#5929875 Plugins: add HOC to handle plugin redirect

Changes proposed in this Pull Request

This PR is a different approach to handle when the client should redirect once some plugins are installed on the site.
Almost all logic is handled by the withPluginRedirect() HOC, which wraps the <PluginMeta /> component.
It supports the WooCommerce plugin redirection so far, but it gets almost everything ready to extend its functionality to scale to other plugins that require dealing with similar behavior.

Fixes #51327 #17686 #52539

Testing instructions

Test with Jetpack and Atomic site

• Go to WooCommerce plugin page in calypso: <hostname>/plugins/woocommerce/<site-id>

• Click on the Install button to trigger the install process.
• Once the plugin is installed, the app should show the first success notice:

• then, seconds after it should show another success message

• From here, confirm you have 5 seconds to cancel the redirect by clicking on the Cancel button.
• Confirm that after fice seconds, the client performs a redirect to the WooCommerce Wizard page.

Videos

Jetpack site

Atomic site

Related to #