Submitted
Created on August 25, 2020

Translate 52 originals (300 words) to Portuguese (Brazil) Glossary

Prio Original string Translation
Launch your site Iniciar seu site Details

Launch your site

Launch your site

Iniciar seu site

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
You are not authorized to view this page Você não tem permissão para ver esta página. Details

You are not authorized to view this page

You are not authorized to view this page

Você não tem permissão para ver esta página.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Add a domain Adicionar um domínio Details

Add a domain

Add a domain

Adicionar um domínio

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Change primary domain Alterar domínio principal Details

Change primary domain

Change primary domain

Alterar domínio principal

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Your domain should start working immediately, but may be unreliable during the first 30 minutes. Seu domínio deve começar a funcionar imediatamente, mas pode permanecer instável durante os primeiros 30 minutos. Details

Your domain should start working immediately, but may be unreliable during the first 30 minutes.

Your domain should start working immediately, but may be unreliable during the first 30 minutes.

Seu domínio deve começar a funcionar imediatamente, mas pode permanecer instável durante os primeiros 30 minutos.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Manage domain Gerenciar domínio Details

Manage domain

Manage domain

Gerenciar domínio

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Manage email Gerenciar e-mail Details

Manage email

Manage email

Gerenciar e-mail

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Free domain available Domínio gratuito disponível Details

Free domain available

Free domain available

Domínio gratuito disponível

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Add email Adicionar e-mail Details

Add email

Add email

Adicionar e-mail

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Action Required Ação necessária Details

Action Required

Action Required

Ação necessária

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
All Domains Todos os domínios Details

All Domains

All Domains

Todos os domínios

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Site Domains Domínios do site Details

Site Domains

Site Domains

Domínios do site

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Upgrade to a paid plan to make this your primary domain Faça upgrade para um plano pago para usar este domínio como principal Details

Upgrade to a paid plan to make this your primary domain

Upgrade to a paid plan to make this your primary domain

Faça upgrade para um plano pago para usar este domínio como principal

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Upgrade Fazer upgrade Details

Upgrade

Upgrade

Fazer upgrade

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…

Meta

Status:
current
Comment:
Used to indicate a premium theme is available to the user once they upgrade their plan
Date added:
2020-09-27 22:07:04 GMT
Translated by:
Edney "InterNey" Souza (interney)
Priority:
normal
More links:
Options Opções Details

Options

Options

Opções

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Make primary domain Tornar o domínio principal Details

Make primary domain

Make primary domain

Tornar o domínio principal

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Renew now Renovar agora Details

Renew now

Renew now

Renovar agora

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Edit settings Editar configurações Details

Edit settings

Edit settings

Editar configurações

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
DNS Records Registros DNS Details

DNS Records

DNS Records

Registros DNS

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Name servers Servidores DNS Details

Name servers

Name servers

Servidores DNS

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Contact information Informações de contato Details

Contact information

Contact information

Informações de contato

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Transfer domain Transferir domínio Details

Transfer domain

Transfer domain

Transferir domínio

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Security Segurança Details

Security

Security

Segurança

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
%(gSuiteMailboxCount)d mailbox
  • %(gSuiteMailboxCount)d caixa de e-mail
  • %(gSuiteMailboxCount)d caixas de e-mail
Details

Singular: %(gSuiteMailboxCount)d mailbox

Plural: %(gSuiteMailboxCount)d mailboxes

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%(gSuiteMailboxCount)d caixa de e-mail

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%(gSuiteMailboxCount)d caixas de e-mail

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
%(emailForwardsCount)d forward
  • %(emailForwardsCount)d encaminhamento
  • %(emailForwardsCount)d encaminhamentos
Details

Singular: %(emailForwardsCount)d forward

Plural: %(emailForwardsCount)d forwards

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%(emailForwardsCount)d encaminhamento

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%(emailForwardsCount)d encaminhamentos

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Add Button label Adicionar Details

Add

Add

Adicionar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Site: %(siteName)s Site: %(siteName)s Details

Site: %(siteName)s

Site: %(siteName)s

Site: %(siteName)s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Your WordPress.com site comes with a free address using a WordPress.com subdomain. As an alternative to using the free subdomain, you can instead use a custom domain name for your site, for example: yourgroovydomain.com. Seu site WordPress.com vem com um endereço gratuito usando um subdomínio WordPress.com. Como alternativa ao uso do subdomínio gratuito, você pode usar um nome de domínio personalizado para o seu site, por exemplo: seudominiolegal.com. Details

Your WordPress.com site comes with a free address using a WordPress.com subdomain. As an alternative to using the free subdomain, you can instead use a custom domain name for your site, for example: yourgroovydomain.com.

Your WordPress.com site comes with a free address using a WordPress.com subdomain. As an alternative to using the free subdomain, you can instead use a custom domain name for your site, for example: yourgroovydomain.com.

Seu site WordPress.com vem com um endereço gratuito usando um subdomínio WordPress.com. Como alternativa ao uso do subdomínio gratuito, você pode usar um nome de domínio personalizado para o seu site, por exemplo: seudominiolegal.com.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
%(domainName)s is ready when you are. %(domainName)s estará pronto quando você estiver também. Details

%(domainName)s is ready when you are.

%(domainName)s is ready when you are.

%(domainName)s estará pronto quando você estiver também.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Start a site now to unlock everything WordPress.com can offer. Crie um site agora mesmo para desbloquear tudo o que o WordPress.com pode oferecer. Details

Start a site now to unlock everything WordPress.com can offer.

Start a site now to unlock everything WordPress.com can offer.

Crie um site agora mesmo para desbloquear tudo o que o WordPress.com pode oferecer.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Create site Criar site Details

Create site

Create site

Criar site

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Claim Free Domain Solicite o domínio gratuito Details

Claim Free Domain

Claim Free Domain

Solicite o domínio gratuito

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Domains A navigation label. Domínios Details

Domains

Domains

Domínios

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Primary domain changed: all domains will redirect to {{em}}%(domainName)s{{/em}}. Domínio principal alterado: Todos os domínios redirecionarão para {{em}}%(domainName)s{{/em}}. Details

Primary domain changed: all domains will redirect to {{em}}%(domainName)s{{/em}}.

Primary domain changed: all domains will redirect to {{em}}%(domainName)s{{/em}}.

Domínio principal alterado: Todos os domínios redirecionarão para {{em}}%(domainName)s{{/em}}.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Something went wrong and we couldn't change your primary domain. Ocorreu um erro e não foi possível alterar seu domínio principal. Details

Something went wrong and we couldn't change your primary domain.

Something went wrong and we couldn't change your primary domain.

Ocorreu um erro e não foi possível alterar seu domínio principal.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Primary domain Domínio principal Details

Primary domain

Primary domain

Domínio principal

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Your primary domain is the address visitors will see in their address bar when visiting your blog. All other domains will redirect to the primary domain. O domínio principal é o endereço exibido na barra de endereços quando alguém visita seu blog. Todos os outros domínios redirecionarão para o domínio principal. Details

Your primary domain is the address visitors will see in their address bar when visiting your blog. All other domains will redirect to the primary domain.

Your primary domain is the address visitors will see in their address bar when visiting your blog. All other domains will redirect to the primary domain.

O domínio principal é o endereço exibido na barra de endereços quando alguém visita seu blog. Todos os outros domínios redirecionarão para o domínio principal.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Cancel primary domain change Cancelar alteração de domínio principal Details

Cancel primary domain change

Cancel primary domain change

Cancelar alteração de domínio principal

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Setting Primary DomainShows up when the primary domain is changing and the user is waiting Configurando o domínio principal... Details

Setting Primary Domain

Setting Primary Domain…

Configurando o domínio principal...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…

Meta

Status:
current
Context:
Shows up when the primary domain is changing and the user is waiting
Date added:
2017-08-07 21:45:05 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Manage all your domains Gerencie todos os seus domínios Details

Manage all your domains

Manage all your domains

Gerencie todos os seus domínios

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Start your search Comece sua pesquisa Details

Start your search

Start your search

Comece sua pesquisa

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Transfer lock Bloqueio de transferência Details

Transfer lock

Transfer lock

Bloqueio de transferência

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
When enabled, a transfer lock prevents your domain from being transferred to another provider. Sometimes the transfer lock cannot be disabled, such as when a domain is recently registered. Quando ativado, um bloqueio de transferência impede que seu domínio seja transferido para outro provedor. Às vezes, o bloqueio de transferência não pode ser desativado, por exemplo quando um domínio foi registrado recentemente. Details

When enabled, a transfer lock prevents your domain from being transferred to another provider. Sometimes the transfer lock cannot be disabled, such as when a domain is recently registered.

When enabled, a transfer lock prevents your domain from being transferred to another provider. Sometimes the transfer lock cannot be disabled, such as when a domain is recently registered.

Quando ativado, um bloqueio de transferência impede que seu domínio seja transferido para outro provedor. Às vezes, o bloqueio de transferência não pode ser desativado, por exemplo quando um domínio foi registrado recentemente.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Enabling domain privacy protection hides your contact information from public view. For some domain extensions, such as some country specific domain extensions, privacy protection is not available. A ativação da proteção de privacidade do domínio oculta suas informações de contato da exibição pública. Para algumas extensões de domínio, como por exemplo extensões de domínio específicas de um país, a proteção de privacidade não está disponível. Details

Enabling domain privacy protection hides your contact information from public view. For some domain extensions, such as some country specific domain extensions, privacy protection is not available.

Enabling domain privacy protection hides your contact information from public view. For some domain extensions, such as some country specific domain extensions, privacy protection is not available.

A ativação da proteção de privacidade do domínio oculta suas informações de contato da exibição pública. Para algumas extensões de domínio, como por exemplo extensões de domínio específicas de um país, a proteção de privacidade não está disponível.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Auto-renew Renovação automática Details

Auto-renew

Auto-renew

Renovação automática

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
When auto-renew is enabled, we will automatically attempt to renew your domain 30 days before it expires, to ensure you do not lose access to your domain. Quando a renovação automática estiver ativada, tentaremos renovar seu domínio automaticamente 30 dias antes da expiração, para garantir que você não perca o acesso ao seu domínio. Details

When auto-renew is enabled, we will automatically attempt to renew your domain 30 days before it expires, to ensure you do not lose access to your domain.

When auto-renew is enabled, we will automatically attempt to renew your domain 30 days before it expires, to ensure you do not lose access to your domain.

Quando a renovação automática estiver ativada, tentaremos renovar seu domínio automaticamente 30 dias antes da expiração, para garantir que você não perca o acesso ao seu domínio.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Privacy Privacidade Details

Privacy

Privacy

Privacidade

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Email Email Details

Email

Email

Email

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Settings Configurações Details

Settings

Settings

Configurações

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Site Redirect Redirecionar o Site Details

Site Redirect

Site Redirect

Redirecionar o Site

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Your next big idea starts here Sua próxima grande ideia começa aqui Details

Your next big idea starts here

Your next big idea starts here

Sua próxima grande ideia começa aqui

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Find the domain that defines you Encontre o nome de domínio que combina com você Details

Find the domain that defines you

Find the domain that defines you

Encontre o nome de domínio que combina com você

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export strings as

Description

Unfortunately, no screenshots were provided by the developer.