domain providers require you to contact them via their customer support to unlock it. ドメインプロバイダーは、不正な移管を防ぐためにドメインをロックしています。ドメインプロバイダーの設定ページで、ロックを解除する必要があります。ドメインプロバイダーによっては、ロックを解除するためにカスタマーサポートに問い合わせる必要があります。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Please check that your domain is unlocked. | ドメインのロックが解除されていることを確認してください。 | Details | |
|
Please check that your domain is unlocked. Please check that your domain is unlocked. ドメインのロックが解除されていることを確認してください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your domain is still locked. If you’ve already unlocked it, wait a few minutes and try again. | ドメインがまだロックされています。すでにロックを解除している場合は、しばらく待ってからもう一度お試しください。 | Details | |
|
Your domain is still locked. If you’ve already unlocked it, wait a few minutes and try again. Your domain is still locked. If you’ve already unlocked it, wait a few minutes and try again. ドメインがまだロックされています。すでにロックを解除している場合は、しばらく待ってからもう一度お試しください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| It might take a few minutes for any changes to take effect. | 変更が適用されるまでに数分かかる場合があります。 | Details | |
|
It might take a few minutes for any changes to take effect. It might take a few minutes for any changes to take effect. 変更が適用されるまでに数分かかる場合があります。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Once you have unlocked your domain click on the button below to proceed. | ドメインのロックを解除したら、下のボタンをクリックして続行してください。 | Details | |
|
Once you have unlocked your domain click on the button below to proceed. Once you have unlocked your domain click on the button below to proceed. ドメインのロックを解除したら、下のボタンをクリックして続行してください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Export strings as
Translate WordPress.com 