Submitted
Created on August 25, 2020

Translate 52 originals (300 words) to Russian Glossary

Prio Original string Translation
Launch your site Запустите свой сайт Details

Launch your site

Launch your site

Запустите свой сайт

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
You are not authorized to view this page Вам не разрешено просматривать эту страницу Details

You are not authorized to view this page

You are not authorized to view this page

Вам не разрешено просматривать эту страницу

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Add a domain Добавить домен Details

Add a domain

Add a domain

Добавить домен

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Change primary domain Изменить основной домен Details

Change primary domain

Change primary domain

Изменить основной домен

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Your domain should start working immediately, but may be unreliable during the first 30 minutes. Домен должен начать работать сразу после настройки, но первые 30 минут может работать нестабильно. Details

Your domain should start working immediately, but may be unreliable during the first 30 minutes.

Your domain should start working immediately, but may be unreliable during the first 30 minutes.

Домен должен начать работать сразу после настройки, но первые 30 минут может работать нестабильно.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Manage domain Управление доменами Details

Manage domain

Manage domain

Управление доменами

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Manage email Manage email Details

Manage email

Manage email

Manage email

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Free domain available Доступен бесплатный домен Details

Free domain available

Free domain available

Доступен бесплатный домен

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Add email Добавить адрес эл. почты Details

Add email

Add email

Добавить адрес эл. почты

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Action Required Требуется действие Details

Action Required

Action Required

Требуется действие

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
All Domains Все домены Details

All Domains

All Domains

Все домены

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Site Domains Домены сайта Details

Site Domains

Site Domains

Домены сайта

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Upgrade to a paid plan to make this your primary domain Перейдите на платный тарифный план, чтобы сделать этот домен основным Details

Upgrade to a paid plan to make this your primary domain

Upgrade to a paid plan to make this your primary domain

Перейдите на платный тарифный план, чтобы сделать этот домен основным

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Upgrade Обновление Details

Upgrade

Upgrade

Обновление

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…

Meta

Status:
current
Comment:
Used to indicate a premium theme is available to the user once they upgrade their plan
Date added:
2017-01-20 13:23:01 GMT
Priority:
normal
More links:
Options Настройки Details

Options

Options

Настройки

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Make primary domain Сделать основным доменом Details

Make primary domain

Make primary domain

Сделать основным доменом

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Renew now Продлить сейчас Details

Renew now

Renew now

Продлить сейчас

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Edit settings Редактировать настройки Details

Edit settings

Edit settings

Редактировать настройки

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
DNS Records Записи DNS Details

DNS Records

DNS Records

Записи DNS

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Name servers Серверы имен Details

Name servers

Name servers

Серверы имен

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Contact information Контактная информация Details

Contact information

Contact information

Контактная информация

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Transfer domain Перенести домен Details

Transfer domain

Transfer domain

Перенести домен

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Security Безопасность Details

Security

Security

Безопасность

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
%(gSuiteMailboxCount)d mailbox
  • %(gSuiteMailboxCount)d почтовый адрес
  • %(gSuiteMailboxCount)d почтовых адреса
  • %(gSuiteMailboxCount)d почтовых адресов
Details

Singular: %(gSuiteMailboxCount)d mailbox

Plural: %(gSuiteMailboxCount)d mailboxes

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

%(gSuiteMailboxCount)d почтовый адрес

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%(gSuiteMailboxCount)d почтовых адреса

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%(gSuiteMailboxCount)d почтовых адресов

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
%(emailForwardsCount)d forward
  • %(emailForwardsCount)d адрес для перенаправления
  • %(emailForwardsCount)d адреса для перенаправления
  • %(emailForwardsCount)d адресов для перенаправления
Details

Singular: %(emailForwardsCount)d forward

Plural: %(emailForwardsCount)d forwards

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

%(emailForwardsCount)d адрес для перенаправления

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%(emailForwardsCount)d адреса для перенаправления

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%(emailForwardsCount)d адресов для перенаправления

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Add Button label Добавить Details

Add

Add

Добавить

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Site: %(siteName)s Сайт: %(siteName)s Details

Site: %(siteName)s

Site: %(siteName)s

Сайт: %(siteName)s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Your WordPress.com site comes with a free address using a WordPress.com subdomain. As an alternative to using the free subdomain, you can instead use a custom domain name for your site, for example: yourgroovydomain.com. Для вашего веб-сайта WordPress.com доступен бесплатный домен на поддомене WordPress.com. В качестве альтернативы бесплатному домену вы можете воспользоваться собственным доменным именем для вашего сайта — например, yourgroovydomain.com. Details

Your WordPress.com site comes with a free address using a WordPress.com subdomain. As an alternative to using the free subdomain, you can instead use a custom domain name for your site, for example: yourgroovydomain.com.

Your WordPress.com site comes with a free address using a WordPress.com subdomain. As an alternative to using the free subdomain, you can instead use a custom domain name for your site, for example: yourgroovydomain.com.

Для вашего веб-сайта WordPress.com доступен бесплатный домен на поддомене WordPress.com. В качестве альтернативы бесплатному домену вы можете воспользоваться собственным доменным именем для вашего сайта — например, yourgroovydomain.com.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
%(domainName)s is ready when you are. %(domainName)s ожидает вашего решения. Details

%(domainName)s is ready when you are.

%(domainName)s is ready when you are.

%(domainName)s ожидает вашего решения.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Start a site now to unlock everything WordPress.com can offer. Создайте сайт прямо сейчас и воспользуйтесь всеми возможностями WordPress.com. Details

Start a site now to unlock everything WordPress.com can offer.

Start a site now to unlock everything WordPress.com can offer.

Создайте сайт прямо сейчас и воспользуйтесь всеми возможностями WordPress.com.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Create site Создать сайт Details

Create site

Create site

Создать сайт

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Claim Free Domain Бесплатный домен Details

Claim Free Domain

Claim Free Domain

Бесплатный домен

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Domains A navigation label. Домены Details

Domains

Domains

Домены

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Primary domain changed: all domains will redirect to {{em}}%(domainName)s{{/em}}. Основной домен изменён: Все остальные домены будут выполнять перенаправление на {{em}}%(domainName)s{{/em}}. Details

Primary domain changed: all domains will redirect to {{em}}%(domainName)s{{/em}}.

Primary domain changed: all domains will redirect to {{em}}%(domainName)s{{/em}}.

Основной домен изменён: Все остальные домены будут выполнять перенаправление на {{em}}%(domainName)s{{/em}}.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Something went wrong and we couldn't change your primary domain. Произошла ошибка: не удалось изменить основной домен. Details

Something went wrong and we couldn't change your primary domain.

Something went wrong and we couldn't change your primary domain.

Произошла ошибка: не удалось изменить основной домен.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Primary domain Основной домен Details

Primary domain

Primary domain

Основной домен

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Your primary domain is the address visitors will see in their address bar when visiting your blog. All other domains will redirect to the primary domain. Основной домен — это адрес, который будут видеть в адресной строке пользователи при просмотре блога. Все остальные домены будут выполнять перенаправление на основной домен. Details

Your primary domain is the address visitors will see in their address bar when visiting your blog. All other domains will redirect to the primary domain.

Your primary domain is the address visitors will see in their address bar when visiting your blog. All other domains will redirect to the primary domain.

Основной домен — это адрес, который будут видеть в адресной строке пользователи при просмотре блога. Все остальные домены будут выполнять перенаправление на основной домен.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Cancel primary domain change Отменить изменение основного домена Details

Cancel primary domain change

Cancel primary domain change

Отменить изменение основного домена

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Setting Primary DomainShows up when the primary domain is changing and the user is waiting Настройка основного домена… Details

Setting Primary Domain

Setting Primary Domain…

Настройка основного домена…

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…

Meta

Status:
current
Context:
Shows up when the primary domain is changing and the user is waiting
Date added:
2017-08-07 16:45:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Manage all your domains Управляйте всеми вашими доменами Details

Manage all your domains

Manage all your domains

Управляйте всеми вашими доменами

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Start your search Начните свой поиск Details

Start your search

Start your search

Начните свой поиск

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Transfer lock Запрет на перенос Details

Transfer lock

Transfer lock

Запрет на перенос

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
When enabled, a transfer lock prevents your domain from being transferred to another provider. Sometimes the transfer lock cannot be disabled, such as when a domain is recently registered. Будучи включенной, функция запрета на перенос не даст перенести ваш домен другому провайдеру. Иногда функцию запрета на перенос нельзя отключить — например, в случае недавно зарегистрированного домена. Details

When enabled, a transfer lock prevents your domain from being transferred to another provider. Sometimes the transfer lock cannot be disabled, such as when a domain is recently registered.

When enabled, a transfer lock prevents your domain from being transferred to another provider. Sometimes the transfer lock cannot be disabled, such as when a domain is recently registered.

Будучи включенной, функция запрета на перенос не даст перенести ваш домен другому провайдеру. Иногда функцию запрета на перенос нельзя отключить — например, в случае недавно зарегистрированного домена.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Enabling domain privacy protection hides your contact information from public view. For some domain extensions, such as some country specific domain extensions, privacy protection is not available. Включив защиту конфиденциальной информации домена, вы скроете свои контактные данные. Для некоторых доменов (например, доменов некоторых стран) такая возможность недоступна. Details

Enabling domain privacy protection hides your contact information from public view. For some domain extensions, such as some country specific domain extensions, privacy protection is not available.

Enabling domain privacy protection hides your contact information from public view. For some domain extensions, such as some country specific domain extensions, privacy protection is not available.

Включив защиту конфиденциальной информации домена, вы скроете свои контактные данные. Для некоторых доменов (например, доменов некоторых стран) такая возможность недоступна.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Auto-renew Автоматическое продление Details

Auto-renew

Auto-renew

Автоматическое продление

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
When auto-renew is enabled, we will automatically attempt to renew your domain 30 days before it expires, to ensure you do not lose access to your domain. Если вы включите функцию автоматического продления, мы попытаемся автоматически продлить срок регистрации вашего домена за 30 дней до окончания срока действия текущей регистрации, чтобы вы не потеряли доступ к своему домену. Details

When auto-renew is enabled, we will automatically attempt to renew your domain 30 days before it expires, to ensure you do not lose access to your domain.

When auto-renew is enabled, we will automatically attempt to renew your domain 30 days before it expires, to ensure you do not lose access to your domain.

Если вы включите функцию автоматического продления, мы попытаемся автоматически продлить срок регистрации вашего домена за 30 дней до окончания срока действия текущей регистрации, чтобы вы не потеряли доступ к своему домену.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Privacy Политика конфиденциальности Details

Privacy

Privacy

Политика конфиденциальности

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Email E-mail Details

Email

Email

E-mail

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Settings Настройки Details

Settings

Settings

Настройки

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Site Redirect Перенаправление сайта Details

Site Redirect

Site Redirect

Перенаправление сайта

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Your next big idea starts here Ваша следующая великая идея появится здесь Details

Your next big idea starts here

Your next big idea starts here

Ваша следующая великая идея появится здесь

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Find the domain that defines you Найдите свой идеальный домен Details

Find the domain that defines you

Find the domain that defines you

Найдите свой идеальный домен

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export strings as

Description

Unfortunately, no screenshots were provided by the developer.