Sent to vendor
Created on July 14, 2020 , translate by Sunday, July 19, 2020 (334 days ago)

Translate 7 originals (141 words) to Romanian Glossary

Prio Original string Translation
Keep an eye on your email to finish setting up your new email addresses Urmărește emailurile primite pentru a finaliza inițializarea noilor tale adrese de email Details

Keep an eye on your email to finish setting up your new email addresses

Keep an eye on your email to finish setting up your new email addresses

Urmărește emailurile primite pentru a finaliza inițializarea noilor tale adrese de email

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
We are setting up your new %(productFamily)s users but {{strong}}this process can take several minutes{{/strong}}. We will email you at %(email)s with login information once they are ready but if you still haven't received anything after a few hours, do not hesitate to {{link}}contact support{{/link}}. Îți inițializăm noii tău utilizatori %(productFamily)s, dar {{strong}}acest proces poate dura câteva minute{{/strong}}. Îți vom trimite un email la %(email)s cu informațiile tale de autentificare, imediat după configurarea contului, dar dacă totuși nu ai primit nimic după câteva ore, nu ezita să {{link}}contactezi suportul{{/link}}. Details

We are setting up your new %(productFamily)s users but {{strong}}this process can take several minutes{{/strong}}. We will email you at %(email)s with login information once they are ready but if you still haven't received anything after a few hours, do not hesitate to {{link}}contact support{{/link}}.

We are setting up your new %(productFamily)s users but {{strong}}this process can take several minutes{{/strong}}. We will email you at %(email)s with login information once they are ready but if you still haven't received anything after a few hours, do not hesitate to {{link}}contact support{{/link}}.

Îți inițializăm noii tău utilizatori %(productFamily)s, dar {{strong}}acest proces poate dura câteva minute{{/strong}}. Îți vom trimite un email la %(email)s cu informațiile tale de autentificare, imediat după configurarea contului, dar dacă totuși nu ai primit nimic după câteva ore, nu ezita să {{link}}contactezi suportul{{/link}}.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Keep an eye on your email to finish setting up your %(productName)s account Urmărește emailurile primite pentru a finaliza inițializarea contului tău %(productName)s Details

Keep an eye on your email to finish setting up your %(productName)s account

Keep an eye on your email to finish setting up your %(productName)s account

Urmărește emailurile primite pentru a finaliza inițializarea contului tău %(productName)s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…

Meta

Status:
current
Comment:
%(productName)s can be "G Suite", "G Suite Business" or "Google Workspace Business Starter"
Date added:
2021-01-22 19:45:20 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
Priority:
normal
More links:
We are setting up your new %(productFamily)s account but {{strong}}this process can take several minutes{{/strong}}. We will email you at %(email)s with login information once it is ready, so you can start using your new professional email addresses and other %(productFamily)s apps. Îți inițializăm noul cont %(productFamily)s, dar {{strong}}acest proces poate dura câteva minute{{/strong}}. Îți vom trimite un email la %(email)s cu informațiile tale de autentificare, imediat după configurarea contului, ca să poți începe să folosești noile adrese de email profesionale și alte aplicații %(productFamily)s. Details

We are setting up your new %(productFamily)s account but {{strong}}this process can take several minutes{{/strong}}. We will email you at %(email)s with login information once it is ready, so you can start using your new professional email addresses and other %(productFamily)s apps.

We are setting up your new %(productFamily)s account but {{strong}}this process can take several minutes{{/strong}}. We will email you at %(email)s with login information once it is ready, so you can start using your new professional email addresses and other %(productFamily)s apps.

Îți inițializăm noul cont %(productFamily)s, dar {{strong}}acest proces poate dura câteva minute{{/strong}}. Îți vom trimite un email la %(email)s cu informațiile tale de autentificare, imediat după configurarea contului, ca să poți începe să folosești noile adrese de email profesionale și alte aplicații %(productFamily)s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
If you still haven't received anything after a few hours, do not hesitate to {{link}}contact support{{/link}}. Dacă totuși nu ai primit nimic după câteva ore, nu ezita să {{link}}contactezi suportul{{/link}}. Details

If you still haven't received anything after a few hours, do not hesitate to {{link}}contact support{{/link}}.

If you still haven't received anything after a few hours, do not hesitate to {{link}}contact support{{/link}}.

Dacă totuși nu ai primit nimic după câteva ore, nu ezita să {{link}}contactezi suportul{{/link}}.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
You will receive an email confirmation shortly for your purchase. În scurt timp vei primi o confirmare prin email pentru cumpărătura făcută. Details

You will receive an email confirmation shortly for your purchase.

You will receive an email confirmation shortly for your purchase.

În scurt timp vei primi o confirmare prin email pentru cumpărătura făcută.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Your domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} will be using %(productName)s very soon. Domeniul tău {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} va folosi %(productName)s în scurt timp. Details

Your domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} will be using %(productName)s very soon.

Your domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} will be using %(productName)s very soon.

Domeniul tău {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} va folosi %(productName)s în scurt timp.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export strings as

Description

Unfortunately, no screenshots were provided by the developer.