Translate 60 originals (541 words) to Portuguese (Brazil) Glossary
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Built By WordPress.com | Built By WordPress.com | Details | |
|
Built By WordPress.com Built By WordPress.com Built By WordPress.com You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Example list of domain names to choose from | Lista de exemplos de nomes de domínios disponíveis | Details | |
|
Example list of domain names to choose from Example list of domain names to choose from Lista de exemplos de nomes de domínios disponíveis You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| {{line1}}Welcome to the world’s{{/line1}}{{line2}}most popular website builder.{{/line2}} | {{line1}}Desejamos boas-vindas{{/line1}}{{line2}}ao criador de sites mais popular do mundo.{{/line2}} | Details | |
|
{{line1}}Welcome to the world’s{{/line1}}{{line2}}most popular website builder.{{/line2}} {{line1}}Welcome to the world’s{{/line1}}{{line2}}most popular website builder.{{/line2}} {{line1}}Desejamos boas-vindas{{/line1}}{{line2}}ao criador de sites mais popular do mundo.{{/line2}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| %s%% of the web is built on WordPress. More bloggers, small businesses, and Fortune 500 companies use WordPress than all other options combined. Join the millions of people that call WordPress.com home. | %s%% da Web é construída em WordPress. O WordPress é mais usado por blogueiros, pequenos negócios e empresas da Fortune 500 do que todas as outras opções combinadas. Junte-se a milhões de pessoas que usam o WordPress.com. | Details | |
|
%s%% of the web is built on WordPress. More bloggers, small businesses, and Fortune 500 companies use WordPress than all other options combined. Join the millions of people that call WordPress.com home. %s%% of the web is built on WordPress. More bloggers, small businesses, and Fortune 500 companies use WordPress than all other options combined. Join the millions of people that call WordPress.com home. %s%% da Web é construída em WordPress. O WordPress é mais usado por blogueiros, pequenos negócios e empresas da Fortune 500 do que todas as outras opções combinadas. Junte-se a milhões de pessoas que usam o WordPress.com. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Get started | Comece agora | Details | |
|
Get started Get started Comece agora You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| {{line1}}Stand out with stylish{{/line1}}{{line2}}themes and patterns{{/line2}} | {{line1}}Destaque-se com elegantes{{/line1}}{{line2}}temas e padrões{{/line2}} | Details | |
|
{{line1}}Stand out with stylish{{/line1}}{{line2}}themes and patterns{{/line2}} {{line1}}Stand out with stylish{{/line1}}{{line2}}themes and patterns{{/line2}} {{line1}}Destaque-se com elegantes{{/line1}}{{line2}}temas e padrões{{/line2}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Instantly transform the look and feel of your site with beautifully crafted themes and one-click layouts. | Transforme instantaneamente a aparência do seu site com temas bem elaborados e layouts de um clique. | Details | |
|
Instantly transform the look and feel of your site with beautifully crafted themes and one-click layouts. Instantly transform the look and feel of your site with beautifully crafted themes and one-click layouts. Transforme instantaneamente a aparência do seu site com temas bem elaborados e layouts de um clique. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Find your theme | Encontre seu tema | Details | |
|
Find your theme Find your theme Encontre seu tema You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| {{line1}}Build anything with{{/line1}}{{line2}}WordPress.com{{/line2}} | {{line1}}Crie qualquer coisa com{{/line1}}{{line2}}o WordPress.com{{/line2}} | Details | |
|
{{line1}}Build anything with{{/line1}}{{line2}}WordPress.com{{/line2}} {{line1}}Build anything with{{/line1}}{{line2}}WordPress.com{{/line2}} {{line1}}Crie qualquer coisa com{{/line1}}{{line2}}o WordPress.com{{/line2}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Whatever you're building, there's a fast, intuitive way to get started. | O que quer que você esteja criando, existe uma maneira rápida e intuitiva de começar. | Details | |
|
Whatever you're building, there's a fast, intuitive way to get started. Whatever you're building, there's a fast, intuitive way to get started. O que quer que você esteja criando, existe uma maneira rápida e intuitiva de começar. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Blog | Blog | Details | |
| Newsletter | Newsletter | Details | |
|
Newsletter Newsletter Newsletter You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Link in Bio | Link na Bio | Details | |
|
Link in Bio Link in Bio Link na Bio You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Video | Vídeos | Details | |
|
Video Video Vídeos You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Blog image | Imagem de Blog | Details | |
|
Blog image Blog image Imagem de Blog You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Newsletter image | Imagem de Newsletter | Details | |
|
Newsletter image Newsletter image Imagem de Newsletter You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Continue with Newsletter | Continuar com Newsletter | Details | |
|
Continue with Newsletter Continue with Newsletter Continuar com Newsletter You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Link in Bio image | Imagem de Link na bio | Details | |
|
Link in Bio image Link in Bio image Imagem de Link na bio You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Continue with Link in Bio | Continuar com Link na bio | Details | |
|
Continue with Link in Bio Continue with Link in Bio Continuar com Link na bio You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Video image | Imagem de Vídeo | Details | |
|
Video image Video image Imagem de Vídeo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Continue with Video | Continuar com Vídeo | Details | |
|
Continue with Video Continue with Video Continuar com Vídeo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Infinitely effortless editing | Edição infinitamente sem esforço | Details | |
|
Infinitely effortless editing Infinitely effortless editing Edição infinitamente sem esforço You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Start creating | Comece a criar | Details | |
|
Start creating Start creating Comece a criar You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your home on the web | Seu lugar na web | Details | |
|
Your home on the web Your home on the web Seu lugar na web You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Nothing sets your site apart faster than a unique address on the web. From <b>.com</b> to <b>.blog</b>, there’s a one-of-a-kind domain with your name on it. And your first year is free with any annual paid plan. | Nada diferencia seu site mais rápido do que um endereço exclusivo na web. De <b>.com</b> a <b>.blog</b>, existe um domínio único com o seu nome. E seu primeiro ano é gratuito com qualquer plano anual pago. | Details | |
|
Nothing sets your site apart faster than a unique address on the web. From <b>.com</b> to <b>.blog</b>, there’s a one-of-a-kind domain with your name on it. And your first year is free with any annual paid plan. Nothing sets your site apart faster than a unique address on the web. From <b>.com</b> to <b>.blog</b>, there’s a one-of-a-kind domain with your name on it. And your first year is free with any annual paid plan. Nada diferencia seu site mais rápido do que um endereço exclusivo na web. De <b>.com</b> a <b>.blog</b>, existe um domínio único com o seu nome. E seu primeiro ano é gratuito com qualquer plano anual pago. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Find your domain | Encontre o seu domínio | Details | |
|
Find your domain Find your domain Encontre o seu domínio You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| {{line1}}Basically, the best managed{{/line1}}{{line2}}WordPress hosting on the planet.{{/line2}} | {{line1}}Basicamente, a hospedagem{{/line1}}{{line2}}WordPress melhor gerenciada no planeta.{{/line2}} | Details | |
|
{{line1}}Basically, the best managed{{/line1}}{{line2}}WordPress hosting on the planet.{{/line2}} {{line1}}Basically, the best managed{{/line1}}{{line2}}WordPress hosting on the planet.{{/line2}} {{line1}}Basicamente, a hospedagem{{/line1}}{{line2}}WordPress melhor gerenciada no planeta.{{/line2}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Say hello to the next-level hosting performance made possible when you deeply integrate every piece of hardware and line of code to run WordPress at speed and scale. | Diga olá para o desempenho de hospedagem de alto nível que é possível quando você integra profundamente cada peça de hardware e linha de código para executar o WordPress em velocidade e escala. | Details | |
|
Say hello to the next-level hosting performance made possible when you deeply integrate every piece of hardware and line of code to run WordPress at speed and scale. Say hello to the next-level hosting performance made possible when you deeply integrate every piece of hardware and line of code to run WordPress at speed and scale. Diga olá para o desempenho de hospedagem de alto nível que é possível quando você integra profundamente cada peça de hardware e linha de código para executar o WordPress em velocidade e escala. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Learn more | Saiba mais | Details | |
|
Learn more Learn more Saiba mais You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Extensibility | Extensibilidade | Details | |
|
Extensibility Extensibility Extensibilidade You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Install 50,000+ plugins and themes. Deploy custom code. | Instale mais de 50.000 plugins e temas. Implante código personalizado. | Details | |
|
Install 50,000+ plugins and themes. Deploy custom code. Install 50,000+ plugins and themes. Deploy custom code. Instale mais de 50.000 plugins e temas. Implante código personalizado. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Multi-site management. | Gerenciamento de vários sites | Details | |
|
Multi-site management. Multi-site management. Gerenciamento de vários sites You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| SSH, WP-CLI, and Git tools. | Ferramentas SSH, WP-CLI e Git. | Details | |
|
SSH, WP-CLI, and Git tools. SSH, WP-CLI, and Git tools. Ferramentas SSH, WP-CLI e Git. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Performance | Desempenho | Details | |
|
Performance Performance Desempenho You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Global CDN with 28+ locations. | CDN global com mais de 28 locais. | Details | |
|
Global CDN with 28+ locations. Global CDN with 28+ locations. CDN global com mais de 28 locais. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Lightning-fast high-frequency CPUs. | CPUs ultrarrápidas de alta frequência. | Details | |
|
Lightning-fast high-frequency CPUs. Lightning-fast high-frequency CPUs. CPUs ultrarrápidas de alta frequência. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Security | Segurança | Details | |
|
Security Security Segurança You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Real-time activity log. | Log de atividades em tempo real. | Details | |
|
Real-time activity log. Real-time activity log. Log de atividades em tempo real. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| DDOS mitigation and firewall protection. | Mitigação de DDOS e proteção de firewall. | Details | |
|
DDOS mitigation and firewall protection. DDOS mitigation and firewall protection. Mitigação de DDOS e proteção de firewall. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Isolated site environment. | Ambiente de site isolado. | Details | |
|
Isolated site environment. Isolated site environment. Ambiente de site isolado. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Reliability | Confiabilidade | Details | |
|
Reliability Reliability Confiabilidade You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Datacenter fail-over. | Failover de datacenter | Details | |
|
Datacenter fail-over. Datacenter fail-over. Failover de datacenter You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Real-time backups. | Backups em tempo real. | Details | |
|
Real-time backups. Real-time backups. Backups em tempo real. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Unmetered bandwidth and pageviews. | Largura de banda e exibições de páginas ilimitadas. | Details | |
|
Unmetered bandwidth and pageviews. Unmetered bandwidth and pageviews. Largura de banda e exibições de páginas ilimitadas. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Compare our plans › | Compare nossos planos › | Details | |
|
Compare our plans › Compare our plans › Compare nossos planos › You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Free to start, with {{plans-count/}} ways to grow | Gratuito para começar, com {{plans-count/}} maneiras de crescer | Details | |
|
Free to start, with {{plans-count/}} ways to grow Free to start, with {{plans-count/}} ways to grow Gratuito para começar, com {{plans-count/}} maneiras de crescer You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| {{line1}}Whether you want to share your ideas, start a business,{{/line1}} {{line2}}or run a store, you can do it all on WordPress.com.{{/line2}} | {{line1}}No WordPress.com você pode fazer de tudo: compartilhar suas ideias, {{/line1}} {{line2}}começar seu negócio ou administrar uma loja.{{/line2}} | Details | |
|
{{line1}}Whether you want to share your ideas, start a business,{{/line1}} {{line2}}or run a store, you can do it all on WordPress.com.{{/line2}} {{line1}}Whether you want to share your ideas, start a business,{{/line1}} {{line2}}or run a store, you can do it all on WordPress.com.{{/line2}} {{line1}}No WordPress.com você pode fazer de tudo: compartilhar suas ideias, {{/line1}} {{line2}}começar seu negócio ou administrar uma loja.{{/line2}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| You’ll never build alone | Você nunca vai estar sozinho em suas criações | Details | |
|
You’ll never build alone You’ll never build alone Você nunca vai estar sozinho em suas criações You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Wherever you are in your journey, you don’t need to build your site alone. From direct support by email and live chat, to done-for-you sites built by our expert team, we’ve got your back every step of the way. | Onde quer que você esteja em sua jornada, você não precisa criar seu site sozinho. De suporte direto por e-mail e chat ao vivo até sites personalizados criados por nossa equipe de especialistas, apoiamos você a cada etapa do caminho. | Details | |
|
Wherever you are in your journey, you don’t need to build your site alone. From direct support by email and live chat, to done-for-you sites built by our expert team, we’ve got your back every step of the way. Wherever you are in your journey, you don’t need to build your site alone. From direct support by email and live chat, to done-for-you sites built by our expert team, we’ve got your back every step of the way. Onde quer que você esteja em sua jornada, você não precisa criar seu site sozinho. De suporte direto por e-mail e chat ao vivo até sites personalizados criados por nossa equipe de especialistas, apoiamos você a cada etapa do caminho. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| From direct support by email and live chat, to done-for-you sites built by our expert team, we’ve got your back. | Desde suporte direto por e-mail e chat ao vivo, até sites feitos para você, criados por nossa equipe de especialistas, temos o que você precisa. | Details | |
|
From direct support by email and live chat, to done-for-you sites built by our expert team, we’ve got your back. From direct support by email and live chat, to done-for-you sites built by our expert team, we’ve got your back. Desde suporte direto por e-mail e chat ao vivo, até sites feitos para você, criados por nossa equipe de especialistas, temos o que você precisa. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Real support | Suporte de verdade. | Details | |
|
Real support Real support Suporte de verdade. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Our Happiness Engineers are always on hand to help. From live chat and expert email guidance to lively community forums – if you get stuck, or just need a hand getting set up, we’re here to make things happen. | Nossa equipe de suporte está sempre à disposição para ajudar. De chat ao vivo e orientação de especialistas por e-mail a fóruns dinâmicos da comunidade, se você não souber o que fazer ou apenas precisar de ajuda para configurar, estamos aqui para fazer as coisas andarem. | Details | |
|
Our Happiness Engineers are always on hand to help. From live chat and expert email guidance to lively community forums – if you get stuck, or just need a hand getting set up, we’re here to make things happen. Our Happiness Engineers are always on hand to help. From live chat and expert email guidance to lively community forums – if you get stuck, or just need a hand getting set up, we’re here to make things happen. Nossa equipe de suporte está sempre à disposição para ajudar. De chat ao vivo e orientação de especialistas por e-mail a fóruns dinâmicos da comunidade, se você não souber o que fazer ou apenas precisar de ajuda para configurar, estamos aqui para fazer as coisas andarem. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Our Happiness Engineers are always ready to help if you get stuck or just need a hand getting set up. | Nossa equipe de suporte está sempre pronta para ajudar se você estiver em dificuldades ou apenas precisar de uma ajuda para configurar. | Details | |
|
Our Happiness Engineers are always ready to help if you get stuck or just need a hand getting set up. Our Happiness Engineers are always ready to help if you get stuck or just need a hand getting set up. Nossa equipe de suporte está sempre pronta para ajudar se você estiver em dificuldades ou apenas precisar de uma ajuda para configurar. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Creating a site or store from scratch can take time. Sit back as our expert team builds a site you’ll fall in love with. From single page sites to full-blown stores, we’ll help you make it happen, sooner. | Criar um site ou loja do zero pode levar tempo. Relaxe enquanto nossa equipe de especialistas cria um site que você vai amar. De sites de página única a lojas completas, ajudaremos você a fazer isso acontecer, o mais rápido possível. | Details | |
|
Creating a site or store from scratch can take time. Sit back as our expert team builds a site you’ll fall in love with. From single page sites to full-blown stores, we’ll help you make it happen, sooner. Creating a site or store from scratch can take time. Sit back as our expert team builds a site you’ll fall in love with. From single page sites to full-blown stores, we’ll help you make it happen, sooner. Criar um site ou loja do zero pode levar tempo. Relaxe enquanto nossa equipe de especialistas cria um site que você vai amar. De sites de página única a lojas completas, ajudaremos você a fazer isso acontecer, o mais rápido possível. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Sit back as our expert team builds a site you’ll love. From single-page sites to full-blown stores, we’ll help you make it happen. | Relaxe enquanto nossa equipe de especialistas cria um site que você vai adorar. De sites de página única a lojas completas, ajudaremos você a fazer isso acontecer. | Details | |
|
Sit back as our expert team builds a site you’ll love. From single-page sites to full-blown stores, we’ll help you make it happen. Sit back as our expert team builds a site you’ll love. From single-page sites to full-blown stores, we’ll help you make it happen. Relaxe enquanto nossa equipe de especialistas cria um site que você vai adorar. De sites de página única a lojas completas, ajudaremos você a fazer isso acontecer. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Think WordPress isn’t for the enterprise? Think again. | Pensa que o WordPress não é para as empresas? Pense de novo. | Details | |
|
Think WordPress isn’t for the enterprise? Think again. Think WordPress isn’t for the enterprise? Think again. Pensa que o WordPress não é para as empresas? Pense de novo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| They trust WordPress VIP—the enterprise platform built on WordPress—to deliver performance at scale while meeting the highest security standards. Starting at US$25,000/year. | Eles confiam no WordPress VIP, a plataforma corporativa construída no WordPress, para oferecer desempenho em escala enquanto atende aos mais altos padrões de segurança. A partir de US$ 25.000/ano. | Details | |
|
They trust WordPress VIP—the enterprise platform built on WordPress—to deliver performance at scale while meeting the highest security standards. Starting at US$25,000/year. They trust WordPress VIP—the enterprise platform built on WordPress—to deliver performance at scale while meeting the highest security standards. Starting at US$25,000/year. Eles confiam no WordPress VIP, a plataforma corporativa construída no WordPress, para oferecer desempenho em escala enquanto atende aos mais altos padrões de segurança. A partir de US$ 25.000/ano. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Get a demo | Adquira uma demonstração | Details | |
|
Get a demo Get a demo Adquira uma demonstração You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Take the best website builder anywhere with you. | Leve o melhor criador de sites para qualquer lugar com você. | Details | |
|
Take the best website builder anywhere with you. Take the best website builder anywhere with you. Leve o melhor criador de sites para qualquer lugar com você. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| The <b>WordPress App</b> gives you everything you need to create, design, manage, and grow your site from anywhere. | O <b>aplicativo do WordPress</b> oferece tudo o que você precisa para criar, projetar, gerenciar e expandir seu site de qualquer lugar. | Details | |
|
The <b>WordPress App</b> gives you everything you need to create, design, manage, and grow your site from anywhere. The <b>WordPress App</b> gives you everything you need to create, design, manage, and grow your site from anywhere. O <b>aplicativo do WordPress</b> oferece tudo o que você precisa para criar, projetar, gerenciar e expandir seu site de qualquer lugar. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Export strings as
Translate WordPress.com 
You must be logged in to post a comment.