Translate 22 originals (298 words) to Portuguese (Brazil) Glossary
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Back to my purchases | Voltar para minhas compras | Details | |
|
Back to my purchases Back to my purchases Voltar para minhas compras You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Thanks for sticking with Jetpack! | Obrigado por continuar com o Jetpack! | Details | |
|
Thanks for sticking with Jetpack! Thanks for sticking with Jetpack! Obrigado por continuar com o Jetpack! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| We’re happy you’ve chosen Jetpack to level-up your site. Your %(percentDiscount)d%% discount for %(productName)s will be applied next time you are billed. | Estamos felizes por você ter escolhido o Jetpack para aprimorar seu site. Seu desconto de %(percentDiscount)d%% para %(productName)s será aplicado na próxima vez que você for cobrado. | Details | |
|
We’re happy you’ve chosen Jetpack to level-up your site. Your %(percentDiscount)d%% discount for %(productName)s will be applied next time you are billed. We’re happy you’ve chosen Jetpack to level-up your site. Your %(percentDiscount)d%% discount for %(productName)s will be applied next time you are billed. Estamos felizes por você ter escolhido o Jetpack para aprimorar seu site. Seu desconto de %(percentDiscount)d%% para %(productName)s será aplicado na próxima vez que você for cobrado. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Get %(discount)d%% off %(name)s for your next %(periods)d two-year renewals | Ganhe %(discount)d%% de desconto em %(name)s para suas próximas %(periods)d renovações de dois anos | Details | |
|
Get %(discount)d%% off %(name)s for your next %(periods)d two-year renewals Get %(discount)d%% off %(name)s for your next %(periods)d two-year renewals Ganhe %(discount)d%% de desconto em %(name)s para suas próximas %(periods)d renovações de dois anos You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your biennial subscription renews every two years. It will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/biennium{{/strong}} for the next %(periods)d bienniums. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/biennium{{/strong}} each following biennium. | Sua assinatura bienal é renovada a cada dois anos. Ele será renovado em {{strong}}%(renewalPrice)s/biênio{{/strong}} pelos próximos %(periods)d biênios. Ela será renovada em {{strong}}%(fullPrice)s/biênio{{/strong}} a cada biênio seguinte. | Details | |
|
Your biennial subscription renews every two years. It will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/biennium{{/strong}} for the next %(periods)d bienniums. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/biennium{{/strong}} each following biennium. Your biennial subscription renews every two years. It will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/biennium{{/strong}} for the next %(periods)d bienniums. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/biennium{{/strong}} each following biennium. Sua assinatura bienal é renovada a cada dois anos. Ele será renovado em {{strong}}%(renewalPrice)s/biênio{{/strong}} pelos próximos %(periods)d biênios. Ela será renovada em {{strong}}%(fullPrice)s/biênio{{/strong}} a cada biênio seguinte. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Get %(discount)d%% off %(name)s for your next two-year renewal | Ganhe %(discount)d%% de desconto em %(name)s para sua próxima renovação de dois anos | Details | |
|
Get %(discount)d%% off %(name)s for your next two-year renewal Get %(discount)d%% off %(name)s for your next two-year renewal Ganhe %(discount)d%% de desconto em %(name)s para sua próxima renovação de dois anos You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your biennial subscription renews every two years. It will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/biennium{{/strong}} for the next biennium. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/biennium{{/strong}} each following biennium. | Sua assinatura bienal é renovada a cada dois anos. Ele será renovado em {{strong}}%(renewalPrice)s/biênio{{/strong}} para o próximo biênio. Ela será renovada em {{strong}}%(fullPrice)s/biênio{{/strong}} a cada biênio seguinte. | Details | |
|
Your biennial subscription renews every two years. It will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/biennium{{/strong}} for the next biennium. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/biennium{{/strong}} each following biennium. Your biennial subscription renews every two years. It will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/biennium{{/strong}} for the next biennium. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/biennium{{/strong}} each following biennium. Sua assinatura bienal é renovada a cada dois anos. Ele será renovado em {{strong}}%(renewalPrice)s/biênio{{/strong}} para o próximo biênio. Ela será renovada em {{strong}}%(fullPrice)s/biênio{{/strong}} a cada biênio seguinte. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Get %(discount)d%% off %(name)s for the next %(periods)d years | Ganhe %(discount)d%% de desconto em %(name)s pelos próximos %(periods)d anos | Details | |
|
Get %(discount)d%% off %(name)s for the next %(periods)d years Get %(discount)d%% off %(name)s for the next %(periods)d years Ganhe %(discount)d%% de desconto em %(name)s pelos próximos %(periods)d anos You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your annual subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/year{{/strong}} for the next %(periods)d years. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/year{{/strong}} each following year. | Sua assinatura anual será renovada em {{strong}}%(renewalPrice)s/ano{{/strong}} pelos próximos %(periods)d anos. Ela será renovada em {{strong}}%(fullPrice)s/ano{{/strong}} a cada ano seguinte. | Details | |
|
Your annual subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/year{{/strong}} for the next %(periods)d years. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/year{{/strong}} each following year. Your annual subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/year{{/strong}} for the next %(periods)d years. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/year{{/strong}} each following year. Sua assinatura anual será renovada em {{strong}}%(renewalPrice)s/ano{{/strong}} pelos próximos %(periods)d anos. Ela será renovada em {{strong}}%(fullPrice)s/ano{{/strong}} a cada ano seguinte. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Get %(discount)d%% off %(name)s for the next year | Ganhe %(discount)d%% de desconto em %(name)s para o próximo ano | Details | |
|
Get %(discount)d%% off %(name)s for the next year Get %(discount)d%% off %(name)s for the next year Ganhe %(discount)d%% de desconto em %(name)s para o próximo ano You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your annual subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/year{{/strong}} for the next year. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/year{{/strong}} each following year. | Sua assinatura anual será renovada por {{strong}}%(renewalPrice)s/ano{{/strong}} para o próximo ano. Ela será renovada por {{strong}}%(fullPrice)s/ano{{/strong}} a cada ano seguinte. | Details | |
|
Your annual subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/year{{/strong}} for the next year. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/year{{/strong}} each following year. Your annual subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/year{{/strong}} for the next year. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/year{{/strong}} each following year. Sua assinatura anual será renovada por {{strong}}%(renewalPrice)s/ano{{/strong}} para o próximo ano. Ela será renovada por {{strong}}%(fullPrice)s/ano{{/strong}} a cada ano seguinte. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Get %(discount)d%% off %(name)s for the next %(periods)d months | Ganhe %(discount)d%% de desconto em %(name)s pelos próximos %(periods)d meses | Details | |
|
Get %(discount)d%% off %(name)s for the next %(periods)d months Get %(discount)d%% off %(name)s for the next %(periods)d months Ganhe %(discount)d%% de desconto em %(name)s pelos próximos %(periods)d meses You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your monthly subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/month{{/strong}} for the next %(periods)d months. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/month{{/strong}} each following month. | Sua assinatura mensal será renovada por {{strong}}%(renewalPrice)s/mês{{/strong}} pelos próximos %(periods)d meses. Depois ela será renovada por {{strong}}%(fullPrice)s/mês{{/strong}} a cada mês seguinte. | Details | |
|
Your monthly subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/month{{/strong}} for the next %(periods)d months. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/month{{/strong}} each following month. Your monthly subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/month{{/strong}} for the next %(periods)d months. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/month{{/strong}} each following month. Sua assinatura mensal será renovada por {{strong}}%(renewalPrice)s/mês{{/strong}} pelos próximos %(periods)d meses. Depois ela será renovada por {{strong}}%(fullPrice)s/mês{{/strong}} a cada mês seguinte. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Get %(discount)d%% off %(name)s for the next month | Ganhe %(discount)d%% de desconto em %(name)s no próximo mês | Details | |
|
Get %(discount)d%% off %(name)s for the next month Get %(discount)d%% off %(name)s for the next month Ganhe %(discount)d%% de desconto em %(name)s no próximo mês You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your monthly subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/month{{/strong}} for the next month. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/month{{/strong}} each following month. | Sua assinatura mensal será renovada por {{strong}}%(renewalPrice)s/mês{{/strong}} para o próximo mês. Depois ela será renovada por {{strong}}%(fullPrice)s/mês{{/strong}} a cada mês seguinte. | Details | |
|
Your monthly subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/month{{/strong}} for the next month. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/month{{/strong}} each following month. Your monthly subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/month{{/strong}} for the next month. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/month{{/strong}} each following month. Sua assinatura mensal será renovada por {{strong}}%(renewalPrice)s/mês{{/strong}} para o próximo mês. Depois ela será renovada por {{strong}}%(fullPrice)s/mês{{/strong}} a cada mês seguinte. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| This discount appears to be invalid, please try reloading the purchase page. | Este desconto parece ser inválido, tente recarregar a página de compra. | Details | |
|
This discount appears to be invalid, please try reloading the purchase page. This discount appears to be invalid, please try reloading the purchase page. Este desconto parece ser inválido, tente recarregar a página de compra. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| There was an error getting the discount! | Ocorreu um erro ao obter o desconto! | Details | |
|
There was an error getting the discount! There was an error getting the discount! Ocorreu um erro ao obter o desconto! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| We’d love to help make Jetpack work for you. Would the special offer below interest you? | Adoraríamos ajudar a fazer o Jetpack funcionar para você. A oferta especial abaixo te interessaria? | Details | |
|
We’d love to help make Jetpack work for you. Would the special offer below interest you? We’d love to help make Jetpack work for you. Would the special offer below interest you? Adoraríamos ajudar a fazer o Jetpack funcionar para você. A oferta especial abaixo te interessaria? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| {{strong}}%(percentDiscount)d%%{{/strong}} discount will be applied next time you are billed. | {{strong}}%(percentDiscount)d%%{{/strong}} desconto será aplicado na próxima cobrança. | Details | |
|
{{strong}}%(percentDiscount)d%%{{/strong}} discount will be applied next time you are billed. {{strong}}%(percentDiscount)d%%{{/strong}} discount will be applied next time you are billed. {{strong}}%(percentDiscount)d%%{{/strong}} desconto será aplicado na próxima cobrança. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Getting this discount means you agree to our {{tosLink}}Terms of Service{{/tosLink}}. If you currently have automatic renewal enabled, you authorize your payment method to be charged on a recurring basis until you cancel, which you can do at any time. You understand {{autoRenewalSupportPage}}how your subscription works{{/autoRenewalSupportPage}} and {{faqCancellingSupportPage}}how to cancel{{/faqCancellingSupportPage}}. | Receber esse desconto significa que você concorda com nossos {{tosLink}}Termos de Serviço{{/tosLink}}. Se você tiver a renovação automática ativada no momento, autorizará que sua forma de pagamento seja cobrada de forma recorrente até o cancelamento, o que pode ser feito a qualquer momento. Você entende {{autoRenewalSupportPage}}como sua assinatura funciona{{/autoRenewalSupportPage}} e {{faqCancellingSupportPage}}como cancelar{{/faqCancellingSupportPage}}. | Details | |
|
Getting this discount means you agree to our {{tosLink}}Terms of Service{{/tosLink}}. If you currently have automatic renewal enabled, you authorize your payment method to be charged on a recurring basis until you cancel, which you can do at any time. You understand {{autoRenewalSupportPage}}how your subscription works{{/autoRenewalSupportPage}} and {{faqCancellingSupportPage}}how to cancel{{/faqCancellingSupportPage}}. Getting this discount means you agree to our {{tosLink}}Terms of Service{{/tosLink}}. If you currently have automatic renewal enabled, you authorize your payment method to be charged on a recurring basis until you cancel, which you can do at any time. You understand {{autoRenewalSupportPage}}how your subscription works{{/autoRenewalSupportPage}} and {{faqCancellingSupportPage}}how to cancel{{/faqCancellingSupportPage}}. Receber esse desconto significa que você concorda com nossos {{tosLink}}Termos de Serviço{{/tosLink}}. Se você tiver a renovação automática ativada no momento, autorizará que sua forma de pagamento seja cobrada de forma recorrente até o cancelamento, o que pode ser feito a qualquer momento. Você entende {{autoRenewalSupportPage}}como sua assinatura funciona{{/autoRenewalSupportPage}} e {{faqCancellingSupportPage}}como cancelar{{/faqCancellingSupportPage}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Getting Discount | Obtendo desconto | Details | |
|
Getting Discount Getting Discount Obtendo desconto You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Get discount | Ganhe desconto | Details | |
|
Get discount Get discount Ganhe desconto You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Export strings as
Translate WordPress.com 