Translate 24 originals (193 words) to Russian Glossary
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Skip for now | Пропустить | Details | |
|
Skip for now Skip for now Пропустить You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Get the WordPress app | Загрузите приложение WordPress | Details | |
|
Get the WordPress app Get the WordPress app Загрузите приложение WordPress You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| %d minute |
|
Details | |
|
Singular: %d minute Plural: %d minutes This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31 %d минута You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 %d минуты You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6 %d минут You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Verify the email address for your domain before launching your site. | Подтвердите адрес эл. почты своего домена перед запуском сайта. | Details | |
|
Verify the email address for your domain before launching your site. Verify the email address for your domain before launching your site. Подтвердите адрес эл. почты своего домена перед запуском сайта. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Verify the email address for %(domainName)s | Подтвердите адрес эл. почты для %(domainName)s | Details | |
|
Verify the email address for %(domainName)s Verify the email address for %(domainName)s Подтвердите адрес эл. почты для %(domainName)s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Verify the email address for your domains | Подтвердите адрес эл. почты для своих доменов | Details | |
|
Verify the email address for your domains Verify the email address for your domains Подтвердите адрес эл. почты для своих доменов You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| We need to check your contact information to make sure you can be reached. Please verify your details using the email we sent you, or your domain will stop working. | Нам необходимо проверить ваши контактные данные, чтобы убедиться в возможности связаться с вами. Подтвердите свои данные с помощью письма, отправленного вам по электронной почте. В противном случае ваш домен перестанет работать. | Details | |
|
We need to check your contact information to make sure you can be reached. Please verify your details using the email we sent you, or your domain will stop working. We need to check your contact information to make sure you can be reached. Please verify your details using the email we sent you, or your domain will stop working. Нам необходимо проверить ваши контактные данные, чтобы убедиться в возможности связаться с вами. Подтвердите свои данные с помощью письма, отправленного вам по электронной почте. В противном случае ваш домен перестанет работать. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Verify | Проверить | Details | |
|
Verify Verify Проверить You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Confirm your email address | Подтвердите свой адрес электронной почты | Details | |
|
Confirm your email address Confirm your email address Подтвердите свой адрес электронной почты You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Resend email | Отправить письмо ещё раз | Details | |
|
Resend email Resend email Отправить письмо ещё раз You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| ↑ | Name your site | Назовите свой сайт | Details |
|
Name your site Name your site Назовите свой сайт You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Download the WordPress app to your mobile device to manage your site and follow your stats on the go. | Загрузите приложение WordPress на мобильное устройство, чтобы управлять своим сайтом и отслеживать статистику где угодно. | Details | |
|
Download the WordPress app to your mobile device to manage your site and follow your stats on the go. Download the WordPress app to your mobile device to manage your site and follow your stats on the go. Загрузите приложение WordPress на мобильное устройство, чтобы управлять своим сайтом и отслеживать статистику где угодно. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Download mobile app | Загрузить мобильное приложение | Details | |
|
Download mobile app Download mobile app Загрузить мобильное приложение You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your site is private and only visible to you. When you're ready, launch your site to make it public. | Ваш сайт закрыт от посетителей и виден только вам. Когда всё будет готово, запустите свой сайт, чтобы посетители могли на него заходить. | Details | |
|
Your site is private and only visible to you. When you're ready, launch your site to make it public. Your site is private and only visible to you. When you're ready, launch your site to make it public. Ваш сайт закрыт от посетителей и виден только вам. Когда всё будет готово, запустите свой сайт, чтобы посетители могли на него заходить. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Launch site | Запустить сайт | Details | |
|
Launch site Launch site Запустить сайт You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| We've created the basics, now it's time for you to update the images and text. Make a great first impression. Everything you do can be changed anytime. | Мы подготовили базовую часть, теперь вам нужно обновить изображения и текст. Постарайтесь произвести отличное первое впечатление. Всё, что вы сделаете, можно будет изменить в будущем. | Details | |
|
We've created the basics, now it's time for you to update the images and text. Make a great first impression. Everything you do can be changed anytime. We've created the basics, now it's time for you to update the images and text. Make a great first impression. Everything you do can be changed anytime. Мы подготовили базовую часть, теперь вам нужно обновить изображения и текст. Постарайтесь произвести отличное первое впечатление. Всё, что вы сделаете, можно будет изменить в будущем. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Edit homepage | Редактировать главную страницу | Details | |
|
Edit homepage Edit homepage Редактировать главную страницу You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Building an effective navigation menu makes it easier for someone to find what they're looking for and improve search engine rankings. | Понятное меню навигации облегчает поиск нужного раздела и повышает рейтинг сайта в поисковых системах. | Details | |
|
Building an effective navigation menu makes it easier for someone to find what they're looking for and improve search engine rankings. Building an effective navigation menu makes it easier for someone to find what they're looking for and improve search engine rankings. Понятное меню навигации облегчает поиск нужного раздела и повышает рейтинг сайта в поисковых системах. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Add a menu | Добавить меню | Details | |
|
Add a menu Add a menu Добавить меню You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Site setup | Настройка сайта | Details | |
|
Site setup Site setup Настройка сайта You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Please click the link in the email we sent to %(email)s. Typo in your email address? {{changeButton}}Change it here{{/changeButton}}. | Пожалуйста, перейдите по ссылке в эл. письме, отправленном вам на адрес %(email)s. В адресе электронной почты есть ошибка? {{changeButton}}Исправьте её{{/changeButton}}. | Details | |
|
Please click the link in the email we sent to %(email)s. Typo in your email address? {{changeButton}}Change it here{{/changeButton}}. Please click the link in the email we sent to %(email)s. Typo in your email address? {{changeButton}}Change it here{{/changeButton}}. Пожалуйста, перейдите по ссылке в эл. письме, отправленном вам на адрес %(email)s. В адресе электронной почты есть ошибка? {{changeButton}}Исправьте её{{/changeButton}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Video tutorial: | Обучающее видео: | Details | |
|
Video tutorial: Video tutorial: Обучающее видео: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Launch your site | Запустите свой сайт | Details | |
|
Launch your site Launch your site Запустите свой сайт You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Complete | Завершено | Details | |
|
Complete Complete Завершено You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Export strings as
Translate WordPress.com 
You must be logged in to post a comment.