Translate 50 originals (272 words) to Romanian Glossary
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Loading… | Încarc... | Details | |
|
Loading… Loading… Încarc... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Free Adjective refers to subdomain | Gratuit | Details | |
|
Free Free Gratuit You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| %(cost)s {{small}}/year{{/small}} | %(cost)s {{small}}/an{{/small}} | Details | |
|
%(cost)s {{small}}/year{{/small}} %(cost)s {{small}}/year{{/small}} %(cost)s {{small}}/an{{/small}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Free with your plan | Gratuit cu planul tău | Details | |
|
Free with your plan Free with your plan Gratuit cu planul tău You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Included in paid plans | Inclus în planurile plătite | Details | |
|
Included in paid plans Included in paid plans Inclus în planurile plătite You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Personal plan required | Este necesar planul Personal | Details | |
|
Personal plan required Personal plan required Este necesar planul Personal You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| {{checkmark/}} In Cart Domain is already added to shopping cart | {{checkmark/}} În coș | Details | |
|
{{checkmark/}} In Cart {{checkmark/}} In Cart {{checkmark/}} În coș You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Upgrade Domain mapping suggestion button with plan upgrade | Actualizează | Details | |
|
Upgrade Upgrade Actualizează You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Select Domain mapping suggestion button | Selectare | Details | |
|
Select Select Selectare You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Unavailable Domain suggestion is not available for registration | Indisponibil | Details | |
|
Unavailable Unavailable Indisponibil You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| All domains ending in {{strong}}%(tld)s{{/strong}} require an SSL certificate to host a website. When you host this domain at WordPress.com an SSL certificate is included. {{a}}Learn more{{/a}}. | Toate domeniile cu extensia {{strong}}%(tld)s{{/strong}} necesită un certificat SSL pentru a găzdui un site web. Când găzduiești acest domeniu pe WordPress.com, certificatul SSL este inclus. {{a}}Află mai multe{{/a}}. | Details | |
|
All domains ending in {{strong}}%(tld)s{{/strong}} require an SSL certificate to host a website. When you host this domain at WordPress.com an SSL certificate is included. {{a}}Learn more{{/a}}. All domains ending in {{strong}}%(tld)s{{/strong}} require an SSL certificate to host a website. When you host this domain at WordPress.com an SSL certificate is included. {{a}}Learn more{{/a}}. Toate domeniile cu extensia {{strong}}%(tld)s{{/strong}} necesită un certificat SSL pentru a găzdui un site web. Când găzduiești acest domeniu pe WordPress.com, certificatul SSL este inclus. {{a}}Află mai multe{{/a}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Best Alternative | Cele mai bune alternative | Details | |
|
Best Alternative Best Alternative Cele mai bune alternative You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Sale | De vânzare | Details | |
|
Sale Sale De vânzare You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Extension ".%(tld)s" matches your query | Extensia „.%(tld)s” se potrivește cu interogarea ta | Details | |
|
Extension ".%(tld)s" matches your query Extension ".%(tld)s" matches your query Extensia „.%(tld)s” se potrivește cu interogarea ta You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Extension ".%(tld)s" closely matches your query | Extensia „.%(tld)s” se potrivește aproximativ cu interogarea ta | Details | |
|
Extension ".%(tld)s" closely matches your query Extension ".%(tld)s" closely matches your query Extensia „.%(tld)s” se potrivește aproximativ cu interogarea ta You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Exact match | Potrivire exactă | Details | |
|
Exact match Exact match Potrivire exactă You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Close match | Potrivire aproximativă | Details | |
|
Close match Close match Potrivire aproximativă You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| ".com" is the most common extension | „.com” este cea mai comună extensie | Details | |
|
".com" is the most common extension ".com" is the most common extension „.com” este cea mai comună extensie You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| ".%(tld)s" is a common extension | „.%(tld)s” este o extensie comună | Details | |
|
".%(tld)s" is a common extension ".%(tld)s" is a common extension „.%(tld)s” este o extensie comună You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Use a domain I own Domain transfer or mapping suggestion button | Folosesc un domeniu pe care îl dețin | Details | |
|
Use a domain I own Use a domain I own Folosesc un domeniu pe care îl dețin You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Already own a domain? Upgrades: Register domain header | Ai deja un domeniu? | Details | |
|
Already own a domain? Already own a domain? Ai deja un domeniu? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| You can use it as your site's address. Upgrades: Register domain description | Poți să-l folosești ca adresă a site-ului tău. | Details | |
|
You can use it as your site's address. You can use it as your site's address. Poți să-l folosești ca adresă a site-ului tău. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| A domain name is the site address people type into their browser to visit your site. | Un nume de domeniu este adresa site-ului pe care oamenii o introduc în navigatoarele lor pentru a-ți vizita site-ul. | Details | |
|
A domain name is the site address people type into their browser to visit your site. A domain name is the site address people type into their browser to visit your site. Un nume de domeniu este adresa site-ului pe care oamenii o introduc în navigatoarele lor pentru a-ți vizita site-ul. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| We'll pay the registration fees for your new domain when you choose a paid plan during the next step. | Vom plăti taxele de înregistrare pentru noul tău domeniu când alegi un plan plătit în decursul pasului următor. | Details | |
|
We'll pay the registration fees for your new domain when you choose a paid plan during the next step. We'll pay the registration fees for your new domain when you choose a paid plan during the next step. Vom plăti taxele de înregistrare pentru noul tău domeniu când alegi un plan plătit în decursul pasului următor. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| You can claim your free custom domain later if you aren't ready yet. | Poți revendica mai târziu domeniul personalizat gratuit dacă nu ești pregătit acum. | Details | |
|
You can claim your free custom domain later if you aren't ready yet. You can claim your free custom domain later if you aren't ready yet. Poți revendica mai târziu domeniul personalizat gratuit dacă nu ești pregătit acum. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Get a free one-year domain registration with any paid plan. | Cu orice plan plătit, ai o înregistrare gratuită de domeniu pentru un an. | Details | |
|
Get a free one-year domain registration with any paid plan. Get a free one-year domain registration with any paid plan. Cu orice plan plătit, ai o înregistrare gratuită de domeniu pentru un an. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Review our plans to get started | Examinează planurile noastre pentru a începe | Details | |
|
Review our plans to get started Review our plans to get started Examinează planurile noastre pentru a începe You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| What would you like your domain name to be? | Care vrei să fie numele tău de domeniu? | Details | |
|
What would you like your domain name to be? What would you like your domain name to be? Care vrei să fie numele tău de domeniu? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Show more results | Arată mai multe rezultate | Details | |
|
Show more results Show more results Arată mai multe rezultate You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Choose my domain later | Alege un domeniu mai târziu | Details | |
|
Choose my domain later Choose my domain later Alege un domeniu mai târziu You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Max Characters | Număr maxim de caractere | Details | |
|
Max Characters Max Characters Număr maxim de caractere You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Show exact matches only | Arată numai potrivirile precise | Details | |
|
Show exact matches only Show exact matches only Arată numai potrivirile precise You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Enable dashes | Activează liniuțele | Details | |
|
Enable dashes Enable dashes Activează liniuțele You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Value must be a whole number | Valoarea trebuie să fie un număr întreg | Details | |
|
Value must be a whole number Value must be a whole number Valoarea trebuie să fie un număr întreg You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Please correct any errors above | Te rog corectează toate erorile de mai sus | Details | |
|
Please correct any errors above Please correct any errors above Te rog corectează toate erorile de mai sus You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Click here to disable filters for more results | Dă clic aici pentru a dezactiva filtrele și să ai mai multe rezultate | Details | |
|
Click here to disable filters for more results Click here to disable filters for more results Dă clic aici pentru a dezactiva filtrele și să ai mai multe rezultate You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your search term can only contain alphanumeric characters, spaces, dots, or hyphens. | Termenul tău de căutare poate conține numai caractere alfanumerice, spații, puncte sau cratime. | Details | |
|
Your search term can only contain alphanumeric characters, spaces, dots, or hyphens. Your search term can only contain alphanumeric characters, spaces, dots, or hyphens. Termenul tău de căutare poate conține numai caractere alfanumerice, spații, puncte sau cratime. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Let's get your store a domain! | Ia un domeniu pentru magazinul tău! | Details | |
|
Let's get your store a domain! Let's get your store a domain! Ia un domeniu pentru magazinul tău! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Let's get your site a domain! | Ia un domeniu pentru site-ul tău! | Details | |
|
Let's get your site a domain! Let's get your site a domain! Ia un domeniu pentru site-ul tău! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Not sure yet? | Încă nu te-ai hotărât? | Details | |
|
Not sure yet? Not sure yet? Încă nu te-ai hotărât? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Use a domain you already own with your new WordPress.com site. | Folosește un domeniu pe care îl deții deja pentru noul site WordPress.com. | Details | |
|
Use a domain you already own with your new WordPress.com site. Use a domain you already own with your new WordPress.com site. Folosește un domeniu pe care îl deții deja pentru noul site WordPress.com. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Enter your site's name or some keywords that describe it to get started. | Pentru a începe, introdu numele site-ului tău sau câteva cuvinte cheie care îl descriu. | Details | |
|
Enter your site's name or some keywords that describe it to get started. Enter your site's name or some keywords that describe it to get started. Pentru a începe, introdu numele site-ului tău sau câteva cuvinte cheie care îl descriu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Back to All Domains | Înapoi la toate domeniile | Details | |
|
Back to All Domains Back to All Domains Înapoi la toate domeniile You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Apply | Aplică | Details | |
|
Apply Apply Aplică You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Back | Înapoi | Details | |
| Filters | Filtre | Details | |
|
Filters Filters Filtre You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Already own a domain? | Ai deja un domeniu? | Details | |
|
Already own a domain? Already own a domain? Ai deja un domeniu? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Reset | Resetează | Details | |
|
Reset Reset Resetează You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your next big idea starts here | Ideile tale mărețe pleacă de aici | Details | |
|
Your next big idea starts here Your next big idea starts here Ideile tale mărețe pleacă de aici You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Find the domain that defines you | Găsește domeniul care te definește | Details | |
|
Find the domain that defines you Find the domain that defines you Găsește domeniul care te definește You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Export strings as
Translate WordPress.com 
You must be logged in to post a comment.