Translate 54 originals (333 words) to Korean Glossary
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Site: %(siteName)s | 사이트: %(siteName)s | Details | |
|
Site: %(siteName)s Site: %(siteName)s 사이트: %(siteName)s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Add a domain | 도메인 추가 | Details | |
|
Add a domain Add a domain 도메인 추가 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your domain should start working immediately, but may be unreliable during the first 30 minutes. | 바로 사용할 수 있지만, 처음 30분 정도는 불안정할 수 있습니다. | Details | |
|
Your domain should start working immediately, but may be unreliable during the first 30 minutes. Your domain should start working immediately, but may be unreliable during the first 30 minutes. 바로 사용할 수 있지만, 처음 30분 정도는 불안정할 수 있습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Manage domain | 도메인 관리 | Details | |
|
Manage domain Manage domain 도메인 관리 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Manage email | 이메일 관리 | Details | |
|
Manage email Manage email 이메일 관리 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Contact information | 연락처 정보 | Details | |
|
Contact information Contact information 연락처 정보 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Add email | 이메일 추가 | Details | |
|
Add email Add email 이메일 추가 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Action Required | 조치 필요 | Details | |
|
Action Required Action Required 조치 필요 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| All Domains | 모든 도메인 | Details | |
|
All Domains All Domains 모든 도메인 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| DNS Records | DNS 레코드 | Details | |
|
DNS Records DNS Records DNS 레코드 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| %(gSuiteMailboxCount)d mailbox |
|
Details | |
|
Singular: %(gSuiteMailboxCount)d mailbox Plural: %(gSuiteMailboxCount)d mailboxes %(gSuiteMailboxCount)d개 메일박스 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| %(emailForwardsCount)d forward |
|
Details | |
|
Singular: %(emailForwardsCount)d forward Plural: %(emailForwardsCount)d forwards %(emailForwardsCount)d개 전달 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Transfer domain | 도메인 이전 | Details | |
|
Transfer domain Transfer domain 도메인 이전 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Upgrade to a paid plan to make this your primary domain | 이 항목을 기본 도메인으로 만들려면 유료 요금제로 업그레이드하세요. | Details | |
|
Upgrade to a paid plan to make this your primary domain Upgrade to a paid plan to make this your primary domain 이 항목을 기본 도메인으로 만들려면 유료 요금제로 업그레이드하세요. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Make primary domain | 기본 도메인으로 설정 | Details | |
|
Make primary domain Make primary domain 기본 도메인으로 설정 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Edit settings | 설정 관리 | Details | |
|
Edit settings Edit settings 설정 관리 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Add Button label | 추가 | Details | |
| Your WordPress.com site comes with a free address using a WordPress.com subdomain. As an alternative to using the free subdomain, you can instead use a custom domain name for your site, for example: yourgroovydomain.com. | 워드프레스닷컴 사이트에는 워드프레스닷컴 서브도메인을 사용하는 무료 주소가 제공됩니다. 무료 서브도메인의 대안으로 yourowndomain.com과 같은 고유한 도메인 네임을 사용하는 것도 가능합니다. | Details | |
|
Your WordPress.com site comes with a free address using a WordPress.com subdomain. As an alternative to using the free subdomain, you can instead use a custom domain name for your site, for example: yourgroovydomain.com. Your WordPress.com site comes with a free address using a WordPress.com subdomain. As an alternative to using the free subdomain, you can instead use a custom domain name for your site, for example: yourgroovydomain.com. 워드프레스닷컴 사이트에는 워드프레스닷컴 서브도메인을 사용하는 무료 주소가 제공됩니다. 무료 서브도메인의 대안으로 yourowndomain.com과 같은 고유한 도메인 네임을 사용하는 것도 가능합니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| %(domainName)s is ready when you are. | 완료되면 %(domainName)s이(가) 준비됩니다. | Details | |
|
%(domainName)s is ready when you are. %(domainName)s is ready when you are. 완료되면 %(domainName)s이(가) 준비됩니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Start a site now to unlock everything WordPress.com can offer. | 워드프레스닷컴이 제공하는 모든 기능을 활용하려면 지금 사이트를 시작하세요. | Details | |
|
Start a site now to unlock everything WordPress.com can offer. Start a site now to unlock everything WordPress.com can offer. 워드프레스닷컴이 제공하는 모든 기능을 활용하려면 지금 사이트를 시작하세요. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Create site | 사이트 생성 | Details | |
|
Create site Create site 사이트 생성 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Free domain available | 무료 도메인 사용 가능 | Details | |
|
Free domain available Free domain available 무료 도메인 사용 가능 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Claim Free Domain | 무료 도메인 사용 | Details | |
|
Claim Free Domain Claim Free Domain 무료 도메인 사용 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Site Domains | 사이트 도메인 | Details | |
|
Site Domains Site Domains 사이트 도메인 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| You are not authorized to view this page | 이 페이지를 볼 수 없습니다. | Details | |
|
You are not authorized to view this page You are not authorized to view this page 이 페이지를 볼 수 없습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Settings | 설정 | Details | |
|
Settings Settings 설정 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Domains A navigation label. | 도메인 | Details | |
|
Domains Domains 도메인 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Add a domain to this site | 이 사이트에 도메인 추가 | Details | |
|
Add a domain to this site Add a domain to this site 이 사이트에 도메인 추가 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Primary domain changed: all domains will redirect to {{em}}%(domainName)s{{/em}}. | 기본 도메인 변경됨: 모든 도메인이 {{em}}%(domainName)s{{/em}} 도메인으로 리디렉팅됩니다. | Details | |
|
Primary domain changed: all domains will redirect to {{em}}%(domainName)s{{/em}}. Primary domain changed: all domains will redirect to {{em}}%(domainName)s{{/em}}. 기본 도메인 변경됨: 모든 도메인이 {{em}}%(domainName)s{{/em}} 도메인으로 리디렉팅됩니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Something went wrong and we couldn't change your primary domain. | 문제가 발생하여 기본 도메인을 변경할 수 없습니다. | Details | |
|
Something went wrong and we couldn't change your primary domain. Something went wrong and we couldn't change your primary domain. 문제가 발생하여 기본 도메인을 변경할 수 없습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Primary domain | 기본 도메인 | Details | |
|
Primary domain Primary domain 기본 도메인 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your primary domain is the address visitors will see in their address bar when visiting your blog. All other domains will redirect to the primary domain. | 기본 도메인은 방문자가 블로그를 방문할 때 주소 표시줄에 표시되는 주소입니다. 다른 모든 도메인은 기본 도메인으로 리디렉팅됩니다. | Details | |
|
Your primary domain is the address visitors will see in their address bar when visiting your blog. All other domains will redirect to the primary domain. Your primary domain is the address visitors will see in their address bar when visiting your blog. All other domains will redirect to the primary domain. 기본 도메인은 방문자가 블로그를 방문할 때 주소 표시줄에 표시되는 주소입니다. 다른 모든 도메인은 기본 도메인으로 리디렉팅됩니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Cancel primary domain change | 기본 도메인 변경 취소 | Details | |
|
Cancel primary domain change Cancel primary domain change 기본 도메인 변경 취소 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Change primary domain | 기본 도메인 변경 | Details | |
|
Change primary domain Change primary domain 기본 도메인 변경 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Launch your site | 사이트 시작 | Details | |
|
Launch your site Launch your site 사이트 시작 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Setting Primary Domain… Shows up when the primary domain is changing and the user is waiting | 기본 도메인을 설정하는 중… | Details | |
|
Setting Primary Domain… Setting Primary Domain… 기본 도메인을 설정하는 중… You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Manage all your domains | 모든 도메인 관리하기 | Details | |
|
Manage all your domains Manage all your domains 모든 도메인 관리하기 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Start your search | 검색하기 | Details | |
|
Start your search Start your search 검색하기 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Transfer lock | 이전 잠금 | Details | |
|
Transfer lock Transfer lock 이전 잠금 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| When enabled, a transfer lock prevents your domain from being transferred to another provider. Sometimes the transfer lock cannot be disabled, such as when a domain is recently registered. | 이전 잠금을 활성화하면 도메인을 다른 등록기관으로 이전할 수 없습니다. 도메인을 막 등록했을 때처럼 간혹 이전 잠금을 끄는 게 불가능할 때도 있습니다. | Details | |
|
When enabled, a transfer lock prevents your domain from being transferred to another provider. Sometimes the transfer lock cannot be disabled, such as when a domain is recently registered. When enabled, a transfer lock prevents your domain from being transferred to another provider. Sometimes the transfer lock cannot be disabled, such as when a domain is recently registered. 이전 잠금을 활성화하면 도메인을 다른 등록기관으로 이전할 수 없습니다. 도메인을 막 등록했을 때처럼 간혹 이전 잠금을 끄는 게 불가능할 때도 있습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Enabling domain privacy protection hides your contact information from public view. For some domain extensions, such as some country specific domain extensions, privacy protection is not available. | 도메인 개인정보 보호를 활성화하면 연락처 정보가 비공개로 전환됩니다. 일부 국가 도메인 확장자에서는 개인정보 보호 기능을 사용할 수 없습니다. | Details | |
|
Enabling domain privacy protection hides your contact information from public view. For some domain extensions, such as some country specific domain extensions, privacy protection is not available. Enabling domain privacy protection hides your contact information from public view. For some domain extensions, such as some country specific domain extensions, privacy protection is not available. 도메인 개인정보 보호를 활성화하면 연락처 정보가 비공개로 전환됩니다. 일부 국가 도메인 확장자에서는 개인정보 보호 기능을 사용할 수 없습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Auto-renew | 자동 갱신 | Details | |
|
Auto-renew Auto-renew 자동 갱신 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| When auto-renew is enabled, we will automatically attempt to renew your domain 30 days before it expires, to ensure you do not lose access to your domain. | 자동 갱신을 활성화하면 도메인 접근 권한이 사라지지 않도록 만료 30일 전에 자동으로 도메인 갱신을 시도합니다. | Details | |
|
When auto-renew is enabled, we will automatically attempt to renew your domain 30 days before it expires, to ensure you do not lose access to your domain. When auto-renew is enabled, we will automatically attempt to renew your domain 30 days before it expires, to ensure you do not lose access to your domain. 자동 갱신을 활성화하면 도메인 접근 권한이 사라지지 않도록 만료 30일 전에 자동으로 도메인 갱신을 시도합니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| You can receive email using your custom domain by using email forwarding or by purchasing a G Suite subscription. Note that email forwarding requires a plan subscription. | 이메일 전달 기능을 쓰거나 G Suite 구독을 구매하면 사용자 정의 도메인을 사용하는 이메일을 받을 수 있습니다. 이메일 전달 서비스는 유료 요금제를 구독해야 쓸 수 있습니다. | Details | |
|
You can receive email using your custom domain by using email forwarding or by purchasing a G Suite subscription. Note that email forwarding requires a plan subscription. You can receive email using your custom domain by using email forwarding or by purchasing a G Suite subscription. Note that email forwarding requires a plan subscription. 이메일 전달 기능을 쓰거나 G Suite 구독을 구매하면 사용자 정의 도메인을 사용하는 이메일을 받을 수 있습니다. 이메일 전달 서비스는 유료 요금제를 구독해야 쓸 수 있습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Privacy | 개인정보 | Details | |
|
Privacy Privacy 개인정보 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| 이메일 | Details | ||
| Security | 보안 | Details | |
|
Security Security 보안 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Name servers | 네임 서버 | Details | |
|
Name servers Name servers 네임 서버 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Site Redirect | 사이트 리디렉팅 | Details | |
|
Site Redirect Site Redirect 사이트 리디렉팅 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Upgrade | 업그레이드 | Details | |
|
Upgrade Upgrade 업그레이드 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Options | 옵션 | Details | |
|
Options Options 옵션 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Renew now | 지금 갱신 | Details | |
|
Renew now Renew now 지금 갱신 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your next big idea starts here | 새로운 탐험이 바로 여기서 시작됩니다 | Details | |
|
Your next big idea starts here Your next big idea starts here 새로운 탐험이 바로 여기서 시작됩니다 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Find the domain that defines you | 본인의 개성이 묻어나는 도메인을 찾으세요 | Details | |
|
Find the domain that defines you Find the domain that defines you 본인의 개성이 묻어나는 도메인을 찾으세요 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Export strings as
