Translate 50 originals (268 words) to Portuguese (Brazil) Glossary
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Free with your plan | Gratuito com o seu plano | Details | |
|
Free with your plan Free with your plan Gratuito com o seu plano You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Included in paid plans | Incluso nos planos pagos | Details | |
|
Included in paid plans Included in paid plans Incluso nos planos pagos You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Personal plan required | Plano Pessoal obrigatório | Details | |
|
Personal plan required Personal plan required Plano Pessoal obrigatório You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Renews for %(cost)s {{small}}/year{{/small}} | Será renovado a partir de: %(cost)s {{small}}/ano{{/small}} | Details | |
|
Renews for %(cost)s {{small}}/year{{/small}} Renews for %(cost)s {{small}}/year{{/small}} Será renovado a partir de: %(cost)s {{small}}/ano{{/small}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Free Adjective refers to subdomain | Gratuito | Details | |
|
Free Free Gratuito You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| %(cost)s {{small}}/year{{/small}} | %(cost)s {{small}}/ano{{/small}} | Details | |
|
%(cost)s {{small}}/year{{/small}} %(cost)s {{small}}/year{{/small}} %(cost)s {{small}}/ano{{/small}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Loading… | Carregando... | Details | |
|
Loading… Loading… Carregando... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| {{checkmark/}} Selected Domain is already added to shopping cart | {{checkmark/}} selecionado | Details | |
|
{{checkmark/}} Selected {{checkmark/}} Selected {{checkmark/}} selecionado You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Upgrade Domain mapping suggestion button with plan upgrade | Fazer upgrade | Details | |
|
Upgrade Upgrade Fazer upgrade You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Select Domain mapping suggestion button | Selecionar | Details | |
|
Select Select Selecionar You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Unavailable Domain suggestion is not available for registration | Indisponível | Details | |
|
Unavailable Unavailable Indisponível You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| All domains ending in {{strong}}%(tld)s{{/strong}} require an SSL certificate to host a website. When you host this domain at WordPress.com an SSL certificate is included. {{a}}Learn more{{/a}}. | Todos os domínios terminados em {{strong}}%(tld)s{{/strong}} precisam de uma certificação SSL para hospedar um site. Ao hospedar esse domínio no WordPress.com, uma certificação SSL está inclusa. {{a}}Saiba mais{{/a}}. | Details | |
|
All domains ending in {{strong}}%(tld)s{{/strong}} require an SSL certificate to host a website. When you host this domain at WordPress.com an SSL certificate is included. {{a}}Learn more{{/a}}. All domains ending in {{strong}}%(tld)s{{/strong}} require an SSL certificate to host a website. When you host this domain at WordPress.com an SSL certificate is included. {{a}}Learn more{{/a}}. Todos os domínios terminados em {{strong}}%(tld)s{{/strong}} precisam de uma certificação SSL para hospedar um site. Ao hospedar esse domínio no WordPress.com, uma certificação SSL está inclusa. {{a}}Saiba mais{{/a}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Extension ".%(tld)s" matches your query | A extensão “.%(tld)s” corresponde a sua consulta | Details | |
|
Extension ".%(tld)s" matches your query Extension ".%(tld)s" matches your query A extensão “.%(tld)s” corresponde a sua consulta You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Extension ".%(tld)s" closely matches your query | A extensão “.%(tld)s” corresponde aproximadamente a sua consulta | Details | |
|
Extension ".%(tld)s" closely matches your query Extension ".%(tld)s" closely matches your query A extensão “.%(tld)s” corresponde aproximadamente a sua consulta You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Exact match | Correspondência exata | Details | |
|
Exact match Exact match Correspondência exata You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Close match | Correspondência aproximada | Details | |
|
Close match Close match Correspondência aproximada You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| ".com" is the most common extension | ".com" é a extensão mais comum | Details | |
|
".com" is the most common extension ".com" is the most common extension ".com" é a extensão mais comum You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| ".%(tld)s" is a common extension | “.%(tld)s” é uma extensão comum | Details | |
|
".%(tld)s" is a common extension ".%(tld)s" is a common extension “.%(tld)s” é uma extensão comum You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Use a domain I own Domain transfer or mapping suggestion button | Usar um domínio próprio | Details | |
|
Use a domain I own Use a domain I own Usar um domínio próprio You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Already own a domain? Upgrades: Register domain header | Você já tem um domínio? | Details | |
|
Already own a domain? Already own a domain? Você já tem um domínio? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| You can use it as your site's address. Upgrades: Register domain description | Você pode usá-lo como endereço do seu site. | Details | |
|
You can use it as your site's address. You can use it as your site's address. Você pode usá-lo como endereço do seu site. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| A domain name is the site address people type into their browser to visit your site. | O domínio é o endereço que as pessoas digitam no navegador para acessarem seu site. | Details | |
|
A domain name is the site address people type into their browser to visit your site. A domain name is the site address people type into their browser to visit your site. O domínio é o endereço que as pessoas digitam no navegador para acessarem seu site. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| We'll pay the registration fees for your new domain when you choose a paid plan during the next step. | Pagaremos as taxas de registro do seu novo domínio após você escolher um plano pago na próxima etapa. | Details | |
|
We'll pay the registration fees for your new domain when you choose a paid plan during the next step. We'll pay the registration fees for your new domain when you choose a paid plan during the next step. Pagaremos as taxas de registro do seu novo domínio após você escolher um plano pago na próxima etapa. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| You can claim your free custom domain later if you aren't ready yet. | Solicite seu domínio personalizado gratuito depois, caso você ainda não esteja pronto. | Details | |
|
You can claim your free custom domain later if you aren't ready yet. You can claim your free custom domain later if you aren't ready yet. Solicite seu domínio personalizado gratuito depois, caso você ainda não esteja pronto. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Get a free one-year domain registration with any paid plan. | Obtenha um registro de domínio gratuito por um ano com qualquer plano pago. | Details | |
|
Get a free one-year domain registration with any paid plan. Get a free one-year domain registration with any paid plan. Obtenha um registro de domínio gratuito por um ano com qualquer plano pago. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Review our plans to get started | Revise nossos planos para começar | Details | |
|
Review our plans to get started Review our plans to get started Revise nossos planos para começar You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| What would you like your domain name to be? | Como gostaria de chamar o seu domínio? | Details | |
|
What would you like your domain name to be? What would you like your domain name to be? Como gostaria de chamar o seu domínio? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Show more results | Mostrar mais resultados | Details | |
|
Show more results Show more results Mostrar mais resultados You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Choose my domain later | Escolher meu domínio mais tarde | Details | |
|
Choose my domain later Choose my domain later Escolher meu domínio mais tarde You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Max Characters | Máximo de caracteres | Details | |
|
Max Characters Max Characters Máximo de caracteres You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Show exact matches only | Mostrar apenas correspondências exatas | Details | |
|
Show exact matches only Show exact matches only Mostrar apenas correspondências exatas You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Enable dashes | Habilitar traços | Details | |
|
Enable dashes Enable dashes Habilitar traços You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Value must be a whole number | O valor deve ser um número inteiro | Details | |
|
Value must be a whole number Value must be a whole number O valor deve ser um número inteiro You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Please correct any errors above | Corrija os erros acima | Details | |
|
Please correct any errors above Please correct any errors above Corrija os erros acima You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Click here to disable filters for more results | Clique aqui para desabilitar os filtros e obter mais resultados | Details | |
|
Click here to disable filters for more results Click here to disable filters for more results Clique aqui para desabilitar os filtros e obter mais resultados You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your search term can only contain alphanumeric characters, spaces, dots, or hyphens. | O termo de busca somente pode conter caracteres alfanuméricos, espaços, pontos ou hifens. | Details | |
|
Your search term can only contain alphanumeric characters, spaces, dots, or hyphens. Your search term can only contain alphanumeric characters, spaces, dots, or hyphens. O termo de busca somente pode conter caracteres alfanuméricos, espaços, pontos ou hifens. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Let's get your site a domain! | Vamos criar um domínio para o seu site! | Details | |
|
Let's get your site a domain! Let's get your site a domain! Vamos criar um domínio para o seu site! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Not sure yet? | Ainda não tem certeza? | Details | |
|
Not sure yet? Not sure yet? Ainda não tem certeza? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Use a domain you already own with your new WordPress.com site. | Use o seu atual domínio com seu novo site no WordPress.com. | Details | |
|
Use a domain you already own with your new WordPress.com site. Use a domain you already own with your new WordPress.com site. Use o seu atual domínio com seu novo site no WordPress.com. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Enter your site's name or some keywords that describe it to get started. | Insira o nome do seu site ou algumas palavras-chave que o descrevam para começar. | Details | |
|
Enter your site's name or some keywords that describe it to get started. Enter your site's name or some keywords that describe it to get started. Insira o nome do seu site ou algumas palavras-chave que o descrevam para começar. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Back to All Domains | Voltar a todos os domínios | Details | |
|
Back to All Domains Back to All Domains Voltar a todos os domínios You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Apply | Aplicar | Details | |
|
Apply Apply Aplicar You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Back | Voltar | Details | |
| Filters | Filtros | Details | |
|
Filters Filters Filtros You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Already own a domain? | Já possui um domínio? | Details | |
|
Already own a domain? Already own a domain? Já possui um domínio? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Reset | Limpar | Details | |
|
Reset Reset Limpar You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Sale | Promoção | Details | |
|
Sale Sale Promoção You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your next big idea starts here | Sua próxima grande ideia começa aqui | Details | |
|
Your next big idea starts here Your next big idea starts here Sua próxima grande ideia começa aqui You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Find the domain that defines you | Encontre o nome de domínio que combina com você | Details | |
|
Find the domain that defines you Find the domain that defines you Encontre o nome de domínio que combina com você You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Best Alternative | Melhor alternativa | Details | |
|
Best Alternative Best Alternative Melhor alternativa You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Export strings as
You must be logged in to post a comment.