Translate 13 originals (164 words) to Romanian Glossary
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Initial setup | Configurare inițială | Details | |
|
Initial setup Initial setup Configurare inițială You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Authorize the transfer | Autorizează transferul | Details | |
|
Authorize the transfer Authorize the transfer Autorizează transferul You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| For this setup you will need to log in to your current domain provider and go through a few steps. | Pentru această inițializare, trebuie să te autentifici pe pagina furnizorului tău actual de domenii și să parcurgi câțiva pași. | Details | |
|
For this setup you will need to log in to your current domain provider and go through a few steps. For this setup you will need to log in to your current domain provider and go through a few steps. Pentru această inițializare, trebuie să te autentifici pe pagina furnizorului tău actual de domenii și să parcurgi câțiva pași. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| It takes 10-20 minutes to set up. | Inițializarea durează între 10 și 20 de minute. | Details | |
|
It takes 10-20 minutes to set up. It takes 10-20 minutes to set up. Inițializarea durează între 10 și 20 de minute. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| It can take up to 5 days for the domain to be transferred, depending on your provider. | În funcție de furnizorul tău de domenii, poate dura până la 5 zile până când domeniul este transferat. | Details | |
|
It can take up to 5 days for the domain to be transferred, depending on your provider. It can take up to 5 days for the domain to be transferred, depending on your provider. În funcție de furnizorul tău de domenii, poate dura până la 5 zile până când domeniul este transferat. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| If you would like to have your domain point to your WordPress.com site faster, consider <a>connecting your domain</a> first. | Dacă vrei ca domeniul tău să indice mai repede la site-ul tău WordPress.com, mai întâi trebuie <a>să îl conectezi</a>. | Details | |
|
If you would like to have your domain point to your WordPress.com site faster, consider <a>connecting your domain</a> first. If you would like to have your domain point to your WordPress.com site faster, consider <a>connecting your domain</a> first. Dacă vrei ca domeniul tău să indice mai repede la site-ul tău WordPress.com, mai întâi trebuie <a>să îl conectezi</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your domain is locked | Domeniul tău este blocat | Details | |
|
Your domain is locked Your domain is locked Domeniul tău este blocat You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Can't get the domain's lock status | Nu pot să găsesc locul unde domeniul este blocat | Details | |
|
Can't get the domain's lock status Can't get the domain's lock status Nu pot să găsesc locul unde domeniul este blocat You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Domain providers lock domains to prevent unauthorized transfers. You’ll need to unlock it on your domain provider’s settings page. Some domain providers require you to contact them via their customer support to unlock it. | Furnizorii de domenii blochează domeniile pentru a împiedica transferurile neautorizate. Trebuie să îl deblochezi în pagina cu setări a furnizorului de domenii. Pentru a debloca un domeniu, unii furnizori de domenii îți cer să îi contactezi la serviciul suport pentru clienți. | Details | |
|
Domain providers lock domains to prevent unauthorized transfers. You’ll need to unlock it on your domain provider’s settings page. Some domain providers require you to contact them via their customer support to unlock it. Domain providers lock domains to prevent unauthorized transfers. You’ll need to unlock it on your domain provider’s settings page. Some domain providers require you to contact them via their customer support to unlock it. Furnizorii de domenii blochează domeniile pentru a împiedica transferurile neautorizate. Trebuie să îl deblochezi în pagina cu setări a furnizorului de domenii. Pentru a debloca un domeniu, unii furnizori de domenii îți cer să îi contactezi la serviciul suport pentru clienți. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Please check that your domain is unlocked. | Te rog verifică dacă domeniul tău este deblocat. | Details | |
|
Please check that your domain is unlocked. Please check that your domain is unlocked. Te rog verifică dacă domeniul tău este deblocat. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your domain is still locked. If you’ve already unlocked it, wait a few minutes and try again. | Domeniul tău este încă blocat. Dacă l-ai deblocat deja, așteaptă câteva minute și încearcă din nou. | Details | |
|
Your domain is still locked. If you’ve already unlocked it, wait a few minutes and try again. Your domain is still locked. If you’ve already unlocked it, wait a few minutes and try again. Domeniul tău este încă blocat. Dacă l-ai deblocat deja, așteaptă câteva minute și încearcă din nou. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| It might take a few minutes for any changes to take effect. | S-ar putea să dureze câteva minute până când toate modificările au efect. | Details | |
|
It might take a few minutes for any changes to take effect. It might take a few minutes for any changes to take effect. S-ar putea să dureze câteva minute până când toate modificările au efect. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Once you have unlocked your domain click on the button below to proceed. | După ce ai deblocat domeniul, dă clic pe butonul de mai jos pentru a continua. | Details | |
|
Once you have unlocked your domain click on the button below to proceed. Once you have unlocked your domain click on the button below to proceed. După ce ai deblocat domeniul, dă clic pe butonul de mai jos pentru a continua. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Export strings as
Translate WordPress.com 