Translate 11 originals (127 words) to Japanese Glossary
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Continue as Continue as an existing WordPress.com user | として続行 | Details | |
|
Continue as Continue as として続行 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| It happens to the best of us. Enter the email address associated with your WordPress.com account and we’ll send you a link to reset your password. | 誰にでも起きることです。 WordPress.com アカウントに関連するメールアドレスを入力してください。パスワードリセットのリンクを送信いたします。 | Details | |
|
It happens to the best of us. Enter the email address associated with your WordPress.com account and we’ll send you a link to reset your password. It happens to the best of us. Enter the email address associated with your WordPress.com account and we’ll send you a link to reset your password. 誰にでも起きることです。 WordPress.com アカウントに関連するメールアドレスを入力してください。パスワードリセットのリンクを送信いたします。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Don’t have an account? {{signupLink}}Sign up{{/signupLink}} | アカウントをお持ちではありませんか ? {{signupLink}}登録{{/signupLink}} | Details | |
|
Don’t have an account? {{signupLink}}Sign up{{/signupLink}} Don’t have an account? {{signupLink}}Sign up{{/signupLink}} アカウントをお持ちではありませんか ? {{signupLink}}登録{{/signupLink}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Authenticate your login | ログインを認証 | Details | |
|
Authenticate your login Authenticate your login ログインを認証 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your password reset confirmation is on its way to your email address – please check your junk folder if it's not in your inbox! Once you've reset your password, head back to this page to log in to your account. | パスワードリセットの確認をメールアドレスに送信しました。受信トレイにない場合は迷惑メールのフォルダーを確認してください。 パスワードをリセットしたら、このページに戻りアカウントにログインします。 | Details | |
|
Your password reset confirmation is on its way to your email address – please check your junk folder if it's not in your inbox! Once you've reset your password, head back to this page to log in to your account. Your password reset confirmation is on its way to your email address – please check your junk folder if it's not in your inbox! Once you've reset your password, head back to this page to log in to your account. パスワードリセットの確認をメールアドレスに送信しました。受信トレイにない場合は迷惑メールのフォルダーを確認してください。 パスワードをリセットしたら、このページに戻りアカウントにログインします。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Can’t access your phone? {{contactUsLink}}Contact us{{/contactUsLink}} | 電話にアクセスできませんか ? {{contactUsLink}}お問い合わせ{{/contactUsLink}} | Details | |
|
Can’t access your phone? {{contactUsLink}}Contact us{{/contactUsLink}} Can’t access your phone? {{contactUsLink}}Contact us{{/contactUsLink}} 電話にアクセスできませんか ? {{contactUsLink}}お問い合わせ{{/contactUsLink}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your password | パスワード | Details | |
|
Your password Your password パスワード You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| This email address is not valid. It must include a single @ | このメールアドレスは無効です。 @ が1つ含まれている必要があります | Details | |
|
This email address is not valid. It must include a single @ This email address is not valid. It must include a single @ このメールアドレスは無効です。 @ が1つ含まれている必要があります You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| There was an error sending the password reset email. Please try again. | パスワードリセットのメール送信中にエラーが発生しました。 もう一度お試しください。 | Details | |
|
There was an error sending the password reset email. Please try again. There was an error sending the password reset email. Please try again. パスワードリセットのメール送信中にエラーが発生しました。 もう一度お試しください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Insert your security key into your USB port, then tap the button or gold disc. | セキュリティキーを USB ポートに差し込んでください。次に、ボタンまたは金色の丸の部分にタッチしてください。 | Details | |
|
Insert your security key into your USB port, then tap the button or gold disc. Insert your security key into your USB port, then tap the button or gold disc. セキュリティキーを USB ポートに差し込んでください。次に、ボタンまたは金色の丸の部分にタッチしてください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| <arrow/> Back | <arrow/> 戻る | Details | |
|
<arrow/> Back <arrow/> Back <arrow/> 戻る You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Export strings as
