Translate 60 originals (459 words) to Romanian Glossary
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Frequently Asked Questions | Întrebări frecvente | Details | |
|
Frequently Asked Questions Frequently Asked Questions Întrebări frecvente You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Have more questions? | Ai mai multe întrebări? | Details | |
|
Have more questions? Have more questions? Ai mai multe întrebări? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Email us any time, any day of the week for personalized, expert support. | Poți să ne trimiți un email oricând, în orice zi a săptămânii, pentru suport personalizat asigurat de experți. | Details | |
|
Email us any time, any day of the week for personalized, expert support. Email us any time, any day of the week for personalized, expert support. Poți să ne trimiți un email oricând, în orice zi a săptămânii, pentru suport personalizat asigurat de experți. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Dozens of free themes | O grămadă de teme gratuite | Details | |
|
Dozens of free themes Dozens of free themes O grămadă de teme gratuite You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| SEO tools | Instrumente SEO | Details | |
|
SEO tools SEO tools Instrumente SEO You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Google Analytics integration | Integrare Google analytics | Details | |
|
Google Analytics integration Google Analytics integration Integrare Google analytics You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| {{strong}}200 GB{{/strong}} storage space | Spațiu de stocare de {{strong}}200 Go{{/strong}} | Details | |
|
{{strong}}200 GB{{/strong}} storage space {{strong}}200 GB{{/strong}} storage space Spațiu de stocare de {{strong}}200 Go{{/strong}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Free domain for one year title | Domeniu gratuit pentru un an | Details | |
|
Free domain for one year Free domain for one year Domeniu gratuit pentru un an You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack essential features | Funcționalități esențiale Jetpack | Details | |
|
Jetpack essential features Jetpack essential features Funcționalități esențiale Jetpack You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack advanced features | Funcționalități avansate Jetpack | Details | |
|
Jetpack advanced features Jetpack advanced features Funcționalități avansate Jetpack You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| VideoPress support | Suport VideoPress | Details | |
|
VideoPress support VideoPress support Suport VideoPress You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Basic design customization | Personalizare design de bază | Details | |
|
Basic design customization Basic design customization Personalizare design de bază You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| {{strong}}Advanced{{/strong}} design customization | Design personalizat {{strong}}avansat{{/strong}} | Details | |
|
{{strong}}Advanced{{/strong}} design customization {{strong}}Advanced{{/strong}} design customization Design personalizat {{strong}}avansat{{/strong}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Remove WordPress.com ads | Înlătură reclamele WordPress.com | Details | |
|
Remove WordPress.com ads Remove WordPress.com ads Înlătură reclamele WordPress.com You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Advanced social media | Media socială avansată | Details | |
|
Advanced social media Advanced social media Media socială avansată You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Pay with PayPal | Plătește cu PayPal | Details | |
|
Pay with PayPal Pay with PayPal Plătește cu PayPal You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Remove WordPress.com branding | Înlătură marca WordPress.com | Details | |
|
Remove WordPress.com branding Remove WordPress.com branding Înlătură marca WordPress.com You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Install plugins | Instalează module | Details | |
|
Install plugins Install plugins Instalează module You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Install themes | Instalează teme | Details | |
|
Install themes Install themes Instalează teme You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Site monetization | Câștig de bani din site | Details | |
|
Site monetization Site monetization Câștig de bani din site You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| {{strong}}6 GB{{/strong}} storage space | Spațiu de stocare de {{strong}}6 Go{{/strong}} | Details | |
|
{{strong}}6 GB{{/strong}} storage space {{strong}}6 GB{{/strong}} storage space Spațiu de stocare de {{strong}}6 Go{{/strong}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| {{strong}}13 GB{{/strong}} storage space | Spațiu de stocare de {{strong}}13 Go{{/strong}} | Details | |
|
{{strong}}13 GB{{/strong}} storage space {{strong}}13 GB{{/strong}} storage space Spațiu de stocare de {{strong}}13 Go{{/strong}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Email & live chat support | Suport prin email și discuții live | Details | |
|
Email & live chat support Email & live chat support Suport prin email și discuții live You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Accept payments in 60+ countries | Acceptă plăți în peste 60 de țări | Details | |
|
Accept payments in 60+ countries Accept payments in 60+ countries Acceptă plăți în peste 60 de țări You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Integrations with top shipping carriers | Integrări cu cei mai importanți transportatori pentru livrare | Details | |
|
Integrations with top shipping carriers Integrations with top shipping carriers Integrări cu cei mai importanți transportatori pentru livrare You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Unlimited products or services | Produse sau servicii nelimitate | Details | |
|
Unlimited products or services Unlimited products or services Produse sau servicii nelimitate You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| eCommerce marketing tools | Instrumente de marketing eCommerce | Details | |
|
eCommerce marketing tools eCommerce marketing tools Instrumente de marketing eCommerce You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Premium customizable starter themes | Teme personalizabile și premium gratuite | Details | |
|
Premium customizable starter themes Premium customizable starter themes Teme personalizabile și premium gratuite You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Payments | Plăți | Details | |
|
Payments Payments Plăți You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Subscriber-only content | Conținut numai pentru abonați | Details | |
|
Subscriber-only content Subscriber-only content Conținut numai pentru abonați You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Available plans to choose from | Planuri disponibile din care să alegi | Details | |
|
Available plans to choose from Available plans to choose from Planuri disponibile din care să alegi You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Upgrade verb | Actualizează | Details | |
|
Upgrade Upgrade Actualizează You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Show features | Arată funcționalități | Details | |
|
Show features Show features Arată funcționalități You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Blogs and personal sites | Bloguri și site-uri personale | Details | |
|
Blogs and personal sites Blogs and personal sites Bloguri și site-uri personale You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Business sites and online stores | Site-uri de afaceri și magazine online | Details | |
|
Business sites and online stores Business sites and online stores Site-uri de afaceri și magazine online You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| What’s included with advanced custom design? | Ce este inclus în designul personalizat avansat? | Details | |
|
What’s included with advanced custom design? What’s included with advanced custom design? Ce este inclus în designul personalizat avansat? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Custom design is a toolset you can use to personalize your blog’s look and feel with custom colors & backgrounds, custom fonts, and even a CSS editor that you can use for more precise control of your site’s design. {{a}}Find out more about custom design{{/a}}. | Design personalizat este un set de instrumente pe care îl poți folosi pentru a personaliza aspectul și modul cum este perceput blogul tău cu fundaluri și culori personalizate, fonturi personalizate și chiar un editor CSS pe care îl poți folosi pentru un control mai precis al designului site-ului. {{a}}Află mai mult despre design personalizat{{/a}}. | Details | |
|
Custom design is a toolset you can use to personalize your blog’s look and feel with custom colors & backgrounds, custom fonts, and even a CSS editor that you can use for more precise control of your site’s design. {{a}}Find out more about custom design{{/a}}. Custom design is a toolset you can use to personalize your blog’s look and feel with custom colors & backgrounds, custom fonts, and even a CSS editor that you can use for more precise control of your site’s design. {{a}}Find out more about custom design{{/a}}. Design personalizat este un set de instrumente pe care îl poți folosi pentru a personaliza aspectul și modul cum este perceput blogul tău cu fundaluri și culori personalizate, fonturi personalizate și chiar un editor CSS pe care îl poți folosi pentru un control mai precis al designului site-ului. {{a}}Află mai mult despre design personalizat{{/a}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Will upgrading affect my content? | Actualizarea îmi va afecta conținutul? | Details | |
|
Will upgrading affect my content? Will upgrading affect my content? Actualizarea îmi va afecta conținutul? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Plans add extra features to your site, but they do not affect the content of your site or your site's followers. | Planurile adaugă funcționalități suplimentare pe site-ul tău, dar ele nu influențează conținutul site-ului sau urmăritorii lui. | Details | |
|
Plans add extra features to your site, but they do not affect the content of your site or your site's followers. Plans add extra features to your site, but they do not affect the content of your site or your site's followers. Planurile adaugă funcționalități suplimentare pe site-ul tău, dar ele nu influențează conținutul site-ului sau urmăritorii lui. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Can I cancel my subscription? | Pot să-mi anulez abonamentul? | Details | |
|
Can I cancel my subscription? Can I cancel my subscription? Pot să-mi anulez abonamentul? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Need help deciding which plan works for you? Our happiness engineers are available for any questions you may have. {{helpLink}}Get help{{/helpLink}}. | Ai nevoie de ajutor pentru a te decide care plan funcționează pentru tine? Inginerii noștri de fericire sunt disponibili pentru orice întrebări ai putea avea. {{helpLink}}Obține ajutor{{/helpLink}}. | Details | |
|
Need help deciding which plan works for you? Our happiness engineers are available for any questions you may have. {{helpLink}}Get help{{/helpLink}}. Need help deciding which plan works for you? Our happiness engineers are available for any questions you may have. {{helpLink}}Get help{{/helpLink}}. Ai nevoie de ajutor pentru a te decide care plan funcționează pentru tine? Inginerii noștri de fericire sunt disponibili pentru orice întrebări ai putea avea. {{helpLink}}Obține ajutor{{/helpLink}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Do you sell domains? | Vinzi domenii? | Details | |
|
Do you sell domains? Do you sell domains? Vinzi domenii? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Yes! The Pro plan include a free custom domain for one year. That includes new domains purchased through WordPress.com or your own existing domain that you can map to your WordPress.com site. Does not apply to premium domains. Domain name should be registered within one year of the purchase of the plan to use this promotion. Registered domain names will renew at regular prices. {{a}}Find out more about domains.{{/a}} | Da! Planul Pro include un domeniu personalizat gratuit în primul an. El include și domeniile noi cumpărate prin WordPress.com sau propriul tău domeniu existent pe care îl poți mapa la site-ul tău WordPress.com. Nu se aplică pentru domeniile premium. Pentru a beneficia de această promoție, numele de domeniu trebuie înregistrat pentru un an de la data cumpărării planului. Numele de domenii înregistrate vor fi reînnoite la prețurile obișnuite. {{a}}Află mai multe despre domenii.{{/a}} | Details | |
|
Yes! The Pro plan include a free custom domain for one year. That includes new domains purchased through WordPress.com or your own existing domain that you can map to your WordPress.com site. Does not apply to premium domains. Domain name should be registered within one year of the purchase of the plan to use this promotion. Registered domain names will renew at regular prices. {{a}}Find out more about domains.{{/a}} Yes! The Pro plan include a free custom domain for one year. That includes new domains purchased through WordPress.com or your own existing domain that you can map to your WordPress.com site. Does not apply to premium domains. Domain name should be registered within one year of the purchase of the plan to use this promotion. Registered domain names will renew at regular prices. {{a}}Find out more about domains.{{/a}} Da! Planul Pro include un domeniu personalizat gratuit în primul an. El include și domeniile noi cumpărate prin WordPress.com sau propriul tău domeniu existent pe care îl poți mapa la site-ul tău WordPress.com. Nu se aplică pentru domeniile premium. Pentru a beneficia de această promoție, numele de domeniu trebuie înregistrat pentru un an de la data cumpărării planului. Numele de domenii înregistrate vor fi reînnoite la prețurile obișnuite. {{a}}Află mai multe despre domenii.{{/a}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Can I install plugins? | Pot instala module? | Details | |
|
Can I install plugins? Can I install plugins? Pot instala module? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Can I install my own theme? | Pot să-mi instalez propria temă? | Details | |
|
Can I install my own theme? Can I install my own theme? Pot să-mi instalez propria temă? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Do I need another web host? | Îmi trebuie o altă gazdă web? | Details | |
|
Do I need another web host? Do I need another web host? Îmi trebuie o altă gazdă web? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| No. All WordPress.com sites include our specially tailored WordPress hosting to ensure your site stays available and secure at all times. You can even use your own domain when you upgrade to the Pro plan. | Nu. Toate site-urile WordPress.com includ găzduirea noastră WordPress special adaptată pentru a asigura că site-ul tău rămâne disponibil și sigur în orice moment. Poți să folosești chiar și un domeniu propriu când actualizezi la planul Pro. | Details | |
|
No. All WordPress.com sites include our specially tailored WordPress hosting to ensure your site stays available and secure at all times. You can even use your own domain when you upgrade to the Pro plan. No. All WordPress.com sites include our specially tailored WordPress hosting to ensure your site stays available and secure at all times. You can even use your own domain when you upgrade to the Pro plan. Nu. Toate site-urile WordPress.com includ găzduirea noastră WordPress special adaptată pentru a asigura că site-ul tău rămâne disponibil și sigur în orice moment. Poți să folosești chiar și un domeniu propriu când actualizezi la planul Pro. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Do you offer email accounts? | Oferă conturi de email? | Details | |
|
Do you offer email accounts? Do you offer email accounts? Oferă conturi de email? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Personal | Personal | Details | |
|
Personal Personal Personal You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Premium | Premium | Details | |
|
Premium Premium Premium You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Business | Business | Details | |
|
Business Business Business You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| ↑ | eCommerce | eCommerce | Details |
|
eCommerce eCommerce eCommerce You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| per month, billed annually | pe lună, facturați anual | Details | |
|
per month, billed annually per month, billed annually pe lună, facturați anual You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| {{strong}}Best for personal use:{{/strong}} Boost your website with a custom domain name, and remove all WordPress.com advertising. Unlock unlimited, expert customer support via email. | {{strong}}Cel mai bun pentru uz personal:{{/strong}} îți crești valoarea site-ului web cu un nume de domeniu personalizat și înlături toată publicitatea WordPress.com. Deblochezi suportul nelimitat prin email pentru clienți, care este asigurat de experți. | Details | |
|
{{strong}}Best for personal use:{{/strong}} Boost your website with a custom domain name, and remove all WordPress.com advertising. Unlock unlimited, expert customer support via email. {{strong}}Best for personal use:{{/strong}} Boost your website with a custom domain name, and remove all WordPress.com advertising. Unlock unlimited, expert customer support via email. {{strong}}Cel mai bun pentru uz personal:{{/strong}} îți crești valoarea site-ului web cu un nume de domeniu personalizat și înlături toată publicitatea WordPress.com. Deblochezi suportul nelimitat prin email pentru clienți, care este asigurat de experți. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| {{strong}}Best for online stores:{{/strong}} Sell products or services with this powerful, all-in-one online store experience. This plan includes premium integrations and is extendable, so it’ll grow with you as your business grows. | {{strong}}Cel mai bun pentru magazine online:{{/strong}} vinzi produse sau servicii cu această experiență de magazin online puternică și complexă. Acest plan include integrări premium și poate fi extins, astfel el va crește odată cu creșterea afacerii tale. | Details | |
|
{{strong}}Best for online stores:{{/strong}} Sell products or services with this powerful, all-in-one online store experience. This plan includes premium integrations and is extendable, so it’ll grow with you as your business grows. {{strong}}Best for online stores:{{/strong}} Sell products or services with this powerful, all-in-one online store experience. This plan includes premium integrations and is extendable, so it’ll grow with you as your business grows. {{strong}}Cel mai bun pentru magazine online:{{/strong}} vinzi produse sau servicii cu această experiență de magazin online puternică și complexă. Acest plan include integrări premium și poate fi extins, astfel el va crește odată cu creșterea afacerii tale. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| {{strong}}Best for freelancers:{{/strong}} Build a unique website with advanced design tools, CSS editing, lots of space for audio and video, Google Analytics support, and the ability to monetize your site with ads. | {{strong}}Cel mai bun pentru liber-profesioniști:{{/strong}} construiești un site web unic cu instrumente avansate de proiectare, editare CSS, o mulțime de spațiu pentru fișiere audio și video și posibilitatea de a câștiga bani din site cu reclame. | Details | |
|
{{strong}}Best for freelancers:{{/strong}} Build a unique website with advanced design tools, CSS editing, lots of space for audio and video, Google Analytics support, and the ability to monetize your site with ads. {{strong}}Best for freelancers:{{/strong}} Build a unique website with advanced design tools, CSS editing, lots of space for audio and video, Google Analytics support, and the ability to monetize your site with ads. {{strong}}Cel mai bun pentru liber-profesioniști:{{/strong}} construiești un site web unic cu instrumente avansate de proiectare, editare CSS, o mulțime de spațiu pentru fișiere audio și video și posibilitatea de a câștiga bani din site cu reclame. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Plans | Planuri | Details | |
|
Plans Plans Planuri You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| More | Mai mult | Details | |
|
More More Mai mult You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Popular | Populare | Details | |
|
Popular Popular Populare You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Cart | Coș de cumpărături | Details | |
|
Cart Cart Coș de cumpărături You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Export strings as
Translate WordPress.com 
You must be logged in to post a comment.