Translate 24 originals (281 words) to Japanese Glossary
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Available with any paid plan — no plugin required. | どの有料プランでもご利用いただけ、プラグインは不要です。 | Details | |
|
Available with any paid plan — no plugin required. Available with any paid plan — no plugin required. どの有料プランでもご利用いただけ、プラグインは不要です。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Enable Payment Button | 支払いボタンを有効化 | Details | |
|
Enable Payment Button Enable Payment Button 支払いボタンを有効化 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Let visitors pay for digital goods and services or make quick, pre-set donations by inserting the Payment Button block. | 支払いボタンブロックを挿入して、訪問者がデジタル商品とサービスの支払いや、手軽にプリセットの寄付ができるようにしましょう。 | Details | |
|
Let visitors pay for digital goods and services or make quick, pre-set donations by inserting the Payment Button block. Let visitors pay for digital goods and services or make quick, pre-set donations by inserting the Payment Button block. 支払いボタンブロックを挿入して、訪問者がデジタル商品とサービスの支払いや、手軽にプリセットの寄付ができるようにしましょう。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Let visitors pay for digital goods and services or make quick, pre-set donations by enabling the Payment Button block. | 支払いボタンブロックを有効にして、訪問者がデジタル商品とサービスの支払いや、手軽にプリセットの寄付ができるようにしましょう。 | Details | |
|
Let visitors pay for digital goods and services or make quick, pre-set donations by enabling the Payment Button block. Let visitors pay for digital goods and services or make quick, pre-set donations by enabling the Payment Button block. 支払いボタンブロックを有効にして、訪問者がデジタル商品とサービスの支払いや、手軽にプリセットの寄付ができるようにしましょう。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Manage Donations Form | 寄付フォームを管理 | Details | |
|
Manage Donations Form Manage Donations Form 寄付フォームを管理 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Enable Donations Form | 寄付フォームを有効化 | Details | |
|
Enable Donations Form Enable Donations Form 寄付フォームを有効化 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Accept one-time and recurring donations by inserting the Donations Form block. | 寄付フォームブロックを挿入して、1回のみおよび繰り返しの寄付を受け取りましょう。 | Details | |
|
Accept one-time and recurring donations by inserting the Donations Form block. Accept one-time and recurring donations by inserting the Donations Form block. 寄付フォームブロックを挿入して、1回のみおよび繰り返しの寄付を受け取りましょう。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Accept one-time and recurring donations by enabling the Donations Form block. | 寄付フォームブロックを有効にして、1回のみおよび繰り返しの寄付を受け取りましょう。 | Details | |
|
Accept one-time and recurring donations by enabling the Donations Form block. Accept one-time and recurring donations by enabling the Donations Form block. 寄付フォームブロックを有効にして、1回のみおよび繰り返しの寄付を受け取りましょう。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Manage Premium Content | プレミアムコンテンツを管理 | Details | |
|
Manage Premium Content Manage Premium Content プレミアムコンテンツを管理 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Enable Premium Content | プレミアムコンテンツを有効化 | Details | |
|
Enable Premium Content Enable Premium Content プレミアムコンテンツを有効化 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Profit from subscriber-only content | 購読者のみのコンテンツから利益を得る | Details | |
|
Profit from subscriber-only content Profit from subscriber-only content 購読者のみのコンテンツから利益を得る You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Create paid subscriptions so only subscribers can see selected content on your site — everyone else will see a paywall. | 有料購読者を作成し、購読者のみがサイト上の厳選コンテンツを閲覧できるようにしましょう。購読者以外には有料区分が表示されます。 | Details | |
|
Create paid subscriptions so only subscribers can see selected content on your site — everyone else will see a paywall. Create paid subscriptions so only subscribers can see selected content on your site — everyone else will see a paywall. 有料購読者を作成し、購読者のみがサイト上の厳選コンテンツを閲覧できるようにしましょう。購読者以外には有料区分が表示されます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Our payments blocks make it easy to add a buy button for digital goods or services, collect donations via a form, or limit access for specific content to subscribers-only. | 支払いブロックにより、デジタル商品またはサービスの購入ボタンの追加、フォーム経由での募金、特定コンテンツの購読者のみへのアクセス制限が容易になります。 | Details | |
|
Our payments blocks make it easy to add a buy button for digital goods or services, collect donations via a form, or limit access for specific content to subscribers-only. Our payments blocks make it easy to add a buy button for digital goods or services, collect donations via a form, or limit access for specific content to subscribers-only. 支払いブロックにより、デジタル商品またはサービスの購入ボタンの追加、フォーム経由での募金、特定コンテンツの購読者のみへのアクセス制限が容易になります。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| The Payment Button, Donations Form, and Premium Content blocks all require you to first connect your bank account details with our secure payment processor, Stripe. | 支払いボタンブロック、寄付フォームブロック、プレミアムコンテンツブロックはすべて、まず銀行口座情報を安全な決済業者である Stripe に連携する必要があります。 | Details | |
|
The Payment Button, Donations Form, and Premium Content blocks all require you to first connect your bank account details with our secure payment processor, Stripe. The Payment Button, Donations Form, and Premium Content blocks all require you to first connect your bank account details with our secure payment processor, Stripe. 支払いボタンブロック、寄付フォームブロック、プレミアムコンテンツブロックはすべて、まず銀行口座情報を安全な決済業者である Stripe に連携する必要があります。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| All credit and debit card payments made through these blocks are securely and seamlessly processed by Stripe. | これらのブロック経由で行われるクレジットカードおよびデビットカードでの支払いはすべて、Stripe が安全かつシームレスに処理します。 | Details | |
|
All credit and debit card payments made through these blocks are securely and seamlessly processed by Stripe. All credit and debit card payments made through these blocks are securely and seamlessly processed by Stripe. これらのブロック経由で行われるクレジットカードおよびデビットカードでの支払いはすべて、Stripe が安全かつシームレスに処理します。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| No plugin required | プラグイン不要 | Details | |
|
No plugin required No plugin required プラグイン不要 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| No additional installs or purchases. Simply connect your banking details with our payment processor, Stripe, and insert a block to get started. | 追加でのインストールまたは購入は発生しません。銀行口座情報を当社の決済業者である Stripe に連携し、ブロックを挿入するだけで開始できます。 | Details | |
|
No additional installs or purchases. Simply connect your banking details with our payment processor, Stripe, and insert a block to get started. No additional installs or purchases. Simply connect your banking details with our payment processor, Stripe, and insert a block to get started. 追加でのインストールまたは購入は発生しません。銀行口座情報を当社の決済業者である Stripe に連携し、ブロックを挿入するだけで開始できます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| One-time and recurring options | 1回のみと繰り返しのオプション | Details | |
|
One-time and recurring options One-time and recurring options 1回のみと繰り返しのオプション You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Accept one-time, monthly, and yearly payments from your visitors. This is perfect for a single purchase or tip — or a recurring donation, membership fee, or subscription. | 訪問者から1回のみ、毎月、毎年の支払いを受け取りましょう。1回限りの購入やチップに加え、繰り返し発生する寄付、会員費、購読料に最適です。 | Details | |
|
Accept one-time, monthly, and yearly payments from your visitors. This is perfect for a single purchase or tip — or a recurring donation, membership fee, or subscription. Accept one-time, monthly, and yearly payments from your visitors. This is perfect for a single purchase or tip — or a recurring donation, membership fee, or subscription. 訪問者から1回のみ、毎月、毎年の支払いを受け取りましょう。1回限りの購入やチップに加え、繰り返し発生する寄付、会員費、購読料に最適です。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| No membership fees | 登録料不要 | Details | |
|
No membership fees No membership fees 登録料不要 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| No monthly or annual fees charged. | 月額料金、年会費はありません。 | Details | |
|
No monthly or annual fees charged. No monthly or annual fees charged. 月額料金、年会費はありません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Join thousands of others | 何千人もが利用 | Details | |
|
Join thousands of others Join thousands of others 何千人もが利用 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Upgrade to enable Payment Blocks. | アップグレードして、支払いブロックを有効にします。 | Details | |
|
Upgrade to enable Payment Blocks. Upgrade to enable Payment Blocks. アップグレードして、支払いブロックを有効にします。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Accept payments or donations with our native payment blocks, limit content to paid subscribers only, opt into our ad network to earn revenue, and refer friends to WordPress.com for credits. | ネイティブの支払いブロックで支払いや寄付を受け取ったり、コンテンツを有料購読者のみに限定したり、広告ネットワークに登録して収益を得たり、友人に WordPress.com を紹介してクレジットを得たりしましょう。 | Details | |
|
Accept payments or donations with our native payment blocks, limit content to paid subscribers only, opt into our ad network to earn revenue, and refer friends to WordPress.com for credits. Accept payments or donations with our native payment blocks, limit content to paid subscribers only, opt into our ad network to earn revenue, and refer friends to WordPress.com for credits. ネイティブの支払いブロックで支払いや寄付を受け取ったり、コンテンツを有料購読者のみに限定したり、広告ネットワークに登録して収益を得たり、友人に WordPress.com を紹介してクレジットを得たりしましょう。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Export strings as
Translate WordPress.com 