Translate 50 originals (268 words) to Russian Glossary
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Free with your plan | Бесплатно в составе вашего тарифного плана | Details | |
|
Free with your plan Free with your plan Бесплатно в составе вашего тарифного плана You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Included in paid plans | Входит в состав платных тарифных планов | Details | |
|
Included in paid plans Included in paid plans Входит в состав платных тарифных планов You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Personal plan required | Требуется тарифный план Personal | Details | |
|
Personal plan required Personal plan required Требуется тарифный план Personal You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Renews for %(cost)s {{small}}/year{{/small}} | Продление подписки: %(cost)s {{small}} в год{{/small}} | Details | |
|
Renews for %(cost)s {{small}}/year{{/small}} Renews for %(cost)s {{small}}/year{{/small}} Продление подписки: %(cost)s {{small}} в год{{/small}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Free Adjective refers to subdomain | Бесплатно | Details | |
|
Free Free Бесплатно You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| %(cost)s {{small}}/year{{/small}} | %(cost)s {{small}} в год{{/small}} | Details | |
|
%(cost)s {{small}}/year{{/small}} %(cost)s {{small}}/year{{/small}} %(cost)s {{small}} в год{{/small}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Loading… | Загрузка... | Details | |
|
Loading… Loading… Загрузка... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| {{checkmark/}} Selected Domain is already added to shopping cart | Выбрано: {{checkmark/}} | Details | |
|
{{checkmark/}} Selected {{checkmark/}} Selected Выбрано: {{checkmark/}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Upgrade Domain mapping suggestion button with plan upgrade | Приобрести платные услуги | Details | |
|
Upgrade Upgrade Приобрести платные услуги You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Select Domain mapping suggestion button | Выбрать | Details | |
|
Select Select Выбрать You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Unavailable Domain suggestion is not available for registration | Недоступно | Details | |
|
Unavailable Unavailable Недоступно You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| All domains ending in {{strong}}%(tld)s{{/strong}} require an SSL certificate to host a website. When you host this domain at WordPress.com an SSL certificate is included. {{a}}Learn more{{/a}}. | Все домены с окончанием {{strong}}%(tld)s{{/strong}} требуют сертификата SSL для размещения веб-сайта. При размещении этого домена на WordPress.com сертификат SSL включен в вашу платную подписку. {{a}}Узнать больше{{/a}}. | Details | |
|
All domains ending in {{strong}}%(tld)s{{/strong}} require an SSL certificate to host a website. When you host this domain at WordPress.com an SSL certificate is included. {{a}}Learn more{{/a}}. All domains ending in {{strong}}%(tld)s{{/strong}} require an SSL certificate to host a website. When you host this domain at WordPress.com an SSL certificate is included. {{a}}Learn more{{/a}}. Все домены с окончанием {{strong}}%(tld)s{{/strong}} требуют сертификата SSL для размещения веб-сайта. При размещении этого домена на WordPress.com сертификат SSL включен в вашу платную подписку. {{a}}Узнать больше{{/a}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Extension ".%(tld)s" matches your query | Расширение ".%(tld)s" совпадает с вашим запросом | Details | |
|
Extension ".%(tld)s" matches your query Extension ".%(tld)s" matches your query Расширение ".%(tld)s" совпадает с вашим запросом You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Extension ".%(tld)s" closely matches your query | Расширение ".%(tld)s" практически полностью совпадает с вашим запросом | Details | |
|
Extension ".%(tld)s" closely matches your query Extension ".%(tld)s" closely matches your query Расширение ".%(tld)s" практически полностью совпадает с вашим запросом You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Exact match | Точное совпадение | Details | |
|
Exact match Exact match Точное совпадение You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Close match | Близкое совпадение | Details | |
|
Close match Close match Близкое совпадение You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| ".com" is the most common extension | ".com" — наиболее распространенное расширение | Details | |
|
".com" is the most common extension ".com" is the most common extension ".com" — наиболее распространенное расширение You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| ".%(tld)s" is a common extension | ".%(tld)s" — это распространенное расширение | Details | |
|
".%(tld)s" is a common extension ".%(tld)s" is a common extension ".%(tld)s" — это распространенное расширение You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Use a domain I own Domain transfer or mapping suggestion button | Использовать мой собственный домен | Details | |
|
Use a domain I own Use a domain I own Использовать мой собственный домен You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Already own a domain? Upgrades: Register domain header | Уже есть домен? | Details | |
|
Already own a domain? Already own a domain? Уже есть домен? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| You can use it as your site's address. Upgrades: Register domain description | Используйте его в качестве адреса своего сайта. | Details | |
|
You can use it as your site's address. You can use it as your site's address. Используйте его в качестве адреса своего сайта. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| A domain name is the site address people type into their browser to visit your site. | Доменное имя — это адрес сайта, который пользователи печатают в адресной строке браузера, чтобы зайти на ваш сайт. | Details | |
|
A domain name is the site address people type into their browser to visit your site. A domain name is the site address people type into their browser to visit your site. Доменное имя — это адрес сайта, который пользователи печатают в адресной строке браузера, чтобы зайти на ваш сайт. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| We'll pay the registration fees for your new domain when you choose a paid plan during the next step. | Мы оплатим регистрационный взнос за ваш новый домен, когда вы выберете платный тарифный план на следующем шаге. | Details | |
|
We'll pay the registration fees for your new domain when you choose a paid plan during the next step. We'll pay the registration fees for your new domain when you choose a paid plan during the next step. Мы оплатим регистрационный взнос за ваш новый домен, когда вы выберете платный тарифный план на следующем шаге. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| You can claim your free custom domain later if you aren't ready yet. | Если вы ещё не готовы, вы можете получить бесплатный настраиваемый домен позже. | Details | |
|
You can claim your free custom domain later if you aren't ready yet. You can claim your free custom domain later if you aren't ready yet. Если вы ещё не готовы, вы можете получить бесплатный настраиваемый домен позже. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Get a free one-year domain registration with any paid plan. | Выберите любой платный тарифный план и получите бесплатный зарегистрированный домен на один год. | Details | |
|
Get a free one-year domain registration with any paid plan. Get a free one-year domain registration with any paid plan. Выберите любой платный тарифный план и получите бесплатный зарегистрированный домен на один год. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Review our plans to get started | Для начала посмотрите наши тарифные планы | Details | |
|
Review our plans to get started Review our plans to get started Для начала посмотрите наши тарифные планы You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| What would you like your domain name to be? | Какое доменное имя вы хотите получить? | Details | |
|
What would you like your domain name to be? What would you like your domain name to be? Какое доменное имя вы хотите получить? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Show more results | Показать больше результатов | Details | |
|
Show more results Show more results Показать больше результатов You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Choose my domain later | Выбрать домен позже | Details | |
|
Choose my domain later Choose my domain later Выбрать домен позже You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Max Characters | Макс. число символов | Details | |
|
Max Characters Max Characters Макс. число символов You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Show exact matches only | Показывать только точные совпадения | Details | |
|
Show exact matches only Show exact matches only Показывать только точные совпадения You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Enable dashes | Разрешить тире | Details | |
|
Enable dashes Enable dashes Разрешить тире You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Value must be a whole number | Значение должно быть целым числом | Details | |
|
Value must be a whole number Value must be a whole number Значение должно быть целым числом You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Please correct any errors above | Исправьте ошибки выше | Details | |
|
Please correct any errors above Please correct any errors above Исправьте ошибки выше You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Click here to disable filters for more results | Щёлкните здесь, чтобы отключить фильтры для получения дополнительных результатов. | Details | |
|
Click here to disable filters for more results Click here to disable filters for more results Щёлкните здесь, чтобы отключить фильтры для получения дополнительных результатов. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your search term can only contain alphanumeric characters, spaces, dots, or hyphens. | Поисковый запрос может содержать только буквенно-цифровые символы, пробелы, точки или дефисы. | Details | |
|
Your search term can only contain alphanumeric characters, spaces, dots, or hyphens. Your search term can only contain alphanumeric characters, spaces, dots, or hyphens. Поисковый запрос может содержать только буквенно-цифровые символы, пробелы, точки или дефисы. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Let's get your site a domain! | Давайте найдём домен для вашего сайта! | Details | |
|
Let's get your site a domain! Let's get your site a domain! Давайте найдём домен для вашего сайта! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Not sure yet? | Не уверены? | Details | |
|
Not sure yet? Not sure yet? Не уверены? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Use a domain you already own with your new WordPress.com site. | Используйте уже имеющийся домен для своего нового сайта WordPress.com. | Details | |
|
Use a domain you already own with your new WordPress.com site. Use a domain you already own with your new WordPress.com site. Используйте уже имеющийся домен для своего нового сайта WordPress.com. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Enter your site's name or some keywords that describe it to get started. | Для начала введите имя сайта и несколько ключевых слов, описывающих его содержимое. | Details | |
|
Enter your site's name or some keywords that describe it to get started. Enter your site's name or some keywords that describe it to get started. Для начала введите имя сайта и несколько ключевых слов, описывающих его содержимое. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Back to All Domains | Назад ко Всем доменам | Details | |
|
Back to All Domains Back to All Domains Назад ко Всем доменам You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Apply | Применить | Details | |
|
Apply Apply Применить You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Back | Назад | Details | |
| Filters | Фильтры | Details | |
|
Filters Filters Фильтры You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Already own a domain? | Уже есть домен? | Details | |
|
Already own a domain? Already own a domain? Уже есть домен? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Reset | Сброс | Details | |
|
Reset Reset Сброс You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Sale | Распродажа | Details | |
|
Sale Sale Распродажа You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your next big idea starts here | Ваша следующая великая идея появится здесь | Details | |
|
Your next big idea starts here Your next big idea starts here Ваша следующая великая идея появится здесь You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Find the domain that defines you | Найдите свой идеальный домен | Details | |
|
Find the domain that defines you Find the domain that defines you Найдите свой идеальный домен You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Best Alternative | Лучшая альтернатива | Details | |
|
Best Alternative Best Alternative Лучшая альтернатива You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Export strings as
You must be logged in to post a comment.