Translate 30 originals (369 words) to Romanian Glossary
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Jetpack Scan will replace the affected file or directory. | Scanare Jetpack va înlocui fișierul sau directorul afectat. | Details | |
|
Jetpack Scan will replace the affected file or directory. Jetpack Scan will replace the affected file or directory. Scanare Jetpack va înlocui fișierul sau directorul afectat. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan will delete the affected file or directory. | Scanare Jetpack va șterge fișierul sau directorul afectat. | Details | |
|
Jetpack Scan will delete the affected file or directory. Jetpack Scan will delete the affected file or directory. Scanare Jetpack va șterge fișierul sau directorul afectat. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan will update to a newer version (%(version)s). | Scanare Jetpack va fi actualizată la o versiune mai nouă (%(version)s). | Details | |
|
Jetpack Scan will update to a newer version (%(version)s). Jetpack Scan will update to a newer version (%(version)s). Scanare Jetpack va fi actualizată la o versiune mai nouă (%(version)s). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan will update to a newer version. | Scanare Jetpack va fi actualizată la o versiune mai nouă. | Details | |
|
Jetpack Scan will update to a newer version. Jetpack Scan will update to a newer version. Scanare Jetpack va fi actualizată la o versiune mai nouă. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan will resolve the threat. | Scanare Jetpack va înlătura amenințarea. | Details | |
|
Jetpack Scan will resolve the threat. Jetpack Scan will resolve the threat. Scanare Jetpack va înlătura amenințarea. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack’s free features are compatible with WordPress Multisite networks. Paid features also work with Multisite networks, but each site requires its own subscription. Jetpack VaultPress Backup and Jetpack Scan are not currently compatible with Multisite networks. | Funcționalitățile gratuite oferite de Jetpack sunt compatibile cu rețelele WordPress multi-site. De asemenea, funcționalitățile plătite funcționează cu rețelele multi-site, dar fiecare site trebuie să aibă propriul abonament. Copiile de siguranță VaultPress și Scanarea Jetpack nu sunt compatibile deocamdată cu rețelele multi-site. | Details | |
|
Jetpack’s free features are compatible with WordPress Multisite networks. Paid features also work with Multisite networks, but each site requires its own subscription. Jetpack VaultPress Backup and Jetpack Scan are not currently compatible with Multisite networks. Jetpack’s free features are compatible with WordPress Multisite networks. Paid features also work with Multisite networks, but each site requires its own subscription. Jetpack VaultPress Backup and Jetpack Scan are not currently compatible with Multisite networks. Funcționalitățile gratuite oferite de Jetpack sunt compatibile cu rețelele WordPress multi-site. De asemenea, funcționalitățile plătite funcționează cu rețelele multi-site, dar fiecare site trebuie să aibă propriul abonament. Copiile de siguranță VaultPress și Scanarea Jetpack nu sunt compatibile deocamdată cu rețelele multi-site. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| We're setting up Jetpack Akismet Anti-spam for you right now. | Îți inițializăm chiar acum Jetpack Akismet Anti-spam. | Details | |
|
We're setting up Jetpack Akismet Anti-spam for you right now. We're setting up Jetpack Akismet Anti-spam for you right now. Îți inițializăm chiar acum Jetpack Akismet Anti-spam. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| The last Jetpack scan ran {{strong}}%s{{/strong}} and everything looked great.{{br/}}Run a manual scan now or wait for Jetpack to scan your site later today. | Ultima scanare Jetpack a rulat pe {{strong}}%s{{/strong}} și totul arată foarte bine.{{br/}}Rulează acum o scanare manuală sau așteaptă ca Jetpack să-ți scaneze site-ul azi, mai târziu. | Details | |
|
The last Jetpack scan ran {{strong}}%s{{/strong}} and everything looked great.{{br/}}Run a manual scan now or wait for Jetpack to scan your site later today. The last Jetpack scan ran {{strong}}%s{{/strong}} and everything looked great.{{br/}}Run a manual scan now or wait for Jetpack to scan your site later today. Ultima scanare Jetpack a rulat pe {{strong}}%s{{/strong}} și totul arată foarte bine.{{br/}}Rulează acum o scanare manuală sau așteaptă ca Jetpack să-ți scaneze site-ul azi, mai târziu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan couldn't complete a scan of your site. Please check to see if your site is down – if it's not, try again. If it is, or if Jetpack Scan is still having problems, contact our support team. | Scanare Jetpack nu a putut să finalizeze scanarea site-ului tău. Te rog verifică dacă nu ți-a căzut site-ul - dacă funcționează, încearcă din nou. Dacă site-ul funcționează și ai în continuare probleme cu Scanare Jetpack, contactează echipa noastră pentru suport. | Details | |
|
Jetpack Scan couldn't complete a scan of your site. Please check to see if your site is down – if it's not, try again. If it is, or if Jetpack Scan is still having problems, contact our support team. Jetpack Scan couldn't complete a scan of your site. Please check to see if your site is down – if it's not, try again. If it is, or if Jetpack Scan is still having problems, contact our support team. Scanare Jetpack nu a putut să finalizeze scanarea site-ului tău. Te rog verifică dacă nu ți-a căzut site-ul - dacă funcționează, încearcă din nou. Dacă site-ul funcționează și ai în continuare probleme cu Scanare Jetpack, contactează echipa noastră pentru suport. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Welcome to Jetpack Scan! We're scoping out your site, setting up to do a full scan. We'll let you know if we spot any issues that might impact a scan, then your first full scan will start. | Bine ai venit la Scanare Jetpack! Îți investigăm site-ul și ne pregătim să facem o scanare completă. Te vom anunța dacă detectăm probleme care ar putea afecta scanarea, apoi poți să începi prima scanare completă. | Details | |
|
Welcome to Jetpack Scan! We're scoping out your site, setting up to do a full scan. We'll let you know if we spot any issues that might impact a scan, then your first full scan will start. Welcome to Jetpack Scan! We're scoping out your site, setting up to do a full scan. We'll let you know if we spot any issues that might impact a scan, then your first full scan will start. Bine ai venit la Scanare Jetpack! Îți investigăm site-ul și ne pregătim să facem o scanare completă. Te vom anunța dacă detectăm probleme care ar putea afecta scanarea, apoi poți să începi prima scanare completă. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your site does not support Jetpack Scan | Site-ul tău nu acceptă Scanare Jetpack | Details | |
|
Your site does not support Jetpack Scan Your site does not support Jetpack Scan Site-ul tău nu acceptă Scanare Jetpack You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan is currently not supported on WordPress multi-site networks. | În prezent, Scanare Jetpack nu este acceptată pe rețelele WordPress multi-site. | Details | |
|
Jetpack Scan is currently not supported on WordPress multi-site networks. Jetpack Scan is currently not supported on WordPress multi-site networks. În prezent, Scanare Jetpack nu este acceptată pe rețelele WordPress multi-site. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| We're sorry, Jetpack Scan is not compatible with multisite WordPress installations at this time. | Regretăm, Scanare Jetpack nu este compatibilă cu instalările WordPress multi-site în acest moment. | Details | |
|
We're sorry, Jetpack Scan is not compatible with multisite WordPress installations at this time. We're sorry, Jetpack Scan is not compatible with multisite WordPress installations at this time. Regretăm, Scanare Jetpack nu este compatibilă cu instalările WordPress multi-site în acest moment. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan — daily scanning | Scanare Jetpack - scanare zilnică | Details | |
|
Jetpack Scan — daily scanning Jetpack Scan — daily scanning Scanare Jetpack - scanare zilnică You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Anti-spam | Jetpack Anti-spam | Details | |
|
Jetpack Anti-spam Jetpack Anti-spam Jetpack Anti-spam You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan — <strong>real-time</strong> scanning | Scanare Jetpack - scanare <strong>în timp real</strong> | Details | |
|
Jetpack Scan — <strong>real-time</strong> scanning Jetpack Scan — <strong>real-time</strong> scanning Scanare Jetpack - scanare <strong>în timp real</strong> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan Daily | Scanare Jetpack zilnică | Details | |
|
Jetpack Scan Daily Jetpack Scan Daily Scanare Jetpack zilnică You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Daily Scan Jetpack Scan Solution | Scanare zilnică | Details | |
|
Daily Scan Daily Scan Scanare zilnică You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan Realtime | Scanare Jetpack în timp real | Details | |
|
Jetpack Scan Realtime Jetpack Scan Realtime Scanare Jetpack în timp real You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Realtime Scan Jetpack Scan Solution | Scanare în timp real | Details | |
|
Realtime Scan Realtime Scan Scanare în timp real You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Anti-Spam Jetpack Anti-Spam Solution | Anti-spam | Details | |
|
Anti-Spam Anti-Spam Anti-spam You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| %s includes access to Jetpack Anti-spam.<br/><br/>If you were unable to use our automatic installation tool during checkout, we've put together a step-by-step guide to help you get up and running. | %s include acces la Anti-spam Jetpack.<br/><br/>Dacă nu ai putut să folosești instrumentul nostru de instalare automată în timpul finalizării comenzii, avem un ghid pas-cu-pas pentru a te ajuta să pornești și să rulezi. | Details | |
|
%s includes access to Jetpack Anti-spam.<br/><br/>If you were unable to use our automatic installation tool during checkout, we've put together a step-by-step guide to help you get up and running. %s includes access to Jetpack Anti-spam.<br/><br/>If you were unable to use our automatic installation tool during checkout, we've put together a step-by-step guide to help you get up and running. %s include acces la Anti-spam Jetpack.<br/><br/>Dacă nu ai putut să folosești instrumentul nostru de instalare automată în timpul finalizării comenzii, avem un ghid pas-cu-pas pentru a te ajuta să pornești și să rulezi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your site "%1$s" is safe with Jetpack Scan | Site-ul tău „%1$s” este în siguranță cu Scanare Jetpack | Details | |
|
Your site "%1$s" is safe with Jetpack Scan Your site "%1$s" is safe with Jetpack Scan Site-ul tău „%1$s” este în siguranță cu Scanare Jetpack You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Introducing the new Jetpack Scan | Prezentăm noua funcționalitate Scanare Jetpack | Details | |
|
Introducing the new Jetpack Scan Introducing the new Jetpack Scan Prezentăm noua funcționalitate Scanare Jetpack You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Get Jetpack Scan | Ia Scanare Jetpack | Details | |
|
Get Jetpack Scan Get Jetpack Scan Ia Scanare Jetpack You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. | Primești acest email deoarece ai activat Scanare Jetpack. Când contactezi suportul, te rog să folosești următorul număr ca referință:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. | Details | |
|
You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When contacting support please use the following reference number:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. Primești acest email deoarece ai activat Scanare Jetpack. Când contactezi suportul, te rog să folosești următorul număr ca referință:<span style="font-weight: bold" >[%s]</span>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| <strong>Scan:</strong> Jetpack Scan will alert you of plugin and theme vulnerabilities while regularly scanning your site for malicious files. | <strong>Scanări:</strong> scanarea Jetpack te va avertiza dacă există vulnerabilități în module și teme și îți scanează în mod regulat site-ul pentru a găsi fișiere rău intenționate. | Details | |
|
<strong>Scan:</strong> Jetpack Scan will alert you of plugin and theme vulnerabilities while regularly scanning your site for malicious files. <strong>Scan:</strong> Jetpack Scan will alert you of plugin and theme vulnerabilities while regularly scanning your site for malicious files. <strong>Scanări:</strong> scanarea Jetpack te va avertiza dacă există vulnerabilități în module și teme și îți scanează în mod regulat site-ul pentru a găsi fișiere rău intenționate. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Welcome to Jetpack Scan! | Bine ai venit la Scanare Jetpack! | Details | |
|
Welcome to Jetpack Scan! Welcome to Jetpack Scan! Bine ai venit la Scanare Jetpack! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| You are receiving this email because you have activated Jetpack Scan on your site.<br />If you need to contact support regarding this email, please include this site identifier in the message: %1$s.<br />To manage your email settings, please go here:<br />%2$s | Primești acest email deoarece ai activat Scanare Jetpack pe site-ul tău.<br />Dacă trebuie să contactezi suportul cu privire la acest email, te rog să incluzi identificatorul acestui site în mesaj: %1$s.<br />Pentru a-ți administra setările pentru emailuri, te rog să mergi aici:<br />%2$s | Details | |
|
You are receiving this email because you have activated Jetpack Scan on your site.<br />If you need to contact support regarding this email, please include this site identifier in the message: %1$s.<br />To manage your email settings, please go here:<br />%2$s You are receiving this email because you have activated Jetpack Scan on your site.<br />If you need to contact support regarding this email, please include this site identifier in the message: %1$s.<br />To manage your email settings, please go here:<br />%2$s Primești acest email deoarece ai activat Scanare Jetpack pe site-ul tău.<br />Dacă trebuie să contactezi suportul cu privire la acest email, te rog să incluzi identificatorul acestui site în mesaj: %1$s.<br />Pentru a-ți administra setările pentru emailuri, te rog să mergi aici:<br />%2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan | Scanare Jetpack | Details | |
|
Jetpack Scan Jetpack Scan Scanare Jetpack You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Export strings as
Translate WordPress.com 
You must be logged in to post a comment.