Translate 31 originals (371 words) to Korean Glossary
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Jetpack Scan will replace the affected file or directory. | Jetpack Scan이 손상된 파일이나 디렉터리를 교체합니다. | Details | |
|
Jetpack Scan will replace the affected file or directory. Jetpack Scan will replace the affected file or directory. Jetpack Scan이 손상된 파일이나 디렉터리를 교체합니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan will delete the affected file or directory. | Jetpack Scan이 손상된 파일이나 디렉터리를 삭제합니다. | Details | |
|
Jetpack Scan will delete the affected file or directory. Jetpack Scan will delete the affected file or directory. Jetpack Scan이 손상된 파일이나 디렉터리를 삭제합니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan will update to a newer version (%(version)s). | Jetpack Scan이 최신 버전 (%(version)s)으로 업데이트됩니다. | Details | |
|
Jetpack Scan will update to a newer version (%(version)s). Jetpack Scan will update to a newer version (%(version)s). Jetpack Scan이 최신 버전 (%(version)s)으로 업데이트됩니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan will update to a newer version. | Jetpack Scan이 최신 버전으로 업데이트됩니다. | Details | |
|
Jetpack Scan will update to a newer version. Jetpack Scan will update to a newer version. Jetpack Scan이 최신 버전으로 업데이트됩니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan will resolve the threat. | Jetpack Scan이 보안 문제를 해결할 것입니다. | Details | |
|
Jetpack Scan will resolve the threat. Jetpack Scan will resolve the threat. Jetpack Scan이 보안 문제를 해결할 것입니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack’s free features are compatible with WordPress Multisite networks. Paid features also work with Multisite networks, but each site requires its own subscription. Jetpack VaultPress Backup and Jetpack Scan are not currently compatible with Multisite networks. | 젯팩의 무료 기능은 워드프레스 멀티사이트 네트워크와 호환됩니다. 유료 기능도 멀티사이트 네트워크와 연동하지만, 각 사이트에 자체 구독이 필요합니다. Jetpack VaultPress Backup과 Jetpack Scan은 현재 멀티사이트 네트워크와 호환되지 않습니다. | Details | |
|
Jetpack’s free features are compatible with WordPress Multisite networks. Paid features also work with Multisite networks, but each site requires its own subscription. Jetpack VaultPress Backup and Jetpack Scan are not currently compatible with Multisite networks. Jetpack’s free features are compatible with WordPress Multisite networks. Paid features also work with Multisite networks, but each site requires its own subscription. Jetpack VaultPress Backup and Jetpack Scan are not currently compatible with Multisite networks. 젯팩의 무료 기능은 워드프레스 멀티사이트 네트워크와 호환됩니다. 유료 기능도 멀티사이트 네트워크와 연동하지만, 각 사이트에 자체 구독이 필요합니다. Jetpack VaultPress Backup과 Jetpack Scan은 현재 멀티사이트 네트워크와 호환되지 않습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| We're setting up Jetpack Akismet Anti-spam for you right now. | 현재 자동으로 Jetpack Akismet Anti-spam을 설정하는 중입니다. | Details | |
|
We're setting up Jetpack Akismet Anti-spam for you right now. We're setting up Jetpack Akismet Anti-spam for you right now. 현재 자동으로 Jetpack Akismet Anti-spam을 설정하는 중입니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| The last Jetpack scan ran {{strong}}%s{{/strong}} and everything looked great.{{br/}}Run a manual scan now or wait for Jetpack to scan your site later today. | 마지막 Jetpack Sacn이 {{strong}}%s{{/strong}}에 실행되었으며 문제가 발견되지 않았습니다.{{br/}}지금 수동 스캔을 실행하거나 오늘 나중에 Jetpack이 사이트를 스캔할 때까지 기다리세요. | Details | |
|
The last Jetpack scan ran {{strong}}%s{{/strong}} and everything looked great.{{br/}}Run a manual scan now or wait for Jetpack to scan your site later today. The last Jetpack scan ran {{strong}}%s{{/strong}} and everything looked great.{{br/}}Run a manual scan now or wait for Jetpack to scan your site later today. 마지막 Jetpack Sacn이 {{strong}}%s{{/strong}}에 실행되었으며 문제가 발견되지 않았습니다.{{br/}}지금 수동 스캔을 실행하거나 오늘 나중에 Jetpack이 사이트를 스캔할 때까지 기다리세요. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan couldn't complete a scan of your site. Please check to see if your site is down – if it's not, try again. If it is, or if Jetpack Scan is still having problems, contact our support team. | Jetpack Scan이 사이트 스캔을 완료할 수 없습니다. 사이트가 다운되었는지 확인하고, 다운된 것이 아니라면 다시 시도하세요. 다운되었거나 Jetpack Scan의 문제가 해결되지 않는다면 지원팀에 문의하세요. | Details | |
|
Jetpack Scan couldn't complete a scan of your site. Please check to see if your site is down – if it's not, try again. If it is, or if Jetpack Scan is still having problems, contact our support team. Jetpack Scan couldn't complete a scan of your site. Please check to see if your site is down – if it's not, try again. If it is, or if Jetpack Scan is still having problems, contact our support team. Jetpack Scan이 사이트 스캔을 완료할 수 없습니다. 사이트가 다운되었는지 확인하고, 다운된 것이 아니라면 다시 시도하세요. 다운되었거나 Jetpack Scan의 문제가 해결되지 않는다면 지원팀에 문의하세요. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Welcome to Jetpack Scan! We're scoping out your site, setting up to do a full scan. We'll let you know if we spot any issues that might impact a scan, then your first full scan will start. | Jetpack Scan에 오신 걸 환영합니다. 현재 여러분의 사이트를 살펴보며 전체 스캔을 준비하고 있습니다. 스캔에 영향을 미칠 만한 문제를 발견하는 경우 해당 내용을 고지한 후 전체 스캔을 시작하겠습니다. | Details | |
|
Welcome to Jetpack Scan! We're scoping out your site, setting up to do a full scan. We'll let you know if we spot any issues that might impact a scan, then your first full scan will start. Welcome to Jetpack Scan! We're scoping out your site, setting up to do a full scan. We'll let you know if we spot any issues that might impact a scan, then your first full scan will start. Jetpack Scan에 오신 걸 환영합니다. 현재 여러분의 사이트를 살펴보며 전체 스캔을 준비하고 있습니다. 스캔에 영향을 미칠 만한 문제를 발견하는 경우 해당 내용을 고지한 후 전체 스캔을 시작하겠습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your site does not support Jetpack Scan | 사이트가 Jetpack Scan을 지원하지 않습니다. | Details | |
|
Your site does not support Jetpack Scan Your site does not support Jetpack Scan 사이트가 Jetpack Scan을 지원하지 않습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan is currently not supported on WordPress multi-site networks. | Jetpack Scan은 워드프레스 멀티사이트 네트워크에서 현재 지원되지 않습니다. | Details | |
|
Jetpack Scan is currently not supported on WordPress multi-site networks. Jetpack Scan is currently not supported on WordPress multi-site networks. Jetpack Scan은 워드프레스 멀티사이트 네트워크에서 현재 지원되지 않습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| We're sorry, Jetpack Scan is not compatible with multisite WordPress installations at this time. | 죄송합니다. 현재 Jetpack Scan이 멀티사이트 워드프레스 설치와 호환되지 않습니다. | Details | |
|
We're sorry, Jetpack Scan is not compatible with multisite WordPress installations at this time. We're sorry, Jetpack Scan is not compatible with multisite WordPress installations at this time. 죄송합니다. 현재 Jetpack Scan이 멀티사이트 워드프레스 설치와 호환되지 않습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan — daily scanning | Jetpack Scan — 데일리 스캔 | Details | |
|
Jetpack Scan — daily scanning Jetpack Scan — daily scanning Jetpack Scan — 데일리 스캔 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Anti-spam | Jetpack Anti-spam | Details | |
|
Jetpack Anti-spam Jetpack Anti-spam Jetpack Anti-spam You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan — <strong>real-time</strong> scanning | Jetpack Scan — <strong>실시간</strong> 스캔 | Details | |
|
Jetpack Scan — <strong>real-time</strong> scanning Jetpack Scan — <strong>real-time</strong> scanning Jetpack Scan — <strong>실시간</strong> 스캔 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan Daily | Jetpack Scan 데일리 | Details | |
|
Jetpack Scan Daily Jetpack Scan Daily Jetpack Scan 데일리 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Daily Scan Jetpack Scan Solution | Scan 데일리 | Details | |
|
Daily Scan Daily Scan Scan 데일리 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan Realtime | Jetpack Scan 실시간 | Details | |
|
Jetpack Scan Realtime Jetpack Scan Realtime Jetpack Scan 실시간 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Realtime Scan Jetpack Scan Solution | Scan 실시간 | Details | |
|
Realtime Scan Realtime Scan Scan 실시간 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Anti-Spam Jetpack Anti-Spam Solution | Anti-Spam | Details | |
|
Anti-Spam Anti-Spam Anti-Spam You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| %s includes access to Jetpack Anti-spam.<br/><br/>If you were unable to use our automatic installation tool during checkout, we've put together a step-by-step guide to help you get up and running. | %s에 Jetpack Anti-spam이 포함됩니다.<br/><br/>결제 시 자동 설치 도구를 쓰지 못할 경우를 대비해 시작하는 데 도움이 될 단계별 가이드를 준비했습니다. | Details | |
|
%s includes access to Jetpack Anti-spam.<br/><br/>If you were unable to use our automatic installation tool during checkout, we've put together a step-by-step guide to help you get up and running. %s includes access to Jetpack Anti-spam.<br/><br/>If you were unable to use our automatic installation tool during checkout, we've put together a step-by-step guide to help you get up and running. %s에 Jetpack Anti-spam이 포함됩니다.<br/><br/>결제 시 자동 설치 도구를 쓰지 못할 경우를 대비해 시작하는 데 도움이 될 단계별 가이드를 준비했습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your site "%1$s" is safe with Jetpack Scan | Jetpack Scan과 함께라면 "%1$s" 사이트는 안전합니다. | Details | |
|
Your site "%1$s" is safe with Jetpack Scan Your site "%1$s" is safe with Jetpack Scan Jetpack Scan과 함께라면 "%1$s" 사이트는 안전합니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Introducing the new Jetpack Scan | 새로운 Jetpack Scan 소개 | Details | |
|
Introducing the new Jetpack Scan Introducing the new Jetpack Scan 새로운 Jetpack Scan 소개 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Get Jetpack Scan | Jetpack Scan 구입하기 | Details | |
|
Get Jetpack Scan Get Jetpack Scan Jetpack Scan 구입하기 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. | 본 이메일은 Jetpack Scan을 활성화한 분에게 발송됩니다. 지원팀에 문의하려면 다음 참조 번호를 알려주세요: <span style="font-weight: bold" >[%s]</span> | Details | |
|
You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. 본 이메일은 Jetpack Scan을 활성화한 분에게 발송됩니다. 지원팀에 문의하려면 다음 참조 번호를 알려주세요: <span style="font-weight: bold" >[%s]</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| <strong>Scan:</strong> Jetpack Scan will alert you of plugin and theme vulnerabilities while regularly scanning your site for malicious files. | <strong>Scan:</strong> Jetpack Scan은 악성 파일을 찾아내기 위해 정기적으로 사이트를 스캔하며, 플러그인이나 테마 관련 취약점을 발견하면 알려드립니다. | Details | |
|
<strong>Scan:</strong> Jetpack Scan will alert you of plugin and theme vulnerabilities while regularly scanning your site for malicious files. <strong>Scan:</strong> Jetpack Scan will alert you of plugin and theme vulnerabilities while regularly scanning your site for malicious files. <strong>Scan:</strong> Jetpack Scan은 악성 파일을 찾아내기 위해 정기적으로 사이트를 스캔하며, 플러그인이나 테마 관련 취약점을 발견하면 알려드립니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Welcome to Jetpack Scan! | Jetpack Scan에 오신 것을 환영합니다. | Details | |
|
Welcome to Jetpack Scan! Welcome to Jetpack Scan! Jetpack Scan에 오신 것을 환영합니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan | Jetpack Scan | Details | |
|
Jetpack Scan Jetpack Scan Jetpack Scan You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Anti-Spam | Jetpack Anti-Spam | Details | |
|
Jetpack Anti-Spam Jetpack Anti-Spam Jetpack Anti-Spam You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| You are receiving this email because you have activated Jetpack Scan on your site.<br />If you need to contact support regarding this email, please include this site identifier in the message: %1$s.<br />To manage your email settings, please go here:<br />%2$s | 사이트에서 Jetpack Scan을 활성화한 회원님에게 보내드리는 이메일입니다.<br />본 이메일과 관련해 지원팀에 문의하려면 메시지에 사이트 식별자(%1$s)를 알려주세요.<br />이메일 설정을 관리하려면 다음으로 이동하세요. <br />%2$s | Details | |
|
You are receiving this email because you have activated Jetpack Scan on your site.<br />If you need to contact support regarding this email, please include this site identifier in the message: %1$s.<br />To manage your email settings, please go here:<br />%2$s You are receiving this email because you have activated Jetpack Scan on your site.<br />If you need to contact support regarding this email, please include this site identifier in the message: %1$s.<br />To manage your email settings, please go here:<br />%2$s 사이트에서 Jetpack Scan을 활성화한 회원님에게 보내드리는 이메일입니다.<br />본 이메일과 관련해 지원팀에 문의하려면 메시지에 사이트 식별자(%1$s)를 알려주세요.<br />이메일 설정을 관리하려면 다음으로 이동하세요. <br />%2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Export strings as
Translate WordPress.com 
You must be logged in to post a comment.