#3490916 Jetpack Scan: Updates to the Main Scan component with wording.

Sent to vendor

Created on May 5, 2020 , translate by Sunday, May 10, 2020 (1124 days ago)

Translate 7 originals (78 words) to Romanian Glossary

Prio	Original string	Translation	—
	Preparing to scan	Pregătesc scanarea	Details
Preparing to scan Preparing to scan Pregătesc scanarea Pregătesc scanarea You have to log in to edit this translation. or Cancel Translation Memory Loading… Meta Status: current Date added: 2020-03-19 14:28:41 GMT Translated by: Dan Caragea (dancarageact62) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ro) Show all deliverables with this original (overview) View deliverable: Jetpack Cloud: Add In Progress Scan Section View deliverable: Jetpack Cloud: Update support links View deliverable: Jetpack Scan: Updates to the Main Scan component with wording.
	Don’t worry about a thing	Nu-ți faci griji pentru nimic	Details
Don’t worry about a thing Don’t worry about a thing Nu-ți faci griji pentru nimic Nu-ți faci griji pentru nimic You have to log in to edit this translation. or Cancel Translation Memory Loading… Meta Status: current Date added: 2020-03-06 09:53:37 GMT Translated by: Dan Caragea (dancarageact62) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ro) Show all deliverables with this original (overview) View deliverable: Scan: Main scan page View deliverable: Jetpack Scan: Updates to the Main Scan component with wording.
	The last Jetpack scan ran {{strong}}%s{{/strong}} and everything looked great.{{br/}}Run a manual scan now or wait for Jetpack to scan your site later today.	Ultima scanare Jetpack a rulat pe {{strong}}%s{{/strong}} și totul arată foarte bine.{{br/}}Rulează acum o scanare manuală sau așteaptă ca Jetpack să-ți scaneze site-ul azi, mai târziu.	Details
The last Jetpack scan ran {{strong}}%s{{/strong}} and everything looked great.{{br/}}Run a manual scan now or wait for Jetpack to scan your site later today. The last Jetpack scan ran {{strong}}%s{{/strong}} and everything looked great.{{br/}}Run a manual scan now or wait for Jetpack to scan your site later today. Ultima scanare Jetpack a rulat pe {{strong}}%s{{/strong}} și totul arată foarte bine.{{br/}}Rulează acum o scanare manuală sau așteaptă ca Jetpack să-ți scaneze site-ul azi, mai târziu. Ultima scanare Jetpack a rulat pe {{strong}}%s{{/strong}} și totul arată foarte bine.{{br/}}Rulează acum o scanare manuală sau așteaptă ca Jetpack să-ți scaneze site-ul azi, mai târziu. You have to log in to edit this translation. or Cancel Translation Memory Loading… Meta Status: current Date added: 2020-05-05 08:42:16 GMT Translated by: Dan Caragea (dancarageact62) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ro) Show all deliverables with this original (overview) View deliverable: Scan: Main scan page View deliverable: Jetpack Scan: Updates to the Main Scan component with wording. View deliverable: Jetpack Scan and Jetpack Anti-spam View deliverable: Jetpack Upgrades
	Scan now	Scanează acum	Details
Scan now Scan now Scanează acum Scanează acum You have to log in to edit this translation. or Cancel Translation Memory Loading… Meta Status: current Date added: 2020-03-06 08:23:57 GMT Translated by: Dan Caragea (dancarageact62) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ro) Show all deliverables with this original (overview) View deliverable: Scan: Main scan page View deliverable: Jetpack Scan: Updates to the Main Scan component with wording.
	Scanning files	Scanez fișierele	Details
Scanning files Scanning files Scanez fișierele Scanez fișierele You have to log in to edit this translation. or Cancel Translation Memory Loading… Meta Status: current Date added: 2020-04-30 05:34:28 GMT Translated by: Dan Caragea (dancarageact62) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ro) Show all deliverables with this original (overview) View deliverable: Jetpack Cloud: update progress bar while scanning View deliverable: Jetpack Scan: Updates to the Main Scan component with wording.
	Something went wrong	Ceva nu a mers bine	Details
Something went wrong Something went wrong Ceva nu a mers bine Ceva nu a mers bine You have to log in to edit this translation. or Cancel Translation Memory Loading… Meta Status: current Date added: 2020-07-20 16:12:16 GMT Translated by: Dan Caragea (dancarageact62) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ro) Show all deliverables with this original (overview) View deliverable: Jetpack Scan: Updates to the Main Scan component with wording. View deliverable: Jetpack Cloud: Add Retry Scan button.
	Jetpack Scan couldn't complete a scan of your site. Please check to see if your site is down – if it's not, try again. If it is, or if Jetpack Scan is still having problems, contact our support team.	Scanare Jetpack nu a putut să finalizeze scanarea site-ului tău. Te rog verifică dacă nu ți-a căzut site-ul - dacă funcționează, încearcă din nou. Dacă site-ul funcționează și ai în continuare probleme cu Scanare Jetpack, contactează echipa noastră pentru suport.	Details
Jetpack Scan couldn't complete a scan of your site. Please check to see if your site is down – if it's not, try again. If it is, or if Jetpack Scan is still having problems, contact our support team. Jetpack Scan couldn't complete a scan of your site. Please check to see if your site is down – if it's not, try again. If it is, or if Jetpack Scan is still having problems, contact our support team. Scanare Jetpack nu a putut să finalizeze scanarea site-ului tău. Te rog verifică dacă nu ți-a căzut site-ul - dacă funcționează, încearcă din nou. Dacă site-ul funcționează și ai în continuare probleme cu Scanare Jetpack, contactează echipa noastră pentru suport. Scanare Jetpack nu a putut să finalizeze scanarea site-ului tău. Te rog verifică dacă nu ți-a căzut site-ul - dacă funcționează, încearcă din nou. Dacă site-ul funcționează și ai în continuare probleme cu Scanare Jetpack, contactează echipa noastră pentru suport. You have to log in to edit this translation. or Cancel Translation Memory Loading… Meta Status: current Date added: 2022-10-25 15:15:58 GMT Translated by: Dan Caragea (dancarageact62) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ro) Show all deliverables with this original (overview) View deliverable: Jetpack Scan: Updates to the Main Scan component with wording. View deliverable: Jetpack Cloud: Add Retry Scan button. View deliverable: Jetpack Scan and Jetpack Anti-spam View deliverable: Jetpack Upgrades