Translate 22 originals (298 words) to Romanian Glossary
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Back to my purchases | Înapoi la cumpărăturile mele | Details | |
|
Back to my purchases Back to my purchases Înapoi la cumpărăturile mele You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Thanks for sticking with Jetpack! | Îți mulțumim că folosești Jetpack! | Details | |
|
Thanks for sticking with Jetpack! Thanks for sticking with Jetpack! Îți mulțumim că folosești Jetpack! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| We’re happy you’ve chosen Jetpack to level-up your site. Your %(percentDiscount)d%% discount for %(productName)s will be applied next time you are billed. | Ne bucurăm că ai ales Jetpack pentru a-ți îmbunătăți site-ul. Reducerea de %(percentDiscount)d%% pentru %(productName)s va fi aplicată la următoarea factură. | Details | |
|
We’re happy you’ve chosen Jetpack to level-up your site. Your %(percentDiscount)d%% discount for %(productName)s will be applied next time you are billed. We’re happy you’ve chosen Jetpack to level-up your site. Your %(percentDiscount)d%% discount for %(productName)s will be applied next time you are billed. Ne bucurăm că ai ales Jetpack pentru a-ți îmbunătăți site-ul. Reducerea de %(percentDiscount)d%% pentru %(productName)s va fi aplicată la următoarea factură. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Get %(discount)d%% off %(name)s for your next %(periods)d two-year renewals | Ai o reducere de %(discount)d%% la %(name)s pentru reînnoirile următoare pentru încă %(periods)d perioade de doi ani | Details | |
|
Get %(discount)d%% off %(name)s for your next %(periods)d two-year renewals Get %(discount)d%% off %(name)s for your next %(periods)d two-year renewals Ai o reducere de %(discount)d%% la %(name)s pentru reînnoirile următoare pentru încă %(periods)d perioade de doi ani You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your biennial subscription renews every two years. It will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/biennium{{/strong}} for the next %(periods)d bienniums. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/biennium{{/strong}} each following biennium. | Abonamentul tău bienal se va reînnoi la fiecare doi ani. Se va reînnoi la {{strong}}%(renewalPrice)s/2 ani{{/strong}} în următoarele %(periods)d bienale. Apoi se va reînnoi la {{strong}}%(fullPrice)s/2 ani{{/strong}} în următorii doi ani. | Details | |
|
Your biennial subscription renews every two years. It will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/biennium{{/strong}} for the next %(periods)d bienniums. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/biennium{{/strong}} each following biennium. Your biennial subscription renews every two years. It will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/biennium{{/strong}} for the next %(periods)d bienniums. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/biennium{{/strong}} each following biennium. Abonamentul tău bienal se va reînnoi la fiecare doi ani. Se va reînnoi la {{strong}}%(renewalPrice)s/2 ani{{/strong}} în următoarele %(periods)d bienale. Apoi se va reînnoi la {{strong}}%(fullPrice)s/2 ani{{/strong}} în următorii doi ani. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Get %(discount)d%% off %(name)s for your next two-year renewal | Ai o reducere de %(discount)d%% la %(name)s pentru reînnoirea următoare pentru doi ani | Details | |
|
Get %(discount)d%% off %(name)s for your next two-year renewal Get %(discount)d%% off %(name)s for your next two-year renewal Ai o reducere de %(discount)d%% la %(name)s pentru reînnoirea următoare pentru doi ani You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your biennial subscription renews every two years. It will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/biennium{{/strong}} for the next biennium. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/biennium{{/strong}} each following biennium. | Abonamentul tău bienal se va reînnoi la fiecare doi ani. Se va reînnoi la {{strong}}%(renewalPrice)s/2 ani{{/strong}} în următorii doi ani. Apoi se va reînnoi la {{strong}}%(fullPrice)s/2 ani{{/strong}} în următorii doi ani. | Details | |
|
Your biennial subscription renews every two years. It will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/biennium{{/strong}} for the next biennium. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/biennium{{/strong}} each following biennium. Your biennial subscription renews every two years. It will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/biennium{{/strong}} for the next biennium. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/biennium{{/strong}} each following biennium. Abonamentul tău bienal se va reînnoi la fiecare doi ani. Se va reînnoi la {{strong}}%(renewalPrice)s/2 ani{{/strong}} în următorii doi ani. Apoi se va reînnoi la {{strong}}%(fullPrice)s/2 ani{{/strong}} în următorii doi ani. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Get %(discount)d%% off %(name)s for the next %(periods)d years | Ai o reducere de %(discount)d%% la %(name)s pentru următorii %(periods)d ani | Details | |
|
Get %(discount)d%% off %(name)s for the next %(periods)d years Get %(discount)d%% off %(name)s for the next %(periods)d years Ai o reducere de %(discount)d%% la %(name)s pentru următorii %(periods)d ani You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your annual subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/year{{/strong}} for the next %(periods)d years. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/year{{/strong}} each following year. | Pentru următorii %(periods)d ani, abonamentul tău anual se va reînnoi la {{strong}}%(renewalPrice)s/an{{/strong}}. Apoi se va reînnoi la {{strong}}%(fullPrice)s/an{{/strong}} în anii următori. | Details | |
|
Your annual subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/year{{/strong}} for the next %(periods)d years. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/year{{/strong}} each following year. Your annual subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/year{{/strong}} for the next %(periods)d years. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/year{{/strong}} each following year. Pentru următorii %(periods)d ani, abonamentul tău anual se va reînnoi la {{strong}}%(renewalPrice)s/an{{/strong}}. Apoi se va reînnoi la {{strong}}%(fullPrice)s/an{{/strong}} în anii următori. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Get %(discount)d%% off %(name)s for the next year | Ai o reducere de %(discount)d%% la %(name)s pentru anul următor | Details | |
|
Get %(discount)d%% off %(name)s for the next year Get %(discount)d%% off %(name)s for the next year Ai o reducere de %(discount)d%% la %(name)s pentru anul următor You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your annual subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/year{{/strong}} for the next year. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/year{{/strong}} each following year. | Pentru anul următor, abonamentul tău anual se va reînnoi la {{strong}}%(renewalPrice)s/an{{/strong}}. Apoi se va reînnoi la {{strong}}%(fullPrice)s/an{{/strong}} în anii următori. | Details | |
|
Your annual subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/year{{/strong}} for the next year. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/year{{/strong}} each following year. Your annual subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/year{{/strong}} for the next year. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/year{{/strong}} each following year. Pentru anul următor, abonamentul tău anual se va reînnoi la {{strong}}%(renewalPrice)s/an{{/strong}}. Apoi se va reînnoi la {{strong}}%(fullPrice)s/an{{/strong}} în anii următori. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Get %(discount)d%% off %(name)s for the next %(periods)d months | Ai o reducere de %(discount)d%% la %(name)s pentru următoarele %(periods)d luni | Details | |
|
Get %(discount)d%% off %(name)s for the next %(periods)d months Get %(discount)d%% off %(name)s for the next %(periods)d months Ai o reducere de %(discount)d%% la %(name)s pentru următoarele %(periods)d luni You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your monthly subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/month{{/strong}} for the next %(periods)d months. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/month{{/strong}} each following month. | Pentru următoarele %(periods)d luni, abonamentul tău lunar se va reînnoi la {{strong}}%(renewalPrice)s/lună{{/strong}}. Apoi se va reînnoi la {{strong}}%(fullPrice)s/lună{{/strong}} în toate lunile următoare. | Details | |
|
Your monthly subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/month{{/strong}} for the next %(periods)d months. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/month{{/strong}} each following month. Your monthly subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/month{{/strong}} for the next %(periods)d months. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/month{{/strong}} each following month. Pentru următoarele %(periods)d luni, abonamentul tău lunar se va reînnoi la {{strong}}%(renewalPrice)s/lună{{/strong}}. Apoi se va reînnoi la {{strong}}%(fullPrice)s/lună{{/strong}} în toate lunile următoare. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Get %(discount)d%% off %(name)s for the next month | Ai o reducere de %(discount)d%% la %(name)s pentru luna următoare | Details | |
|
Get %(discount)d%% off %(name)s for the next month Get %(discount)d%% off %(name)s for the next month Ai o reducere de %(discount)d%% la %(name)s pentru luna următoare You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your monthly subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/month{{/strong}} for the next month. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/month{{/strong}} each following month. | Pentru luna următoare, abonamentul tău lunar se va reînnoi la {{strong}}%(renewalPrice)s/lună{{/strong}}. Apoi se va reînnoi la {{strong}}%(fullPrice)s/lună{{/strong}} în toate lunile următoare. | Details | |
|
Your monthly subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/month{{/strong}} for the next month. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/month{{/strong}} each following month. Your monthly subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/month{{/strong}} for the next month. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/month{{/strong}} each following month. Pentru luna următoare, abonamentul tău lunar se va reînnoi la {{strong}}%(renewalPrice)s/lună{{/strong}}. Apoi se va reînnoi la {{strong}}%(fullPrice)s/lună{{/strong}} în toate lunile următoare. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| This discount appears to be invalid, please try reloading the purchase page. | Se pare că această reducere nu este validă, te rog încearcă să reîncarci pagina unde ai făcut cumpărătura. | Details | |
|
This discount appears to be invalid, please try reloading the purchase page. This discount appears to be invalid, please try reloading the purchase page. Se pare că această reducere nu este validă, te rog încearcă să reîncarci pagina unde ai făcut cumpărătura. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| There was an error getting the discount! | A fost o eroare la obținerea reducerii! | Details | |
|
There was an error getting the discount! There was an error getting the discount! A fost o eroare la obținerea reducerii! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| We’d love to help make Jetpack work for you. Would the special offer below interest you? | Ne-ar plăcea să te ajutăm ca Jetpack să funcționeze imediat pentru tine. Te interesează oferta specială de mai jos? | Details | |
|
We’d love to help make Jetpack work for you. Would the special offer below interest you? We’d love to help make Jetpack work for you. Would the special offer below interest you? Ne-ar plăcea să te ajutăm ca Jetpack să funcționeze imediat pentru tine. Te interesează oferta specială de mai jos? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| {{strong}}%(percentDiscount)d%%{{/strong}} discount will be applied next time you are billed. | Reducerea de {{strong}}%(percentDiscount)d%%{{/strong}} se va aplica la următoarea ta factură. | Details | |
|
{{strong}}%(percentDiscount)d%%{{/strong}} discount will be applied next time you are billed. {{strong}}%(percentDiscount)d%%{{/strong}} discount will be applied next time you are billed. Reducerea de {{strong}}%(percentDiscount)d%%{{/strong}} se va aplica la următoarea ta factură. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Getting this discount means you agree to our {{tosLink}}Terms of Service{{/tosLink}}. If you currently have automatic renewal enabled, you authorize your payment method to be charged on a recurring basis until you cancel, which you can do at any time. You understand {{autoRenewalSupportPage}}how your subscription works{{/autoRenewalSupportPage}} and {{faqCancellingSupportPage}}how to cancel{{/faqCancellingSupportPage}}. | Dacă vrei să beneficiezi de reducere, ești de acord cu {{tosLink}}termenii de utilizare ai serviciului{{/tosLink}}. Dacă în prezent ai activată reînnoirea automată, autorizezi metoda ta de plată să fie taxată în mod periodic până când anulezi, lucru pe care-l poți face în orice moment. Înțelegi {{autoRenewalSupportPage}}cum lucrează abonamentul tău{{/autoRenewalSupportPage}} și {{faqCancellingSupportPage}}cum să-l anulezi{{/faqCancellingSupportPage}}. | Details | |
|
Getting this discount means you agree to our {{tosLink}}Terms of Service{{/tosLink}}. If you currently have automatic renewal enabled, you authorize your payment method to be charged on a recurring basis until you cancel, which you can do at any time. You understand {{autoRenewalSupportPage}}how your subscription works{{/autoRenewalSupportPage}} and {{faqCancellingSupportPage}}how to cancel{{/faqCancellingSupportPage}}. Getting this discount means you agree to our {{tosLink}}Terms of Service{{/tosLink}}. If you currently have automatic renewal enabled, you authorize your payment method to be charged on a recurring basis until you cancel, which you can do at any time. You understand {{autoRenewalSupportPage}}how your subscription works{{/autoRenewalSupportPage}} and {{faqCancellingSupportPage}}how to cancel{{/faqCancellingSupportPage}}. Dacă vrei să beneficiezi de reducere, ești de acord cu {{tosLink}}termenii de utilizare ai serviciului{{/tosLink}}. Dacă în prezent ai activată reînnoirea automată, autorizezi metoda ta de plată să fie taxată în mod periodic până când anulezi, lucru pe care-l poți face în orice moment. Înțelegi {{autoRenewalSupportPage}}cum lucrează abonamentul tău{{/autoRenewalSupportPage}} și {{faqCancellingSupportPage}}cum să-l anulezi{{/faqCancellingSupportPage}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Getting Discount | Beneficiezi de reducere | Details | |
|
Getting Discount Getting Discount Beneficiezi de reducere You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Get discount | Profită de reducere | Details | |
|
Get discount Get discount Profită de reducere You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Export strings as
Translate WordPress.com 