Submitted
Created on March 25, 2020

Translate 21 originals (396 words) to Russian Glossary

Prio Original string Translation
Access extended color schemes, backgrounds, and CSS, giving you complete control over how your site looks. Используйте расширенные цветовые схемы, фоны и таблицы CSS, чтобы менять оформление сайта. Details

Access extended color schemes, backgrounds, and CSS, giving you complete control over how your site looks.

Access extended color schemes, backgrounds, and CSS, giving you complete control over how your site looks.

Используйте расширенные цветовые схемы, фоны и таблицы CSS, чтобы менять оформление сайта.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Get a free domain for one year. Doesn’t apply to plan upgrades, renewals, or to premium domains. After one year, domain renews at its {{a}}regular price{{/a}}. Получите бесплатный домен на один год. Не действует при переходе на платные тарифные планы, продлении подписки и покупке премиум-домена. Через год подписка на домен будет продлена по {{a}}стандартной цене{{/a}}. Details

Get a free domain for one year. Doesn’t apply to plan upgrades, renewals, or to premium domains. After one year, domain renews at its {{a}}regular price{{/a}}.

Get a free domain for one year. Doesn’t apply to plan upgrades, renewals, or to premium domains. After one year, domain renews at its {{a}}regular price{{/a}}.

Получите бесплатный домен на один год. Не действует при переходе на платные тарифные планы, продлении подписки и покупке премиум-домена. Через год подписка на домен будет продлена по {{a}}стандартной цене{{/a}}.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Unlimited access to all of our advanced premium themes, including designs specifically tailored for businesses. Неограниченный доступ ко всем платным темам, включая специальные темы для бизнеса. Details

Unlimited access to all of our advanced premium themes, including designs specifically tailored for businesses.

Unlimited access to all of our advanced premium themes, including designs specifically tailored for businesses.

Неограниченный доступ ко всем платным темам, включая специальные темы для бизнеса.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Access to a wide range of professional themes so you can find a design that's just right for your site. Выбирайте из множества профессиональных тем, среди которых обязательно найдётся подходящая. Details

Access to a wide range of professional themes so you can find a design that's just right for your site.

Access to a wide range of professional themes so you can find a design that's just right for your site.

Выбирайте из множества профессиональных тем, среди которых обязательно найдётся подходящая.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Boost traffic to your site with tools that make your content more findable on search engines and social media. Увеличьте посещаемость сайта, используя инструменты, которые позволяют легче находить ваш контент в поисковых системах и социальных сетях. Details

Boost traffic to your site with tools that make your content more findable on search engines and social media.

Boost traffic to your site with tools that make your content more findable on search engines and social media.

Увеличьте посещаемость сайта, используя инструменты, которые позволяют легче находить ваш контент в поисковых системах и социальных сетях.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Track your site's stats with Google Analytics for a deeper understanding of your visitors and customers. Отслеживайте статистику сайта с помощью Google Analytics для более глубокого понимания потребностей посетителей и клиентов. Details

Track your site's stats with Google Analytics for a deeper understanding of your visitors and customers.

Track your site's stats with Google Analytics for a deeper understanding of your visitors and customers.

Отслеживайте статистику сайта с помощью Google Analytics для более глубокого понимания потребностей посетителей и клиентов.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Upload more images, videos, audio, and documents to your website. Вы можете загрузить на сайт больше изображений, видео, аудиофайлов и других документов. Details

Upload more images, videos, audio, and documents to your website.

Upload more images, videos, audio, and documents to your website.

Вы можете загрузить на сайт больше изображений, видео, аудиофайлов и других документов.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Optimize your site for better SEO, faster-loading pages, and protection from spam. Оптимизируйте сайт для поисковых систем, повысьте скорость загрузки страниц и защититесь от спама. Details

Optimize your site for better SEO, faster-loading pages, and protection from spam.

Optimize your site for better SEO, faster-loading pages, and protection from spam.

Оптимизируйте сайт для поисковых систем, повысьте скорость загрузки страниц и защититесь от спама.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Customize your selected theme with pre-set color schemes, background designs, and font styles. Изменяйте тему с помощью готовых цветовых схем, фоновых рисунков и шрифтов. Details

Customize your selected theme with pre-set color schemes, background designs, and font styles.

Customize your selected theme with pre-set color schemes, background designs, and font styles.

Изменяйте тему с помощью готовых цветовых схем, фоновых рисунков и шрифтов.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Meet one-on-one with a WordPress.com expert who'll help you set up your site exactly as you need it. Получите индивидуальную консультацию от специалиста WordPress.com, который поможет настроить сайт так, как вы считаете нужным. Details

Meet one-on-one with a WordPress.com expert who'll help you set up your site exactly as you need it.

Meet one-on-one with a WordPress.com expert who'll help you set up your site exactly as you need it.

Получите индивидуальную консультацию от специалиста WordPress.com, который поможет настроить сайт так, как вы считаете нужным.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Plugins extend the functionality of your site and open up endless possibilities for presenting your content and interacting with visitors. Плагины позволяют добавить на ваш сайт новые функции и открывают безграничные возможности для публикации контента и коммуникации с посетителями. Details

Plugins extend the functionality of your site and open up endless possibilities for presenting your content and interacting with visitors.

Plugins extend the functionality of your site and open up endless possibilities for presenting your content and interacting with visitors.

Плагины позволяют добавить на ваш сайт новые функции и открывают безграничные возможности для публикации контента и коммуникации с посетителями.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
With the option to upload themes, you can give your site a professional polish that will help it stand out among the rest. Вы можете загружать темы, чтобы создать уникальный сайт, который будет выглядеть профессионально. Details

With the option to upload themes, you can give your site a professional polish that will help it stand out among the rest.

With the option to upload themes, you can give your site a professional polish that will help it stand out among the rest.

Вы можете загружать темы, чтобы создать уникальный сайт, который будет выглядеть профессионально.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Upload more images, audio, and documents to your website. Вы можете загрузить на сайт больше изображений, аудиофайлов и других документов. Details

Upload more images, audio, and documents to your website.

Upload more images, audio, and documents to your website.

Вы можете загрузить на сайт больше изображений, аудиофайлов и других документов.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Live chat is available 24 hours a day from Monday through Friday. You can also email us any day of the week for personalized support. Вы можете задавать вопросы в онлайн-чате круглосуточно с понедельника по пятницу. Вы также можете получить консультацию, задав вопрос по эл. почте. Details

Live chat is available 24 hours a day from Monday through Friday. You can also email us any day of the week for personalized support.

Live chat is available 24 hours a day from Monday through Friday. You can also email us any day of the week for personalized support.

Вы можете задавать вопросы в онлайн-чате круглосуточно с понедельника по пятницу. Вы также можете получить консультацию, задав вопрос по эл. почте.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Live chat is available 24/7. You can also email us any day of the week for personalized support. Задавайте вопросы в онлайн-чате в любое время. Вы также можете получить консультацию, задав вопрос по эл. почте. Details

Live chat is available 24/7. You can also email us any day of the week for personalized support.

Live chat is available 24/7. You can also email us any day of the week for personalized support.

Задавайте вопросы в онлайн-чате в любое время. Вы также можете получить консультацию, задав вопрос по эл. почте.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
{{strong}}Best for online stores:{{/strong}} Sell products or services with this powerful, all-in-one online store experience. This plan includes premium integrations and is extendable, so it’ll grow with you as your business grows. {{strong}}Лучший вариант для онлайн-магазинов:{{/strong}} Продавайте товары или услуги с помощью этой мощной и комплексной платформы для электронной торговли. Получите доступ к интеграциям с решениями премиум-класса и возможности масштабирования услуг с ростом бизнеса. Details

{{strong}}Best for online stores:{{/strong}} Sell products or services with this powerful, all-in-one online store experience. This plan includes premium integrations and is extendable, so it’ll grow with you as your business grows.

{{strong}}Best for online stores:{{/strong}} Sell products or services with this powerful, all-in-one online store experience. This plan includes premium integrations and is extendable, so it’ll grow with you as your business grows.

{{strong}}Лучший вариант для онлайн-магазинов:{{/strong}} Продавайте товары или услуги с помощью этой мощной и комплексной платформы для электронной торговли. Получите доступ к интеграциям с решениями премиум-класса и возможности масштабирования услуг с ростом бизнеса.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
{{strong}}Best for freelancers:{{/strong}} Build a unique website with advanced design tools, CSS editing, lots of space for audio and video, Google Analytics support, and the ability to monetize your site with ads. {{strong}}Лучший вариант для фрилансеров:{{/strong}} Продавайте товары или услуги с помощью этой мощной и комплексной платформы для электронной торговли. Получите доступ к интеграциям с решениями премиум-класса и возможности масштабирования услуг с ростом бизнеса. Details

{{strong}}Best for freelancers:{{/strong}} Build a unique website with advanced design tools, CSS editing, lots of space for audio and video, Google Analytics support, and the ability to monetize your site with ads.

{{strong}}Best for freelancers:{{/strong}} Build a unique website with advanced design tools, CSS editing, lots of space for audio and video, Google Analytics support, and the ability to monetize your site with ads.

{{strong}}Лучший вариант для фрилансеров:{{/strong}} Продавайте товары или услуги с помощью этой мощной и комплексной платформы для электронной торговли. Получите доступ к интеграциям с решениями премиум-класса и возможности масштабирования услуг с ростом бизнеса.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
{{strong}}Best for personal use:{{/strong}} Security essentials for your WordPress site, including automated backups and priority support. {{strong}}Лучший вариант для личного сайта:{{/strong}}Всё, что нужно для защиты вашего сайта на WordPress site, в том числе автоматическое создание резервных копий и приоритетная поддержка. Details

{{strong}}Best for personal use:{{/strong}} Security essentials for your WordPress site, including automated backups and priority support.

{{strong}}Best for personal use:{{/strong}} Security essentials for your WordPress site, including automated backups and priority support.

{{strong}}Лучший вариант для личного сайта:{{/strong}}Всё, что нужно для защиты вашего сайта на WordPress site, в том числе автоматическое создание резервных копий и приоритетная поддержка.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
{{strong}}Best for small businesses:{{/strong}} Comprehensive, automated scanning for security vulnerabilities, fast video hosting, and marketing automation. {{strong}}Оптимальный вариант для малого бизнеса:{{/strong}}Тщательное автоматическое сканирование на наличие угроз безопасности, быстрый видео-хостинг и автоматизация маркетинга. Details

{{strong}}Best for small businesses:{{/strong}} Comprehensive, automated scanning for security vulnerabilities, fast video hosting, and marketing automation.

{{strong}}Best for small businesses:{{/strong}} Comprehensive, automated scanning for security vulnerabilities, fast video hosting, and marketing automation.

{{strong}}Оптимальный вариант для малого бизнеса:{{/strong}}Тщательное автоматическое сканирование на наличие угроз безопасности, быстрый видео-хостинг и автоматизация маркетинга.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
{{strong}}Best for organizations:{{/strong}} The most powerful WordPress sites: real-time backups and unlimited premium themes. {{strong}}Лучший вариант для организаций:{{/strong}}Самые продвинутые возможности для сайтов WordPress: создание резервных копий в режиме реального времени и неограниченное число доступных премиум-тем оформления. Details

{{strong}}Best for organizations:{{/strong}} The most powerful WordPress sites: real-time backups and unlimited premium themes.

{{strong}}Best for organizations:{{/strong}} The most powerful WordPress sites: real-time backups and unlimited premium themes.

{{strong}}Лучший вариант для организаций:{{/strong}}Самые продвинутые возможности для сайтов WordPress: создание резервных копий в режиме реального времени и неограниченное число доступных премиум-тем оформления.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
{{strong}}Best for bloggers:{{/strong}} Brand your blog with a custom .blog domain name, and remove all WordPress.com advertising. Receive additional storage space and email support. {{strong}}Оптимальный вариант для блогеров:{{/strong}} Откройте блог с собственным доменом в зоне .blog, где не будет и намёка на рекламу WordPress.com. Получите дополнительное дисковое пространство и поддержку по эл. почте. Details

{{strong}}Best for bloggers:{{/strong}} Brand your blog with a custom .blog domain name, and remove all WordPress.com advertising. Receive additional storage space and email support.

{{strong}}Best for bloggers:{{/strong}} Brand your blog with a custom .blog domain name, and remove all WordPress.com advertising. Receive additional storage space and email support.

{{strong}}Оптимальный вариант для блогеров:{{/strong}} Откройте блог с собственным доменом в зоне .blog, где не будет и намёка на рекламу WordPress.com. Получите дополнительное дисковое пространство и поддержку по эл. почте.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export strings as

Description

Unfortunately, no screenshots were provided by the developer.