Sent to vendor
Created on September 17, 2020 , translate by Sunday, September 20, 2020 (644 days ago)

Translate 116 originals (1234 words) to Romanian Glossary

Prio Original string Translation
Blog pe blog Details

Blog

Blog

pe blog

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Stats Statistici Details

Stats

Stats

Statistici

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Start with Free Începe cu planul gratuit Details

Start with Free

Start with Free

Începe cu planul gratuit

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Create your site Creează-ți site-ul Details

Create your site

Create your site

Creează-ți site-ul

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Explore Explorează Details

Explore

Explore

Explorează

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
News Știri Details

News

News

Știri

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Support Suport Details

Support

Support

Suport

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Terms of Service Termeni de utilizare ai serviciului Details

Terms of Service

Terms of Service

Termeni de utilizare ai serviciului

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Start Your Website Începe-ți site-ul web Details

Start Your Website

Start Your Website

Începe-ți site-ul web

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Get Started Începe Details

Get Started

Get Started

Începe

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Personal Personal Details

Personal

Personal

Personal

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Premium Premium Details

Premium

Premium

Premium

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Business Business Details

Business

Business

Business

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
eCommerce eCommerce Details

eCommerce

eCommerce

eCommerce

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Start with Personal Începe cu planul Personal Details

Start with Personal

Start with Personal

Începe cu planul Personal

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Start with Premium Începe cu planul Premium Details

Start with Premium

Start with Premium

Începe cu planul Premium

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
per month, billed yearly pe lună, facturare anuală Details

per month, billed yearly

per month, billed yearly

pe lună, facturare anuală

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Start with Business Începe cu planul Business Details

Start with Business

Start with Business

Începe cu planul Business

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Start with eCommerce Începe cu eCommerce Details

Start with eCommerce

Start with eCommerce

Începe cu eCommerce

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Websites Site-uri web Details

Websites

Websites

Site-uri web

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Blogs Bloguri Details

Blogs

Blogs

Bloguri

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Features Funcționalități Details

Features

Features

Funcționalități

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Log In Autentificare Details

Log In

Log In

Autentificare

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Free Gratuit Details

Free

Free

Gratuit

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…

Meta

Status:
current
Comment:
translators: the name of the the WordPress.com Free plan
translators: Free here is in the context of financial cost, rather than any other definition such as the right to do something
Date added:
2015-04-17 08:52:12 GMT
Priority:
normal
More links:
Themes Teme Details

Themes

Themes

Teme

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
VIP VIP Details

VIP

VIP

VIP

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Domains Domenii Details

Domains

Domains

Domenii

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Overview Prezentare generală Details

Overview

Overview

Prezentare generală

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Privacy Policy Politică de confidențialitate Details

Privacy Policy

Privacy Policy

Politică de confidențialitate

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Language Limbă Details

Language

Language

Limbă

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Plugins Module Details

Plugins

Plugins

Module

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Products Produse Details

Products

Products

Produse

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Resources Resurse Details

Resources

Resources

Resurse

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Sign Up Înregistrare Details

Sign Up

Sign Up

Înregistrare

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Google Apps Aplicații Google Details

Google Apps

Google Apps

Aplicații Google

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Business Name Generator Generator de nume pentru afaceri Details

Business Name Generator

Business Name Generator

Generator de nume pentru afaceri

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Logo Maker Creator de logo Details

Logo Maker

Logo Maker

Creator de logo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Change Language Schimbă limba Details

Change Language

Change Language

Schimbă limba

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Best for Online Stores Cel mai bun pentru magazine online Details

Best for Online Stores

Best for Online Stores

Cel mai bun pentru magazine online

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Best for Getting Started Cel mai bun pentru a începe Details

Best for Getting Started

Best for Getting Started

Cel mai bun pentru a începe

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Need an enterprise solution? WordPress VIP provides everything you need to build and run best-in-class customer experiences at scale. Plans start at %s. Ai nevoie de o soluție pentru întreprinzători? WordPress VIP îți oferă tot ceea ce ai nevoie pentru a construi și rula la scară largă cele mai bune experiențe pentru clienți. Planul începe de la %s. Details

Need an enterprise solution? WordPress VIP provides everything you need to build and run best-in-class customer experiences at scale. Plans start at %s.

Need an enterprise solution? WordPress VIP provides everything you need to build and run best-in-class customer experiences at scale. Plans start at %s.

Ai nevoie de o soluție pentru întreprinzători? WordPress VIP îți oferă tot ceea ce ai nevoie pentru a construi și rula la scară largă cele mai bune experiențe pentru clienți. Planul începe de la %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Best for Personal Use Cel mai bun pentru uz personal Details

Best for Personal Use

Best for Personal Use

Cel mai bun pentru uz personal

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Add some personality to your website with a custom domain and access to 24/7 support. Adaugi mai multă personalitate site-ului tău web cu un domeniu personalizat și acces la suport non-stop (24/7). Details

Add some personality to your website with a custom domain and access to 24/7 support.

Add some personality to your website with a custom domain and access to 24/7 support.

Adaugi mai multă personalitate site-ului tău web cu un domeniu personalizat și acces la suport non-stop (24/7).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Best for Freelancers Cel mai bun pentru liber-profesioniști Details

Best for Freelancers

Best for Freelancers

Cel mai bun pentru liber-profesioniști

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Build a unique site with advanced design tools, custom CSS, and Google Analytics support. Construiești un site unic cu instrumente de design avansate, CSS personalizat și suport pentru Google Analytics. Details

Build a unique site with advanced design tools, custom CSS, and Google Analytics support.

Build a unique site with advanced design tools, custom CSS, and Google Analytics support.

Construiești un site unic cu instrumente de design avansate, CSS personalizat și suport pentru Google Analytics.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Best for Small Businesses Cel mai bun pentru afaceri mici Details

Best for Small Businesses

Best for Small Businesses

Cel mai bun pentru afaceri mici

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Start your website Începe-ți site-ul web Details

Start your website

Start your website

Începe-ți site-ul web

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Create a free website or easily build a blog on WordPress.com. Dozens of free, customizable, mobile-ready designs and themes. Free hosting and support. Creează un site web gratuit sau un blog ușor de construit pe WordPress.com. Zeci de designuri și teme gratuite, personalizabile, gata de folosit pentru mobil. Găzduire gratuită și suport. Details

Create a free website or easily build a blog on WordPress.com. Dozens of free, customizable, mobile-ready designs and themes. Free hosting and support.

Create a free website or easily build a blog on WordPress.com. Dozens of free, customizable, mobile-ready designs and themes. Free hosting and support.

Creează un site web gratuit sau un blog ușor de construit pe WordPress.com. Zeci de designuri și teme gratuite, personalizabile, gata de folosit pentru mobil. Găzduire gratuită și suport.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Expert Tips Sfaturi de la experți Details

Expert Tips

Expert Tips

Sfaturi de la experți

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Plans & Pricing Planuri și prețuri Details

Plans & Pricing

Plans & Pricing

Planuri și prețuri

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Learn more › Află mai mult › Details

Learn more ›

Learn more ›

Află mai mult ›

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Power your business with custom plugins & themes, 200 GB storage, and live support. Îți propulsezi afacerea cu module și teme personalizate, spațiu de stocare de 200 Go și suport live. Details

Power your business with custom plugins & themes, 200 GB storage, and live support.

Power your business with custom plugins & themes, 200 GB storage, and live support.

Îți propulsezi afacerea cu module și teme personalizate, spațiu de stocare de 200 Go și suport live.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Power your business with custom plugins & themes, 200 GB storage, and 24/7 live chat. Îți propulsezi afacerea cu module și teme personalizate, ai spațiu de stocare de 200 Go și suport non-stop (24/7) prin discuții live. Details

Power your business with custom plugins & themes, 200 GB storage, and 24/7 live chat.

Power your business with custom plugins & themes, 200 GB storage, and 24/7 live chat.

Îți propulsezi afacerea cu module și teme personalizate, ai spațiu de stocare de 200 Go și suport non-stop (24/7) prin discuții live.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Open your online store with a powerful, flexible platform designed to grow with you. Deschide-ți propriul magazin online cu o platformă puternică, flexibilă, proiectată să crească odată cu afacerea ta. Details

Open your online store with a powerful, flexible platform designed to grow with you.

Open your online store with a powerful, flexible platform designed to grow with you.

Deschide-ți propriul magazin online cu o platformă puternică, flexibilă, proiectată să crească odată cu afacerea ta.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Create a beautiful, simple website in minutes. Creezi un site web frumos, simplu, în câteva minute. Details

Create a beautiful, simple website in minutes.

Create a beautiful, simple website in minutes.

Creezi un site web frumos, simplu, în câteva minute.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Add personality to your website with a custom domain, and gain unlimited access to email support. Cu un domeniu personalizat, adaugi mai multă personalitate site-ului tău web și ai acces nelimitat la suportul prin email. Details

Add personality to your website with a custom domain, and gain unlimited access to email support.

Add personality to your website with a custom domain, and gain unlimited access to email support.

Cu un domeniu personalizat, adaugi mai multă personalitate site-ului tău web și ai acces nelimitat la suportul prin email.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
People love WordPress.com Oamenii iubesc WordPress.com Details

People love WordPress.com

People love WordPress.com

Oamenii iubesc WordPress.com

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
I looked into what other bloggers whom I admired were using, and the Cadillac of platforms is WordPress.com, hands down. The themes are breathtaking — even the free ones! — and all of the supporting infrastructure and information is top shelf. M-am uitat ce platforme foloseau alți bloggeri pe care îi admiram, dar WordPress.com este cea mai bună platformă, fără nicio îndoială. Temele sunt uluitoare — chiar și cele gratuite — și întreaga infrastructură și toate informațiile de suport sunt de primă clasă. Details

I looked into what other bloggers whom I admired were using, and the Cadillac of platforms is WordPress.com, hands down. The themes are breathtaking — even the free ones! — and all of the supporting infrastructure and information is top shelf.

I looked into what other bloggers whom I admired were using, and the Cadillac of platforms is WordPress.com, hands down. The themes are breathtaking — even the free ones! — and all of the supporting infrastructure and information is top shelf.

M-am uitat ce platforme foloseau alți bloggeri pe care îi admiram, dar WordPress.com este cea mai bună platformă, fără nicio îndoială. Temele sunt uluitoare — chiar și cele gratuite — și întreaga infrastructură și toate informațiile de suport sunt de primă clasă.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
WordPress.com works really well with Google for a great SEO ranking. I can also embed YouTube videos, Google Maps, and other content easily and without any coding ability. WordPress.com funcționează foarte bine cu Google pentru o clasare superioară din punct de vedere SEO. De asemenea, pot îngloba cu ușurință videouri de pe YouTube, Hărți Google și alte tipuri de conținut, fără să scriu niciun cod. Details

WordPress.com works really well with Google for a great SEO ranking. I can also embed YouTube videos, Google Maps, and other content easily and without any coding ability.

WordPress.com works really well with Google for a great SEO ranking. I can also embed YouTube videos, Google Maps, and other content easily and without any coding ability.

WordPress.com funcționează foarte bine cu Google pentru o clasare superioară din punct de vedere SEO. De asemenea, pot îngloba cu ușurință videouri de pe YouTube, Hărți Google și alte tipuri de conținut, fără să scriu niciun cod.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
It’s been a great privilege and a life-changing experience. I’m grateful to WordPress.com for providing an affordable and user-friendly platform for individuals to launch projects and be heard in this way. A fost un mare privilegiu și o experiență care mi-a schimbat viața. Îi sunt recunoscător lui WordPress.com pentru că oferă o platformă accesibilă și ușor de utilizat prin care oricine poate lansa proiecte și se poate face auzit în lume. Details

It’s been a great privilege and a life-changing experience. I’m grateful to WordPress.com for providing an affordable and user-friendly platform for individuals to launch projects and be heard in this way.

It’s been a great privilege and a life-changing experience. I’m grateful to WordPress.com for providing an affordable and user-friendly platform for individuals to launch projects and be heard in this way.

A fost un mare privilegiu și o experiență care mi-a schimbat viața. Îi sunt recunoscător lui WordPress.com pentru că oferă o platformă accesibilă și ușor de utilizat prin care oricine poate lansa proiecte și se poate face auzit în lume.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Need an enterprise solution? WordPress VIP provides everything you need to build and run powerful, performant applications at scale. Ai nevoie de o soluție cu spirt întreprinzător? WordPress VIP îți oferă tot ceea ce ai nevoie pentru a construi și rula diverse aplicații performante și puternice. Details

Need an enterprise solution? WordPress VIP provides everything you need to build and run powerful, performant applications at scale.

Need an enterprise solution? WordPress VIP provides everything you need to build and run powerful, performant applications at scale.

Ai nevoie de o soluție cu spirt întreprinzător? WordPress VIP îți oferă tot ceea ce ai nevoie pentru a construi și rula diverse aplicații performante și puternice.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Browse all themes Răsfoiește toate temele Details

Browse all themes

Browse all themes

Răsfoiește toate temele

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
People Love WordPress.com Oamenii iubesc WordPress.com Details

People Love WordPress.com

People Love WordPress.com

Oamenii iubesc WordPress.com

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Whether you want to share your ideas, start a business, or run a store, you can do it all on WordPress.com. Indiferent dacă vrei să-ți împărtășești ideile, să începi o afacere sau să vinzi printr-un magazin, le poți face pe toate pe WordPress.com. Details

Whether you want to share your ideas, start a business, or run a store, you can do it all on WordPress.com.

Whether you want to share your ideas, start a business, or run a store, you can do it all on WordPress.com.

Indiferent dacă vrei să-ți împărtășești ideile, să începi o afacere sau să vinzi printr-un magazin, le poți face pe toate pe WordPress.com.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
{{line1}}Create a website{{/line1}} {{line2}}in minutes.{{/line2}} {{line1}}Creezi un site web{{/line1}} {{line2}}în câteva minute.{{/line2}} Details

{{line1}}Create a website{{/line1}} {{line2}}in minutes.{{/line2}}

{{line1}}Create a website{{/line1}} {{line2}}in minutes.{{/line2}}

{{line1}}Creezi un site web{{/line1}} {{line2}}în câteva minute.{{/line2}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
{{line1}}WordPress.com gives you everything you need to start your website today.{{/line1}} {{line2}}Free hosting, your own domain, a world-class support team, and so much more.{{/line2}} {{line1}}WordPress.com își oferă tot ceea ce ai nevoie pentru a-ți lansa site-ul azi.{{/line1}} {{line2}}Găzduire gratuită, domeniu propriu, o echipă pentru suport de clasă mondială și multe altele.{{/line2}} Details

{{line1}}WordPress.com gives you everything you need to start your website today.{{/line1}} {{line2}}Free hosting, your own domain, a world-class support team, and so much more.{{/line2}}

{{line1}}WordPress.com gives you everything you need to start your website today.{{/line1}} {{line2}}Free hosting, your own domain, a world-class support team, and so much more.{{/line2}}

{{line1}}WordPress.com își oferă tot ceea ce ai nevoie pentru a-ți lansa site-ul azi.{{/line1}} {{line2}}Găzduire gratuită, domeniu propriu, o echipă pentru suport de clasă mondială și multe altele.{{/line2}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Start your site Începe-ți site-ul Details

Start your site

Start your site

Începe-ți site-ul

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Create anything, for anyone. Creezi orice, pentru toți. Details

Create anything, for anyone.

Create anything, for anyone.

Creezi orice, pentru toți.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
WordPress.com allows you to build a website that meets your unique needs. Start a blog, business site, portfolio, online store, or anything else you can imagine. WordPress.com îți permite să construiești un site web care să-ți satisfacă nevoi unice. Lansezi un blog, un site de afaceri, un portofoliu, un magazin online sau orice altceva ce îți poți imagina. Details

WordPress.com allows you to build a website that meets your unique needs. Start a blog, business site, portfolio, online store, or anything else you can imagine.

WordPress.com allows you to build a website that meets your unique needs. Start a blog, business site, portfolio, online store, or anything else you can imagine.

WordPress.com îți permite să construiești un site web care să-ți satisfacă nevoi unice. Lansezi un blog, un site de afaceri, un portofoliu, un magazin online sau orice altceva ce îți poți imagina.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
With built-in optimization and responsive, mobile-ready themes, there’s no limit to who you can reach with your new website. Create a simple website for your family or sell products around the world—it’s up to you. Cu optimizare nativă și teme responsive, pregătite pentru dispozitive mobile, nu există nicio limită pentru noul tău site web. Creezi un site web simplu pentru familia ta sau vinzi produse în întreaga lume — depinde doar de tine. Details

With built-in optimization and responsive, mobile-ready themes, there’s no limit to who you can reach with your new website. Create a simple website for your family or sell products around the world—it’s up to you.

With built-in optimization and responsive, mobile-ready themes, there’s no limit to who you can reach with your new website. Create a simple website for your family or sell products around the world—it’s up to you.

Cu optimizare nativă și teme responsive, pregătite pentru dispozitive mobile, nu există nicio limită pentru noul tău site web. Creezi un site web simplu pentru familia ta sau vinzi produse în întreaga lume — depinde doar de tine.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Plans that fit your needs. Planuri care se potrivesc nevoilor tale Details

Plans that fit your needs.

Plans that fit your needs.

Planuri care se potrivesc nevoilor tale

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
No matter the size of your budget, WordPress.com has a plan that’s right for you. Create a free website and get access to professional themes, 3 GB of storage space, community support, and more. Indiferent de mărimea bugetului tău, WordPress.com are un plan care ți se potrivește. Creează un site web gratuit și ai acces la teme profesionale, spațiu de stocare de 3 Go, suport din partea comunității și multe altele. Details

No matter the size of your budget, WordPress.com has a plan that’s right for you. Create a free website and get access to professional themes, 3 GB of storage space, community support, and more.

No matter the size of your budget, WordPress.com has a plan that’s right for you. Create a free website and get access to professional themes, 3 GB of storage space, community support, and more.

Indiferent de mărimea bugetului tău, WordPress.com are un plan care ți se potrivește. Creează un site web gratuit și ai acces la teme profesionale, spațiu de stocare de 3 Go, suport din partea comunității și multe altele.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
If you need more features, you can choose from one of three affordable plans. With each plan you’ll get a custom domain name, more space for your files, and priority support. Some plans also include advanced design customization, monetization tools, and the ability to upload custom WordPress plugins or themes. Dacă ai nevoie de mai multe funcționalități, poți alege unul din cele trei planuri cu prețuri rezonabile. Cu fiecare plan vei primi un nume de domeniu personalizat, mai mult spațiu pentru fișierele tale și suport prioritar. Unele planuri includ și personalizare avansată pentru design, instrumente pentru generarea de bani și posibilitatea de a încărca module sau teme personalizate WordPress. Details

If you need more features, you can choose from one of three affordable plans. With each plan you’ll get a custom domain name, more space for your files, and priority support. Some plans also include advanced design customization, monetization tools, and the ability to upload custom WordPress plugins or themes.

If you need more features, you can choose from one of three affordable plans. With each plan you’ll get a custom domain name, more space for your files, and priority support. Some plans also include advanced design customization, monetization tools, and the ability to upload custom WordPress plugins or themes.

Dacă ai nevoie de mai multe funcționalități, poți alege unul din cele trei planuri cu prețuri rezonabile. Cu fiecare plan vei primi un nume de domeniu personalizat, mai mult spațiu pentru fișierele tale și suport prioritar. Unele planuri includ și personalizare avansată pentru design, instrumente pentru generarea de bani și posibilitatea de a încărca module sau teme personalizate WordPress.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Plans for any budget Planuri pentru orice buget Details

Plans for any budget

Plans for any budget

Planuri pentru orice buget

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Start for free and get your website running quickly. Upgrade for advanced customization and themes, additional storage space, and business tools. Începe cu planul gratuit și site-ul tău va rula imediat. Actualizează pentru personalizare avansată și teme profesionale, spațiu suplimentar de stocare și instrumente pentru afaceri. Details

Start for free and get your website running quickly. Upgrade for advanced customization and themes, additional storage space, and business tools.

Start for free and get your website running quickly. Upgrade for advanced customization and themes, additional storage space, and business tools.

Începe cu planul gratuit și site-ul tău va rula imediat. Actualizează pentru personalizare avansată și teme profesionale, spațiu suplimentar de stocare și instrumente pentru afaceri.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Blog, website, or both Blog, site web sau ambele Details

Blog, website, or both

Blog, website, or both

Blog, site web sau ambele

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Build a blog, a full website, or a combination of both. Write about your life, build a beautiful portfolio of your work, or build a robust business site — it’s up to you. Construiești un blog, un site web complex sau o combinație a celor două. Scrii despre viață, construiești un portofoliu frumos al muncii depuse sau construiești un site de afaceri robust — depinde numai de tine. Details

Build a blog, a full website, or a combination of both. Write about your life, build a beautiful portfolio of your work, or build a robust business site — it’s up to you.

Build a blog, a full website, or a combination of both. Write about your life, build a beautiful portfolio of your work, or build a robust business site — it’s up to you.

Construiești un blog, un site web complex sau o combinație a celor două. Scrii despre viață, construiești un portofoliu frumos al muncii depuse sau construiești un site de afaceri robust — depinde numai de tine.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Upload or embed media Încarcă sau înglobează media Details

Upload or embed media

Upload or embed media

Încarcă sau înglobează media

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Drag-and-drop images into posts and pages. Create designer-worthy photo galleries. Embed audio, video, documents, and more. Trage și plasează imagini în articole sau pagini. Creează galerii de fotografii ca un profesionist. Înglobează audio, video, documente și altele. Details

Drag-and-drop images into posts and pages. Create designer-worthy photo galleries. Embed audio, video, documents, and more.

Drag-and-drop images into posts and pages. Create designer-worthy photo galleries. Embed audio, video, documents, and more.

Trage și plasează imagini în articole sau pagini. Creează galerii de fotografii ca un profesionist. Înglobează audio, video, documente și altele.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Intuitive editor Editor intuitiv Details

Intuitive editor

Intuitive editor

Editor intuitiv

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Our editor is fast, intuitive, and includes HTML and Markdown support. We save your work every few seconds, so you’ll never miss a word. Editorul nostru este rapid, intuitiv și include suport HTML și Markdown. Îți salvăm munca mereu, la câteva secunde, deci nu o să pierzi niciodată un cuvânt. Details

Our editor is fast, intuitive, and includes HTML and Markdown support. We save your work every few seconds, so you’ll never miss a word.

Our editor is fast, intuitive, and includes HTML and Markdown support. We save your work every few seconds, so you’ll never miss a word.

Editorul nostru este rapid, intuitiv și include suport HTML și Markdown. Îți salvăm munca mereu, la câteva secunde, deci nu o să pierzi niciodată un cuvânt.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Optimized for growth Optimizat pentru creștere Details

Optimized for growth

Optimized for growth

Optimizat pentru creștere

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
WordPress.com has Jetpack essential features built in, including site statistics, basic SEO, and social media sharing. WordPress.com are funcționalitățile esențiale native din Jetpack, care includ statistici site, SEO de bază și partajarea pe media socială. Details

WordPress.com has Jetpack essential features built in, including site statistics, basic SEO, and social media sharing.

WordPress.com has Jetpack essential features built in, including site statistics, basic SEO, and social media sharing.

WordPress.com are funcționalitățile esențiale native din Jetpack, care includ statistici site, SEO de bază și partajarea pe media socială.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Mobile and desktop apps Aplicații pentru mobil și desktop Details

Mobile and desktop apps

Mobile and desktop apps

Aplicații pentru mobil și desktop

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Update your site from anywhere with mobile and desktop apps for iOS, Android, Mac, Windows, and Linux systems. Îți actualizezi site-ul de oriunde cu aplicațiile pentru mobil și desktop pentru sistemele iOS, Android, Mac, Windows și Linux. Details

Update your site from anywhere with mobile and desktop apps for iOS, Android, Mac, Windows, and Linux systems.

Update your site from anywhere with mobile and desktop apps for iOS, Android, Mac, Windows, and Linux systems.

Îți actualizezi site-ul de oriunde cu aplicațiile pentru mobil și desktop pentru sistemele iOS, Android, Mac, Windows și Linux.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
{{line1}}Free to start,{{/line1}}{{line2}}with {{plans-count/}} ways to grow.{{/line2}} {{line1}}Începe gratuit,{{/line1}}{{line2}}cu {{plans-count/}} modalități de a dezvolta.{{/line2}} Details

{{line1}}Free to start,{{/line1}}{{line2}}with {{plans-count/}} ways to grow.{{/line2}}

{{line1}}Free to start,{{/line1}}{{line2}}with {{plans-count/}} ways to grow.{{/line2}}

{{line1}}Începe gratuit,{{/line1}}{{line2}}cu {{plans-count/}} modalități de a dezvolta.{{/line2}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
We do site-building differently, with plans designed to fit your business and your budget today while giving it room to grow tomorrow. Blog, store, multinational corporation—there’s a plan for you. Ne-am axat pe un mod diferit de construire a site-urilor, cu planuri concepute să se potrivească afacerii tale și cu bugetul tău de azi, dar oferind în același timp și spațiu suficient pentru dezvoltarea site-ului de mâine. Blog, magazin, corporație multinațională - avem un plan pentru tine. Details

We do site-building differently, with plans designed to fit your business and your budget today while giving it room to grow tomorrow. Blog, store, multinational corporation—there’s a plan for you.

We do site-building differently, with plans designed to fit your business and your budget today while giving it room to grow tomorrow. Blog, store, multinational corporation—there’s a plan for you.

Ne-am axat pe un mod diferit de construire a site-urilor, cu planuri concepute să se potrivească afacerii tale și cu bugetul tău de azi, dar oferind în același timp și spațiu suficient pentru dezvoltarea site-ului de mâine. Blog, magazin, corporație multinațională - avem un plan pentru tine.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Compare our plans › Compară planurile noastre › Details

Compare our plans ›

Compare our plans ›

Compară planurile noastre ›

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
{{line1}}Create a website with{{/line1}} {{line2}}the world’s favorite platform.{{/line2}} {{line1}}Creează un site web cu{{/line1}} {{line2}}platforma preferată de toată lumea.{{/line2}} Details

{{line1}}Create a website with{{/line1}} {{line2}}the world’s favorite platform.{{/line2}}

{{line1}}Create a website with{{/line1}} {{line2}}the world’s favorite platform.{{/line2}}

{{line1}}Creează un site web cu{{/line1}} {{line2}}platforma preferată de toată lumea.{{/line2}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
{{line1}}WordPress powers more than %s%% of the web, from{{/line1}} {{line2}}brand new bloggers to the world’s biggest brands.{{/line2}} {{line1}}WordPress propulsează mai mult de %s%% din web, de la{{/line1}} {{line2}}blogeri noi la cele mai mari branduri din lume.{{/line2}} Details

{{line1}}WordPress powers more than %s%% of the web, from{{/line1}} {{line2}}brand new bloggers to the world’s biggest brands.{{/line2}}

{{line1}}WordPress powers more than %s%% of the web, from{{/line1}} {{line2}}brand new bloggers to the world’s biggest brands.{{/line2}}

{{line1}}WordPress propulsează mai mult de %s%% din web, de la{{/line1}} {{line2}}blogeri noi la cele mai mari branduri din lume.{{/line2}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is a numeric value, %% is a percent sign. Feel free to transpose line tags when helpful (e.g., RTL).
Date added:
2018-08-20 08:29:15 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
Priority:
normal
More links:
You asked, we answered! Ai întrebat, noi îți răspundem! Details

You asked, we answered!

You asked, we answered!

Ai întrebat, noi îți răspundem!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
How do I pay for my plan? Cum plătesc pentru planul meu? Details

How do I pay for my plan?

How do I pay for my plan?

Cum plătesc pentru planul meu?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
You can pay for your brand new WordPress.com plan, add-ons, and domains in the Store checkout using any major credit card, debit card, or PayPal. Poți plăti pentru planul tău WordPress.com nou-nouț, suplimente și domenii în pagina de plată a magazinului folosind orice card de credit major, card de debit sau PayPal. Details

You can pay for your brand new WordPress.com plan, add-ons, and domains in the Store checkout using any major credit card, debit card, or PayPal.

You can pay for your brand new WordPress.com plan, add-ons, and domains in the Store checkout using any major credit card, debit card, or PayPal.

Poți plăti pentru planul tău WordPress.com nou-nouț, suplimente și domenii în pagina de plată a magazinului folosind orice card de credit major, card de debit sau PayPal.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Does my plan auto-renew? Planul meu se reînnoiește automat? Details

Does my plan auto-renew?

Does my plan auto-renew?

Planul meu se reînnoiește automat?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Plans and domains renew annually and we take care of everything. We charge your account one month before the end of the subscription period. If your payment information needs updating, we’ll let you know. Planurile și domeniile se reînnoiesc anual și avem grijă de tot. Îți debităm contul cu o lună înainte de sfârșitul perioadei de abonament. Dacă informațiile de plată au nevoie de actualizare, te vom anunța. Details

Plans and domains renew annually and we take care of everything. We charge your account one month before the end of the subscription period. If your payment information needs updating, we’ll let you know.

Plans and domains renew annually and we take care of everything. We charge your account one month before the end of the subscription period. If your payment information needs updating, we’ll let you know.

Planurile și domeniile se reînnoiesc anual și avem grijă de tot. Îți debităm contul cu o lună înainte de sfârșitul perioadei de abonament. Dacă informațiile de plată au nevoie de actualizare, te vom anunța.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Can I cancel my plan? Pot să-mi anulez planul? Details

Can I cancel my plan?

Can I cancel my plan?

Pot să-mi anulez planul?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Purchases made on WordPress.com can be canceled and refunded during the refund period. You can also unsubscribe at any time if you don’t want your subscription to renew. Cumpărăturile făcute pe WordPress.com pot fi anulate și rambursate în timpul perioadei de rambursare. Poți, de asemenea, să te dezabonezi în orice moment dacă nu vrei ca abonamentul să se reînnoiască. Details

Purchases made on WordPress.com can be canceled and refunded during the refund period. You can also unsubscribe at any time if you don’t want your subscription to renew.

Purchases made on WordPress.com can be canceled and refunded during the refund period. You can also unsubscribe at any time if you don’t want your subscription to renew.

Cumpărăturile făcute pe WordPress.com pot fi anulate și rambursate în timpul perioadei de rambursare. Poți, de asemenea, să te dezabonezi în orice moment dacă nu vrei ca abonamentul să se reînnoiască.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Can I get an email account? Pot obține un cont de email? Details

Can I get an email account?

Can I get an email account?

Pot obține un cont de email?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
On WordPress.com, we provide e-mail forwarding, but if you’d rather have full email hosting, you can connect another provider to your custom domain. Pe WordPress.com, îți oferim redirecționare prin email, dar dacă ai găzduire de email completă, te poți conecta la un alt furnizor pentru domeniul tău personalizat. Details

On WordPress.com, we provide e-mail forwarding, but if you’d rather have full email hosting, you can connect another provider to your custom domain.

On WordPress.com, we provide e-mail forwarding, but if you’d rather have full email hosting, you can connect another provider to your custom domain.

Pe WordPress.com, îți oferim redirecționare prin email, dar dacă ai găzduire de email completă, te poți conecta la un alt furnizor pentru domeniul tău personalizat.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Can I create a blog in another language? Pot crea un blog într-o altă limbă? Details

Can I create a blog in another language?

Can I create a blog in another language?

Pot crea un blog într-o altă limbă?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Absolutely. You can change your blog language, which is how your readers will experience your site and the Interface Language, which changes the admin tools language. The language you use on your blog is up to you! Absolut. Poți schimba limba blogului, care este modul în care cititorii tăi vor experimenta site-ul și limba pentru interfață, care schimbă limba instrumentelor de administrare. Limba pe care o folosești pe blog depinde de tine! Details

Absolutely. You can change your blog language, which is how your readers will experience your site and the Interface Language, which changes the admin tools language. The language you use on your blog is up to you!

Absolutely. You can change your blog language, which is how your readers will experience your site and the Interface Language, which changes the admin tools language. The language you use on your blog is up to you!

Absolut. Poți schimba limba blogului, care este modul în care cititorii tăi vor experimenta site-ul și limba pentru interfață, care schimbă limba instrumentelor de administrare. Limba pe care o folosești pe blog depinde de tine!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Can I make money off my website? Pot câștiga bani de pe site-ul meu web? Details

Can I make money off my website?

Can I make money off my website?

Pot câștiga bani de pe site-ul meu web?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Yes! You can sell individual items on your blog using your PayPal account and a button directing your readers to the PayPal payment screen. You can also publish sponsored posts or use affiliate links in your content, and apply to join WordAds, our advertising program. Da! Poți vinde produse individuale pe blog folosindu-ți contul PayPal și un buton ce redirecționează cititorii la ecranul de plată PayPal. De asemenea, poți publica articole sponsorizate sau să folosești legături afiliate în conținut și să aplici pentru a te alătura la WordAds, programul nostru de publicitate. Details

Yes! You can sell individual items on your blog using your PayPal account and a button directing your readers to the PayPal payment screen. You can also publish sponsored posts or use affiliate links in your content, and apply to join WordAds, our advertising program.

Yes! You can sell individual items on your blog using your PayPal account and a button directing your readers to the PayPal payment screen. You can also publish sponsored posts or use affiliate links in your content, and apply to join WordAds, our advertising program.

Da! Poți vinde produse individuale pe blog folosindu-ți contul PayPal și un buton ce redirecționează cititorii la ecranul de plată PayPal. De asemenea, poți publica articole sponsorizate sau să folosești legături afiliate în conținut și să aplici pentru a te alătura la WordAds, programul nostru de publicitate.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
What is a premium theme? Ce este o temă premium? Details

What is a premium theme?

What is a premium theme?

Ce este o temă premium?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Premium themes are paid themes with exciting options for customization and exclusive support from theme authors themselves. Choose the Premium Plan or Business Plan for unlimited Premium Themes. Temele premium sunt teme plătite cu opțiuni interesante pentru personalizare și cu suport exclusiv din partea însăși a autorilor temei. Alege planul Premium sau planul Business pentru teme premium nelimitate. Details

Premium themes are paid themes with exciting options for customization and exclusive support from theme authors themselves. Choose the Premium Plan or Business Plan for unlimited Premium Themes.

Premium themes are paid themes with exciting options for customization and exclusive support from theme authors themselves. Choose the Premium Plan or Business Plan for unlimited Premium Themes.

Temele premium sunt teme plătite cu opțiuni interesante pentru personalizare și cu suport exclusiv din partea însăși a autorilor temei. Alege planul Premium sau planul Business pentru teme premium nelimitate.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Can I import content from another service? Pot importa conținut de la un alt serviciu? Details

Can I import content from another service?

Can I import content from another service?

Pot importa conținut de la un alt serviciu?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
It is possible to import your blog content from a variety of other blogging platforms, including Blogger, LiveJournal, Movable Type, Tumblr, Typepad, Xanga, and more. You can also easily import your content from a self-hosted WordPress site. Este posibil să imporți conținutul blogului tău dintr-o varietate de alte platforme de blogging, inclusiv Blogger, LiveJournal, Movable Type, Tumblr, Typepad, Xanga și multe altele. De asemenea, poți importa cu ușurință conținut dintr-un site WordPress auto-găzduit. Details

It is possible to import your blog content from a variety of other blogging platforms, including Blogger, LiveJournal, Movable Type, Tumblr, Typepad, Xanga, and more. You can also easily import your content from a self-hosted WordPress site.

It is possible to import your blog content from a variety of other blogging platforms, including Blogger, LiveJournal, Movable Type, Tumblr, Typepad, Xanga, and more. You can also easily import your content from a self-hosted WordPress site.

Este posibil să imporți conținutul blogului tău dintr-o varietate de alte platforme de blogging, inclusiv Blogger, LiveJournal, Movable Type, Tumblr, Typepad, Xanga și multe altele. De asemenea, poți importa cu ușurință conținut dintr-un site WordPress auto-găzduit.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
{{line1}}Join the network serving{{/line1}} {{line2}}more than 20 billion{{/line2}} {{line3}}pageviews a month{{/line3}} {{line1}}Alătură-te rețelei care servește{{/line1}} {{line2}}peste 20 de miliarde de{{/line2}} {{line3}}vizualizări de pagină pe lună{{/line3}} Details

{{line1}}Join the network serving{{/line1}} {{line2}}more than 20 billion{{/line2}} {{line3}}pageviews a month{{/line3}}

{{line1}}Join the network serving{{/line1}} {{line2}}more than 20 billion{{/line2}} {{line3}}pageviews a month{{/line3}}

{{line1}}Alătură-te rețelei care servește{{/line1}} {{line2}}peste 20 de miliarde de{{/line2}} {{line3}}vizualizări de pagină pe lună{{/line3}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
{{line1}}You’re just a few clicks away from{{/line1}} {{line2}}the website you’ve always wanted.{{/line2}} {{line1}}Ești la doar câteva clicuri de{{/line1}} {{line2}}site-ul web pe care ți l-ai dorit întotdeauna.{{/line2}} Details

{{line1}}You’re just a few clicks away from{{/line1}} {{line2}}the website you’ve always wanted.{{/line2}}

{{line1}}You’re just a few clicks away from{{/line1}} {{line2}}the website you’ve always wanted.{{/line2}}

{{line1}}Ești la doar câteva clicuri de{{/line1}} {{line2}}site-ul web pe care ți l-ai dorit întotdeauna.{{/line2}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
{{line1}}WordPress.com gives you everything you need to create your website today. Free hosting, your own domain, a world‑class support team, and so much more.{{/line1}} {{line1}}WordPress.com își oferă tot ceea ce ai nevoie pentru a-ți crea site-ul azi. Găzduire gratuită, domeniu propriu, o echipă pentru suport de clasă mondială și multe altele.{{/line1}} Details

{{line1}}WordPress.com gives you everything you need to create your website today. Free hosting, your own domain, a world‑class support team, and so much more.{{/line1}}

{{line1}}WordPress.com gives you everything you need to create your website today. Free hosting, your own domain, a world‑class support team, and so much more.{{/line1}}

{{line1}}WordPress.com își oferă tot ceea ce ai nevoie pentru a-ți crea site-ul azi. Găzduire gratuită, domeniu propriu, o echipă pentru suport de clasă mondială și multe altele.{{/line1}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
{{line1}}Every feature you need{{/line1}} {{line2}}to create a powerful website{{/line2}} {{line1}}Toate funcționalitățile de care ai nevoie{{/line1}} {{line2}}pentru a crea un site web puternic.{{/line2}} Details

{{line1}}Every feature you need{{/line1}} {{line2}}to create a powerful website{{/line2}}

{{line1}}Every feature you need{{/line1}} {{line2}}to create a powerful website{{/line2}}

{{line1}}Toate funcționalitățile de care ai nevoie{{/line1}} {{line2}}pentru a crea un site web puternic.{{/line2}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Drag-and‑drop images into posts and pages. Create designer‑worthy photo galleries. Embed audio, video, documents, and more. Trage și plasează imagini în articole sau pagini. Creează galerii de fotografii ca un profesionist. Înglobează audio, video, documente și altele. Details

Drag-and‑drop images into posts and pages. Create designer‑worthy photo galleries. Embed audio, video, documents, and more.

Drag-and‑drop images into posts and pages. Create designer‑worthy photo galleries. Embed audio, video, documents, and more.

Trage și plasează imagini în articole sau pagini. Creează galerii de fotografii ca un profesionist. Înglobează audio, video, documente și altele.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
{{line1}}Create a website{{/line1}} {{line2}}that works for you.{{/line2}} {{line1}}Creează un site web{{/line1}} {{line2}}care să lucreze pentru tine.{{/line2}} Details

{{line1}}Create a website{{/line1}} {{line2}}that works for you.{{/line2}}

{{line1}}Create a website{{/line1}} {{line2}}that works for you.{{/line2}}

{{line1}}Creează un site web{{/line1}} {{line2}}care să lucreze pentru tine.{{/line2}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Pick from hundreds of themes for any kind of project Alege din sute de teme pentru orice tip de proiect Details

Pick from hundreds of themes for any kind of project

Pick from hundreds of themes for any kind of project

Alege din sute de teme pentru orice tip de proiect

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
You don’t need to learn web design to create the website of your dreams. Nu trebuie să ai cunoștințe de design web pentru a-ți crea site-ul visurilor tale. Details

You don’t need to learn web design to create the website of your dreams.

You don’t need to learn web design to create the website of your dreams.

Nu trebuie să ai cunoștințe de design web pentru a-ți crea site-ul visurilor tale.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Create your stunning website on WordPress.com Creează un site web superb pe WordPress.com Details

Create your stunning website on WordPress.com

Create your stunning website on WordPress.com

Creează un site web superb pe WordPress.com

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export strings as

Description

Unfortunately, no screenshots were provided by the developer.