Submitted
Created on September 17, 2020

Translate 114 originals (1201 words) to Russian Glossary

Prio Original string Translation
Blog Блог Details

Blog

Blog

Блог

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Stats Статистика Details

Stats

Stats

Статистика

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Start with Free Попробуйте бесплатную версию Details

Start with Free

Start with Free

Попробуйте бесплатную версию

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Create your site Создайте новый сайт Details

Create your site

Create your site

Создайте новый сайт

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Explore Просмотр Details

Explore

Explore

Просмотр

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
News Новости Details

News

News

Новости

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Support Поддержка Details

Support

Support

Поддержка

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Terms of Service Условия использования Details

Terms of Service

Terms of Service

Условия использования

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Start Your Website Создайте свой веб-сайт Details

Start Your Website

Start Your Website

Создайте свой веб-сайт

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Get Started Приступайте Details

Get Started

Get Started

Приступайте

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Personal Personal Details

Personal

Personal

Personal

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Premium Premium Details

Premium

Premium

Premium

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Business Business Details

Business

Business

Business

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
eCommerce eCommerce Details

eCommerce

eCommerce

eCommerce

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Start with Personal Попробуйте Personal. Details

Start with Personal

Start with Personal

Попробуйте Personal.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Start with Premium Попробуйте Premium. Details

Start with Premium

Start with Premium

Попробуйте Premium.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
per month, billed yearly в месяц, оплата ежегодно Details

per month, billed yearly

per month, billed yearly

в месяц, оплата ежегодно

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Start with Business Попробуйте Business. Details

Start with Business

Start with Business

Попробуйте Business.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Start with eCommerce Попробуйте eCommerce. Details

Start with eCommerce

Start with eCommerce

Попробуйте eCommerce.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Websites Веб-сайты Details

Websites

Websites

Веб-сайты

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Blogs Блоги Details

Blogs

Blogs

Блоги

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Features Возможности Details

Features

Features

Возможности

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Log In Войти Details

Log In

Log In

Войти

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Free Бесплатно Details

Free

Free

Бесплатно

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…

Meta

Status:
current
Comment:
translators: the name of the the WordPress.com Free plan
translators: Free here is in the context of financial cost, rather than any other definition such as the right to do something
Date added:
2020-05-13 14:39:18 GMT
Translated by:
maxkor (maxkor635945937)
Priority:
normal
More links:
Themes Темы Details

Themes

Themes

Темы

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
VIP VIP Details

VIP

VIP

VIP

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Domains Домен Details

Domains

Domains

Домен

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Overview Обзор Details

Overview

Overview

Обзор

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Privacy Policy Конфиденциальность Details

Privacy Policy

Privacy Policy

Конфиденциальность

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Language Язык Details

Language

Language

Язык

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Plugins Плагины Details

Plugins

Plugins

Плагины

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Products Товары Details

Products

Products

Товары

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Resources Ресурсы Details

Resources

Resources

Ресурсы

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Sign Up Регистрация Details

Sign Up

Sign Up

Регистрация

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Business Name Generator Генератор фирменных имён Details

Business Name Generator

Business Name Generator

Генератор фирменных имён

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Logo Maker Инструмент создания логотипов Details

Logo Maker

Logo Maker

Инструмент создания логотипов

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Google Apps Google Apps Details

Google Apps

Google Apps

Google Apps

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Change Language Изменить язык Details

Change Language

Change Language

Изменить язык

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Best for Online Stores Лучшая платформа для интернет-магазинов Details

Best for Online Stores

Best for Online Stores

Лучшая платформа для интернет-магазинов

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Best for Getting Started Оптимальный вариант для начала Details

Best for Getting Started

Best for Getting Started

Оптимальный вариант для начала

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Need an enterprise solution? WordPress VIP provides everything you need to build and run best-in-class customer experiences at scale. Plans start at %s. Необходимо корпоративное решение? WordPress VIP предоставляет все необходимые возможности для создания лучшего онлайн-магазина и управления им в желаемых масштабах. Details

Need an enterprise solution? WordPress VIP provides everything you need to build and run best-in-class customer experiences at scale. Plans start at %s.

Need an enterprise solution? WordPress VIP provides everything you need to build and run best-in-class customer experiences at scale. Plans start at %s.

Необходимо корпоративное решение? WordPress VIP предоставляет все необходимые возможности для создания лучшего онлайн-магазина и управления им в желаемых масштабах.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the price that plan start (Ex. '$1,700/month').
Date added:
2021-05-12 23:43:33 GMT
Translated by:
emilingually
Priority:
normal
More links:
Best for Personal Use Оптимальный вариант для личного сайта Details

Best for Personal Use

Best for Personal Use

Оптимальный вариант для личного сайта

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Add some personality to your website with a custom domain and access to 24/7 support. Сделайте свой сайт индивидуальным с помощью пользовательского домена и поддержки 24/7. Details

Add some personality to your website with a custom domain and access to 24/7 support.

Add some personality to your website with a custom domain and access to 24/7 support.

Сделайте свой сайт индивидуальным с помощью пользовательского домена и поддержки 24/7.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Best for Freelancers Оптимальный вариант для фрилансеров Details

Best for Freelancers

Best for Freelancers

Оптимальный вариант для фрилансеров

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Build a unique site with advanced design tools, custom CSS, and Google Analytics support. Создайте уникальный сайт с помощью расширенных средств оформления, настраиваемых CSS-таблиц и служб Google Analytics. Details

Build a unique site with advanced design tools, custom CSS, and Google Analytics support.

Build a unique site with advanced design tools, custom CSS, and Google Analytics support.

Создайте уникальный сайт с помощью расширенных средств оформления, настраиваемых CSS-таблиц и служб Google Analytics.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Best for Small Businesses Оптимальный вариант для малого бизнеса Details

Best for Small Businesses

Best for Small Businesses

Оптимальный вариант для малого бизнеса

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Start your website Создайте свой веб-сайт Details

Start your website

Start your website

Создайте свой веб-сайт

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Create a free website or easily build a blog on WordPress.com. Dozens of free, customizable, mobile-ready designs and themes. Free hosting and support. Создайте бесплатный веб-сайт или блог на WordPress.com. Десятки бесплатных настраиваемых шаблонов и тем с поддержкой мобильной среды. Бесплатные хостинг и поддержка. Details

Create a free website or easily build a blog on WordPress.com. Dozens of free, customizable, mobile-ready designs and themes. Free hosting and support.

Create a free website or easily build a blog on WordPress.com. Dozens of free, customizable, mobile-ready designs and themes. Free hosting and support.

Создайте бесплатный веб-сайт или блог на WordPress.com. Десятки бесплатных настраиваемых шаблонов и тем с поддержкой мобильной среды. Бесплатные хостинг и поддержка.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Expert Tips Советы специалистов Details

Expert Tips

Expert Tips

Советы специалистов

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Plans & Pricing Тарифные планы и цены Details

Plans & Pricing

Plans & Pricing

Тарифные планы и цены

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Learn more Подробнее › Details

Learn more

Learn more ›

Подробнее ›

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Power your business with custom plugins & themes, 200 GB storage, and live support. Используйте настраиваемые плагины и темы, 200 ГБ дискового пространства и поддержку в онлайн-чате, чтобы придать дополнительный импульс своему бизнесу. Details

Power your business with custom plugins & themes, 200 GB storage, and live support.

Power your business with custom plugins & themes, 200 GB storage, and live support.

Используйте настраиваемые плагины и темы, 200 ГБ дискового пространства и поддержку в онлайн-чате, чтобы придать дополнительный импульс своему бизнесу.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Power your business with custom plugins & themes, 200 GB storage, and 24/7 live chat. Придайте импульс своему бизнесу: используйте настраиваемые плагины и темы, 200 ГБ места для хранения файлов и круглосуточную поддержку в онлайн-чате. Details

Power your business with custom plugins & themes, 200 GB storage, and 24/7 live chat.

Power your business with custom plugins & themes, 200 GB storage, and 24/7 live chat.

Придайте импульс своему бизнесу: используйте настраиваемые плагины и темы, 200 ГБ места для хранения файлов и круглосуточную поддержку в онлайн-чате.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Open your online store with a powerful, flexible platform designed to grow with you. Откройте интернет-магазин на гибкой и многофункциональной платформе, где вы найдёте всё необходимое на каждом этапе развития сайта. Details

Open your online store with a powerful, flexible platform designed to grow with you.

Open your online store with a powerful, flexible platform designed to grow with you.

Откройте интернет-магазин на гибкой и многофункциональной платформе, где вы найдёте всё необходимое на каждом этапе развития сайта.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Create a beautiful, simple website in minutes. Создайте простой и красивый сайт за несколько минут. Details

Create a beautiful, simple website in minutes.

Create a beautiful, simple website in minutes.

Создайте простой и красивый сайт за несколько минут.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Add personality to your website with a custom domain, and gain unlimited access to email support. Пользовательский домен придаст вашему веб-сайту индивидуальность, а неограниченная поддержка по электронной почте упростит работу с ним. Details

Add personality to your website with a custom domain, and gain unlimited access to email support.

Add personality to your website with a custom domain, and gain unlimited access to email support.

Пользовательский домен придаст вашему веб-сайту индивидуальность, а неограниченная поддержка по электронной почте упростит работу с ним.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
People love WordPress.com Людям нравится WordPress.com Details

People love WordPress.com

People love WordPress.com

Людям нравится WordPress.com

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
I looked into what other bloggers whom I admired were using, and the Cadillac of platforms is WordPress.com, hands down. The themes are breathtaking — even the free ones! — and all of the supporting infrastructure and information is top shelf. Изучив, какими платформами пользуются другие блогеры, чья работа меня восхищает, я могу сказать: WordPress.com — вне конкуренции. Все темы, даже бесплатные — потрясающего качества. ИТ-инфраструктура и информация для пользователей на высшем уровне. Details

I looked into what other bloggers whom I admired were using, and the Cadillac of platforms is WordPress.com, hands down. The themes are breathtaking — even the free ones! — and all of the supporting infrastructure and information is top shelf.

I looked into what other bloggers whom I admired were using, and the Cadillac of platforms is WordPress.com, hands down. The themes are breathtaking — even the free ones! — and all of the supporting infrastructure and information is top shelf.

Изучив, какими платформами пользуются другие блогеры, чья работа меня восхищает, я могу сказать: WordPress.com — вне конкуренции. Все темы, даже бесплатные — потрясающего качества. ИТ-инфраструктура и информация для пользователей на высшем уровне.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
WordPress.com works really well with Google for a great SEO ranking. I can also embed YouTube videos, Google Maps, and other content easily and without any coding ability. WordPress.com отлично интегрируется со службами Google, обеспечивая отличную поисковую оптимизацию. Я также могу легко вставлять на сайт видео YouTube, Google Карты и другое содержимое, не имея навыков программирования. Details

WordPress.com works really well with Google for a great SEO ranking. I can also embed YouTube videos, Google Maps, and other content easily and without any coding ability.

WordPress.com works really well with Google for a great SEO ranking. I can also embed YouTube videos, Google Maps, and other content easily and without any coding ability.

WordPress.com отлично интегрируется со службами Google, обеспечивая отличную поисковую оптимизацию. Я также могу легко вставлять на сайт видео YouTube, Google Карты и другое содержимое, не имея навыков программирования.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
It’s been a great privilege and a life-changing experience. I’m grateful to WordPress.com for providing an affordable and user-friendly platform for individuals to launch projects and be heard in this way. Для меня это большая честь и великолепная возможность. Я благодарю WordPress.com за эту доступную и удобную платформу, которая позволяет людям запускать проекты и делиться своими идеями. Details

It’s been a great privilege and a life-changing experience. I’m grateful to WordPress.com for providing an affordable and user-friendly platform for individuals to launch projects and be heard in this way.

It’s been a great privilege and a life-changing experience. I’m grateful to WordPress.com for providing an affordable and user-friendly platform for individuals to launch projects and be heard in this way.

Для меня это большая честь и великолепная возможность. Я благодарю WordPress.com за эту доступную и удобную платформу, которая позволяет людям запускать проекты и делиться своими идеями.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Need an enterprise solution? WordPress VIP provides everything you need to build and run powerful, performant applications at scale. Нужно корпоративное решение? WordPress VIP предлагает все необходимые инструменты для создания производительных приложений для крупных компаний. Details

Need an enterprise solution? WordPress VIP provides everything you need to build and run powerful, performant applications at scale.

Need an enterprise solution? WordPress VIP provides everything you need to build and run powerful, performant applications at scale.

Нужно корпоративное решение? WordPress VIP предлагает все необходимые инструменты для создания производительных приложений для крупных компаний.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Browse all themes Посмотреть все темы Details

Browse all themes

Browse all themes

Посмотреть все темы

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
People Love WordPress.com Люди любят WordPress.com Details

People Love WordPress.com

People Love WordPress.com

Люди любят WordPress.com

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Whether you want to share your ideas, start a business, or run a store, you can do it all on WordPress.com. Если вы хотите поделиться своими мыслями, заняться бизнесом или открыть магазин, для всего этого вы можете воспользоваться WordPress.com. Details

Whether you want to share your ideas, start a business, or run a store, you can do it all on WordPress.com.

Whether you want to share your ideas, start a business, or run a store, you can do it all on WordPress.com.

Если вы хотите поделиться своими мыслями, заняться бизнесом или открыть магазин, для всего этого вы можете воспользоваться WordPress.com.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
{{line1}}Create a website{{/line1}} {{line2}}in minutes.{{/line2}} {{line1}}Создайте сайт{{/line1}} {{line2}}за несколько минут.{{/line2}} Details

{{line1}}Create a website{{/line1}} {{line2}}in minutes.{{/line2}}

{{line1}}Create a website{{/line1}} {{line2}}in minutes.{{/line2}}

{{line1}}Создайте сайт{{/line1}} {{line2}}за несколько минут.{{/line2}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Feel free to transpose line tags when helpful (e.g., RTL).
Date added:
2018-11-21 10:54:05 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
{{line1}}WordPress.com gives you everything you need to start your website today.{{/line1}} {{line2}}Free hosting, your own domain, a world-class support team, and so much more.{{/line2}} {{line1}}WordPress.com предоставляет вам все необходимые ресурсы для запуска своего сайта абсолютно бесплатно.{{/line1}} {{line2}}Бесплатный хостинг, собственный домен, служба поддержки мирового класса и многое другое.{{/line2}} Details

{{line1}}WordPress.com gives you everything you need to start your website today.{{/line1}} {{line2}}Free hosting, your own domain, a world-class support team, and so much more.{{/line2}}

{{line1}}WordPress.com gives you everything you need to start your website today.{{/line1}} {{line2}}Free hosting, your own domain, a world-class support team, and so much more.{{/line2}}

{{line1}}WordPress.com предоставляет вам все необходимые ресурсы для запуска своего сайта абсолютно бесплатно.{{/line1}} {{line2}}Бесплатный хостинг, собственный домен, служба поддержки мирового класса и многое другое.{{/line2}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Feel free to transpose line tags when helpful (e.g., RTL).
Date added:
2018-11-21 10:54:05 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Start your site Запустите свой сайт Details

Start your site

Start your site

Запустите свой сайт

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Create anything, for anyone. Любой сайт для любой аудитории. Details

Create anything, for anyone.

Create anything, for anyone.

Любой сайт для любой аудитории.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
WordPress.com allows you to build a website that meets your unique needs. Start a blog, business site, portfolio, online store, or anything else you can imagine. WordPress.com позволит создать веб-сайт для решения именно ваших задач. Вы сможете сделать из него всё, что захотите: блог, корпоративный ресурс, онлайн-магазин или что-то ещё, что вам подскажет воображение. Details

WordPress.com allows you to build a website that meets your unique needs. Start a blog, business site, portfolio, online store, or anything else you can imagine.

WordPress.com allows you to build a website that meets your unique needs. Start a blog, business site, portfolio, online store, or anything else you can imagine.

WordPress.com позволит создать веб-сайт для решения именно ваших задач. Вы сможете сделать из него всё, что захотите: блог, корпоративный ресурс, онлайн-магазин или что-то ещё, что вам подскажет воображение.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
With built-in optimization and responsive, mobile-ready themes, there’s no limit to who you can reach with your new website. Create a simple website for your family or sell products around the world—it’s up to you. Встроенные средства оптимизации и гибкие темы для мобильных устройств сделают ваш сайт доступным для всех пользователей. Вы сможете создать простой сайт для своих близких или продавать товары пользователям со всего мира. Что делать с этими возможностями — решать вам. Details

With built-in optimization and responsive, mobile-ready themes, there’s no limit to who you can reach with your new website. Create a simple website for your family or sell products around the world—it’s up to you.

With built-in optimization and responsive, mobile-ready themes, there’s no limit to who you can reach with your new website. Create a simple website for your family or sell products around the world—it’s up to you.

Встроенные средства оптимизации и гибкие темы для мобильных устройств сделают ваш сайт доступным для всех пользователей. Вы сможете создать простой сайт для своих близких или продавать товары пользователям со всего мира. Что делать с этими возможностями — решать вам.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Plans that fit your needs. Тарифные планы для решения ваших задач. Details

Plans that fit your needs.

Plans that fit your needs.

Тарифные планы для решения ваших задач.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
No matter the size of your budget, WordPress.com has a plan that’s right for you. Create a free website and get access to professional themes, 3 GB of storage space, community support, and more. У WordPress.com есть тарифные планы на любой бюджет. Создайте бесплатный веб-сайт и получите доступ к профессиональным темам оформления, 3 ГБ пространства для хранения, поддержку сообщества пользователей и многое другое. Details

No matter the size of your budget, WordPress.com has a plan that’s right for you. Create a free website and get access to professional themes, 3 GB of storage space, community support, and more.

No matter the size of your budget, WordPress.com has a plan that’s right for you. Create a free website and get access to professional themes, 3 GB of storage space, community support, and more.

У WordPress.com есть тарифные планы на любой бюджет. Создайте бесплатный веб-сайт и получите доступ к профессиональным темам оформления, 3 ГБ пространства для хранения, поддержку сообщества пользователей и многое другое.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
If you need more features, you can choose from one of three affordable plans. With each plan you’ll get a custom domain name, more space for your files, and priority support. Some plans also include advanced design customization, monetization tools, and the ability to upload custom WordPress plugins or themes. Если вам требуются дополнительные функции, к вашим услугам три тарифных плана по доступным ценам. Каждый из них включает пользовательское доменное имя, дополнительное пространство для хранения и приоритетную поддержку. Некоторые планы также обеспечивают возможность настройки дизайна, предоставляют инструменты монетизации и возможность загружать пользовательские плагины и темы WordPress. Details

If you need more features, you can choose from one of three affordable plans. With each plan you’ll get a custom domain name, more space for your files, and priority support. Some plans also include advanced design customization, monetization tools, and the ability to upload custom WordPress plugins or themes.

If you need more features, you can choose from one of three affordable plans. With each plan you’ll get a custom domain name, more space for your files, and priority support. Some plans also include advanced design customization, monetization tools, and the ability to upload custom WordPress plugins or themes.

Если вам требуются дополнительные функции, к вашим услугам три тарифных плана по доступным ценам. Каждый из них включает пользовательское доменное имя, дополнительное пространство для хранения и приоритетную поддержку. Некоторые планы также обеспечивают возможность настройки дизайна, предоставляют инструменты монетизации и возможность загружать пользовательские плагины и темы WordPress.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Plans for any budget Тарифные планы на любой бюджет Details

Plans for any budget

Plans for any budget

Тарифные планы на любой бюджет

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Start for free and get your website running quickly. Upgrade for advanced customization and themes, additional storage space, and business tools. Начните с бесплатной версии, чтобы быстро запустить свой сайт. Приобретите платные услуги, чтобы получить больше возможностей индивидуальной настройки и тем оформления, дополнительное пространство для хранения и инструменты для решения бизнес-задач. Details

Start for free and get your website running quickly. Upgrade for advanced customization and themes, additional storage space, and business tools.

Start for free and get your website running quickly. Upgrade for advanced customization and themes, additional storage space, and business tools.

Начните с бесплатной версии, чтобы быстро запустить свой сайт. Приобретите платные услуги, чтобы получить больше возможностей индивидуальной настройки и тем оформления, дополнительное пространство для хранения и инструменты для решения бизнес-задач.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Blog, website, or both Блог, веб-сайт или всё вместе Details

Blog, website, or both

Blog, website, or both

Блог, веб-сайт или всё вместе

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Build a blog, a full website, or a combination of both. Write about your life, build a beautiful portfolio of your work, or build a robust business site — it’s up to you. Создайте блог, полноценный веб-сайт или всё сразу. Рассказывайте о своей жизни, создайте представительное портфолио или солидный сайт для бизнеса — всё, что захотите! Details

Build a blog, a full website, or a combination of both. Write about your life, build a beautiful portfolio of your work, or build a robust business site — it’s up to you.

Build a blog, a full website, or a combination of both. Write about your life, build a beautiful portfolio of your work, or build a robust business site — it’s up to you.

Создайте блог, полноценный веб-сайт или всё сразу. Рассказывайте о своей жизни, создайте представительное портфолио или солидный сайт для бизнеса — всё, что захотите!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Upload or embed media Загружайте или вставляйте мультимедийные материалы Details

Upload or embed media

Upload or embed media

Загружайте или вставляйте мультимедийные материалы

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Drag-and-drop images into posts and pages. Create designer-worthy photo galleries. Embed audio, video, documents, and more. Перетаскивайте изображения в записи и на страницы сайта. Создавайте галереи фотографий профессионального качества. Встраивайте аудио- и видеофайлы, документы и т.д. Details

Drag-and-drop images into posts and pages. Create designer-worthy photo galleries. Embed audio, video, documents, and more.

Drag-and-drop images into posts and pages. Create designer-worthy photo galleries. Embed audio, video, documents, and more.

Перетаскивайте изображения в записи и на страницы сайта. Создавайте галереи фотографий профессионального качества. Встраивайте аудио- и видеофайлы, документы и т.д.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Intuitive editor Простой в освоении редактор Details

Intuitive editor

Intuitive editor

Простой в освоении редактор

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Our editor is fast, intuitive, and includes HTML and Markdown support. We save your work every few seconds, so you’ll never miss a word. Наш редактор работает быстро, несложен в освоении и поддерживает языки разметки HTML и Markdown. Содержимое сохраняется в нём каждые несколько секунд — ни слова не пропадёт! Details

Our editor is fast, intuitive, and includes HTML and Markdown support. We save your work every few seconds, so you’ll never miss a word.

Our editor is fast, intuitive, and includes HTML and Markdown support. We save your work every few seconds, so you’ll never miss a word.

Наш редактор работает быстро, несложен в освоении и поддерживает языки разметки HTML и Markdown. Содержимое сохраняется в нём каждые несколько секунд — ни слова не пропадёт!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Optimized for growth Оптимизировано для дальнейшего роста Details

Optimized for growth

Optimized for growth

Оптимизировано для дальнейшего роста

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
WordPress.com has Jetpack essential features built in, including site statistics, basic SEO, and social media sharing. В WordPress.com встроены основные функции Jetpack, включая статистику по сайту, базовые инструменты поисковой оптимизации и возможность делиться публикациями в социальных сетях. Details

WordPress.com has Jetpack essential features built in, including site statistics, basic SEO, and social media sharing.

WordPress.com has Jetpack essential features built in, including site statistics, basic SEO, and social media sharing.

В WordPress.com встроены основные функции Jetpack, включая статистику по сайту, базовые инструменты поисковой оптимизации и возможность делиться публикациями в социальных сетях.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Mobile and desktop apps Приложения для мобильных устройств и ПК Details

Mobile and desktop apps

Mobile and desktop apps

Приложения для мобильных устройств и ПК

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Update your site from anywhere with mobile and desktop apps for iOS, Android, Mac, Windows, and Linux systems. Обновляйте свой сайт из любой точки мира с помощью приложений для ПК и мобильных устройств на базе iOS, Android, Mac, Windows и Linux. Details

Update your site from anywhere with mobile and desktop apps for iOS, Android, Mac, Windows, and Linux systems.

Update your site from anywhere with mobile and desktop apps for iOS, Android, Mac, Windows, and Linux systems.

Обновляйте свой сайт из любой точки мира с помощью приложений для ПК и мобильных устройств на базе iOS, Android, Mac, Windows и Linux.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
{{line1}}Free to start,{{/line1}}{{line2}}with {{plans-count/}} ways to grow.{{/line2}} {{line1}}Отсутствие начальных вложений.{{/line1}}{{line2}} Несколько вариантов развития.{{/line2}} Details

{{line1}}Free to start,{{/line1}}{{line2}}with {{plans-count/}} ways to grow.{{/line2}}

{{line1}}Free to start,{{/line1}}{{line2}}with {{plans-count/}} ways to grow.{{/line2}}

{{line1}}Отсутствие начальных вложений.{{/line1}}{{line2}} Несколько вариантов развития.{{/line2}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
We do site-building differently, with plans designed to fit your business and your budget today while giving it room to grow tomorrow. Blog, store, multinational corporation—there’s a plan for you. Мы предлагаем новый подход к созданию сайтов. Подберите тарифный план, соответствующий актуальным потребностям и бюджету вашей компании, и первые результаты не заставят себя долго ждать. От блога или магазина до международной корпорации — у нас найдётся тарифный план любого уровня. Details

We do site-building differently, with plans designed to fit your business and your budget today while giving it room to grow tomorrow. Blog, store, multinational corporation—there’s a plan for you.

We do site-building differently, with plans designed to fit your business and your budget today while giving it room to grow tomorrow. Blog, store, multinational corporation—there’s a plan for you.

Мы предлагаем новый подход к созданию сайтов. Подберите тарифный план, соответствующий актуальным потребностям и бюджету вашей компании, и первые результаты не заставят себя долго ждать. От блога или магазина до международной корпорации — у нас найдётся тарифный план любого уровня.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Compare our plans Сравните наши тарифные планы › Details

Compare our plans

Compare our plans ›

Сравните наши тарифные планы ›

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
{{line1}}Create a website with{{/line1}} {{line2}}the world’s favorite platform.{{/line2}} {{line1}}Создайте веб-сайт{{/line1}} {{line2}}на самой популярной в мире платформе.{{/line2}} Details

{{line1}}Create a website with{{/line1}} {{line2}}the world’s favorite platform.{{/line2}}

{{line1}}Create a website with{{/line1}} {{line2}}the world’s favorite platform.{{/line2}}

{{line1}}Создайте веб-сайт{{/line1}} {{line2}}на самой популярной в мире платформе.{{/line2}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Feel free to transpose line tags when helpful (e.g., RTL).
Date added:
2018-08-24 14:54:09 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
{{line1}}WordPress powers more than %s%% of the web, from{{/line1}} {{line2}}brand new bloggers to the world’s biggest brands.{{/line2}} {{line1}}На WordPress работает огромное количество сайтов в Интернете — более %s%%,{{/line1}} {{line2}}платформой пользуются как начинающие блогеры, так и компании с мировым именем.{{/line2}} Details

{{line1}}WordPress powers more than %s%% of the web, from{{/line1}} {{line2}}brand new bloggers to the world’s biggest brands.{{/line2}}

{{line1}}WordPress powers more than %s%% of the web, from{{/line1}} {{line2}}brand new bloggers to the world’s biggest brands.{{/line2}}

{{line1}}На WordPress работает огромное количество сайтов в Интернете — более %s%%,{{/line1}} {{line2}}платформой пользуются как начинающие блогеры, так и компании с мировым именем.{{/line2}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is a numeric value, %% is a percent sign. Feel free to transpose line tags when helpful (e.g., RTL).
Date added:
2020-05-15 14:11:33 GMT
Translated by:
maxkor (maxkor635945937)
Priority:
normal
More links:
You asked, we answered! Вы спросили — мы ответили. Details

You asked, we answered!

You asked, we answered!

Вы спросили — мы ответили.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
How do I pay for my plan? Как оплатить тарифный план? Details

How do I pay for my plan?

How do I pay for my plan?

Как оплатить тарифный план?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
You can pay for your brand new WordPress.com plan, add-ons, and domains in the Store checkout using any major credit card, debit card, or PayPal. При оформлении заказа в магазине вы можете оплатить новый тарифный план WordPress.com, модули и домены, используя любую кредитную или дебетовую карту основных платёжных систем или PayPal. Details

You can pay for your brand new WordPress.com plan, add-ons, and domains in the Store checkout using any major credit card, debit card, or PayPal.

You can pay for your brand new WordPress.com plan, add-ons, and domains in the Store checkout using any major credit card, debit card, or PayPal.

При оформлении заказа в магазине вы можете оплатить новый тарифный план WordPress.com, модули и домены, используя любую кредитную или дебетовую карту основных платёжных систем или PayPal.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Does my plan auto-renew? Поддерживается ли автоматическое продление тарифного плана? Details

Does my plan auto-renew?

Does my plan auto-renew?

Поддерживается ли автоматическое продление тарифного плана?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Plans and domains renew annually and we take care of everything. We charge your account one month before the end of the subscription period. If your payment information needs updating, we’ll let you know. Подписка на тарифные планы и домены обновляется ежегодно, а специалисты WordPress.com берут на себя все задачи по обслуживанию. Плата с владельца учётной записи взимается за месяц до окончания периода подписки. Если потребуется обновить ваши платёжные реквизиты, вы получите соответствующее уведомление. Details

Plans and domains renew annually and we take care of everything. We charge your account one month before the end of the subscription period. If your payment information needs updating, we’ll let you know.

Plans and domains renew annually and we take care of everything. We charge your account one month before the end of the subscription period. If your payment information needs updating, we’ll let you know.

Подписка на тарифные планы и домены обновляется ежегодно, а специалисты WordPress.com берут на себя все задачи по обслуживанию. Плата с владельца учётной записи взимается за месяц до окончания периода подписки. Если потребуется обновить ваши платёжные реквизиты, вы получите соответствующее уведомление.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Can I cancel my plan? Можно ли аннулировать тарифный план? Details

Can I cancel my plan?

Can I cancel my plan?

Можно ли аннулировать тарифный план?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Purchases made on WordPress.com can be canceled and refunded during the refund period. You can also unsubscribe at any time if you don’t want your subscription to renew. Покупки на WordPress.com можно аннулировать. Для возврата средств необходимо отменить покупку в течение установленного периода. Если вы не захотите продлевать подписку, вы сможете отменить её в любой момент. Details

Purchases made on WordPress.com can be canceled and refunded during the refund period. You can also unsubscribe at any time if you don’t want your subscription to renew.

Purchases made on WordPress.com can be canceled and refunded during the refund period. You can also unsubscribe at any time if you don’t want your subscription to renew.

Покупки на WordPress.com можно аннулировать. Для возврата средств необходимо отменить покупку в течение установленного периода. Если вы не захотите продлевать подписку, вы сможете отменить её в любой момент.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Can I get an email account? Можно ли создать учётную запись электронной почты? Details

Can I get an email account?

Can I get an email account?

Можно ли создать учётную запись электронной почты?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
On WordPress.com, we provide e-mail forwarding, but if you’d rather have full email hosting, you can connect another provider to your custom domain. На WordPress.com вы получаете возможность пересылки электронной почты, но если вам требуется полнофункциональный почтовый хостинг, вы можете привязать к своему пользовательскому домену другого поставщика услуг. Details

On WordPress.com, we provide e-mail forwarding, but if you’d rather have full email hosting, you can connect another provider to your custom domain.

On WordPress.com, we provide e-mail forwarding, but if you’d rather have full email hosting, you can connect another provider to your custom domain.

На WordPress.com вы получаете возможность пересылки электронной почты, но если вам требуется полнофункциональный почтовый хостинг, вы можете привязать к своему пользовательскому домену другого поставщика услуг.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Can I create a blog in another language? Можно ли создать блог на другом языке? Details

Can I create a blog in another language?

Can I create a blog in another language?

Можно ли создать блог на другом языке?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Absolutely. You can change your blog language, which is how your readers will experience your site and the Interface Language, which changes the admin tools language. The language you use on your blog is up to you! Конечно. Вы можете изменить язык, на котором блог отображается для читателей, и язык интерфейса, на котором отображаются средства администратора. Вы выбираете язык своего блога! Details

Absolutely. You can change your blog language, which is how your readers will experience your site and the Interface Language, which changes the admin tools language. The language you use on your blog is up to you!

Absolutely. You can change your blog language, which is how your readers will experience your site and the Interface Language, which changes the admin tools language. The language you use on your blog is up to you!

Конечно. Вы можете изменить язык, на котором блог отображается для читателей, и язык интерфейса, на котором отображаются средства администратора. Вы выбираете язык своего блога!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Can I make money off my website? Можно ли заработать с помощью сайта? Details

Can I make money off my website?

Can I make money off my website?

Можно ли заработать с помощью сайта?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Yes! You can sell individual items on your blog using your PayPal account and a button directing your readers to the PayPal payment screen. You can also publish sponsored posts or use affiliate links in your content, and apply to join WordAds, our advertising program. Да! Вы можете продавать различные продукты в своем блоге с помощью учётной записи PayPal и кнопки для перенаправления читателей на страницу оплаты PayPal. Кроме того, вы можете публиковать спонсированные записи или партнёрские ссылки, а также присоединиться к рекламной программе WordAds. Details

Yes! You can sell individual items on your blog using your PayPal account and a button directing your readers to the PayPal payment screen. You can also publish sponsored posts or use affiliate links in your content, and apply to join WordAds, our advertising program.

Yes! You can sell individual items on your blog using your PayPal account and a button directing your readers to the PayPal payment screen. You can also publish sponsored posts or use affiliate links in your content, and apply to join WordAds, our advertising program.

Да! Вы можете продавать различные продукты в своем блоге с помощью учётной записи PayPal и кнопки для перенаправления читателей на страницу оплаты PayPal. Кроме того, вы можете публиковать спонсированные записи или партнёрские ссылки, а также присоединиться к рекламной программе WordAds.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Can I import content from another service? Могу ли я импортировать материалы с другой платформы? Details

Can I import content from another service?

Can I import content from another service?

Могу ли я импортировать материалы с другой платформы?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
It is possible to import your blog content from a variety of other blogging platforms, including Blogger, LiveJournal, Movable Type, Tumblr, Typepad, Xanga, and more. You can also easily import your content from a self-hosted WordPress site. Вы можете импортировать материалы блога с других платформ, в том числе Blogger, Israblog, LiveJournal, Movable Type, Tumblr, Typepad, Xanga и многих других. Вы можете свободно импортировать содержимое с автономного сайта WordPress. Details

It is possible to import your blog content from a variety of other blogging platforms, including Blogger, LiveJournal, Movable Type, Tumblr, Typepad, Xanga, and more. You can also easily import your content from a self-hosted WordPress site.

It is possible to import your blog content from a variety of other blogging platforms, including Blogger, LiveJournal, Movable Type, Tumblr, Typepad, Xanga, and more. You can also easily import your content from a self-hosted WordPress site.

Вы можете импортировать материалы блога с других платформ, в том числе Blogger, Israblog, LiveJournal, Movable Type, Tumblr, Typepad, Xanga и многих других. Вы можете свободно импортировать содержимое с автономного сайта WordPress.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
{{line1}}Join the network serving{{/line1}} {{line2}}more than 20 billion{{/line2}} {{line3}}pageviews a month{{/line3}} {{line1}}Присоединяйтесь к сети{{/line1}} {{line2}}с 20 млрд просмотров{{/line2}} {{line3}}страниц в месяц!{{/line3}} Details

{{line1}}Join the network serving{{/line1}} {{line2}}more than 20 billion{{/line2}} {{line3}}pageviews a month{{/line3}}

{{line1}}Join the network serving{{/line1}} {{line2}}more than 20 billion{{/line2}} {{line3}}pageviews a month{{/line3}}

{{line1}}Присоединяйтесь к сети{{/line1}} {{line2}}с 20 млрд просмотров{{/line2}} {{line3}}страниц в месяц!{{/line3}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
{{line1}}You’re just a few clicks away from{{/line1}} {{line2}}the website you’ve always wanted.{{/line2}} {{line1}}Вы сможете создать веб-сайт мечты{{/line1}} {{line2}}всего за несколько щелчков мышью.{{/line2}} Details

{{line1}}You’re just a few clicks away from{{/line1}} {{line2}}the website you’ve always wanted.{{/line2}}

{{line1}}You’re just a few clicks away from{{/line1}} {{line2}}the website you’ve always wanted.{{/line2}}

{{line1}}Вы сможете создать веб-сайт мечты{{/line1}} {{line2}}всего за несколько щелчков мышью.{{/line2}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Feel free to transpose line tags when helpful (e.g., RTL).
Date added:
2019-07-17 00:54:34 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
{{line1}}WordPress.com gives you everything you need to create your website today. Free hosting, your own domain, a world‑class support team, and so much more.{{/line1}} {{line1}}Сегодня WordPress.com предоставляет вам всё необходимое для создания вашего сайта. Бесплатный хостинг, ваш собственный домен, команда поддержки мирового уровня и многое другое.{{/line1}} Details

{{line1}}WordPress.com gives you everything you need to create your website today. Free hosting, your own domain, a world‑class support team, and so much more.{{/line1}}

{{line1}}WordPress.com gives you everything you need to create your website today. Free hosting, your own domain, a world‑class support team, and so much more.{{/line1}}

{{line1}}Сегодня WordPress.com предоставляет вам всё необходимое для создания вашего сайта. Бесплатный хостинг, ваш собственный домен, команда поддержки мирового уровня и многое другое.{{/line1}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Feel free to transpose line tags when helpful (e.g., RTL).
Date added:
2020-05-16 13:10:47 GMT
Translated by:
maxkor (maxkor635945937)
Priority:
normal
More links:
{{line1}}Every feature you need{{/line1}} {{line2}}to create a powerful website{{/line2}} {{line1}}Всё, что нужно{{/line1}} {{line2}}для эффективного веб-сайта{{/line2}} Details

{{line1}}Every feature you need{{/line1}} {{line2}}to create a powerful website{{/line2}}

{{line1}}Every feature you need{{/line1}} {{line2}}to create a powerful website{{/line2}}

{{line1}}Всё, что нужно{{/line1}} {{line2}}для эффективного веб-сайта{{/line2}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Drag-and‑drop images into posts and pages. Create designer‑worthy photo galleries. Embed audio, video, documents, and more. Перетаскивайте изображения в публикации и на страницы. Создавайте фотогалереи профессионального уровня. Добавляйте аудио, видео, документы и прочее. Details

Drag-and‑drop images into posts and pages. Create designer‑worthy photo galleries. Embed audio, video, documents, and more.

Drag-and‑drop images into posts and pages. Create designer‑worthy photo galleries. Embed audio, video, documents, and more.

Перетаскивайте изображения в публикации и на страницы. Создавайте фотогалереи профессионального уровня. Добавляйте аудио, видео, документы и прочее.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
{{line1}}Create a website{{/line1}} {{line2}}that works for you.{{/line2}} {{line1}}Создайте тот веб-сайт,{{/line1}} {{line2}}который вам нужен.{{/line2}} Details

{{line1}}Create a website{{/line1}} {{line2}}that works for you.{{/line2}}

{{line1}}Create a website{{/line1}} {{line2}}that works for you.{{/line2}}

{{line1}}Создайте тот веб-сайт,{{/line1}} {{line2}}который вам нужен.{{/line2}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Feel free to transpose line tags when helpful (e.g., RTL).
Date added:
2018-08-24 14:54:09 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Pick from hundreds of themes for any kind of project Выберите одну из сотен тем для ваших конкретных целей. Details

Pick from hundreds of themes for any kind of project

Pick from hundreds of themes for any kind of project

Выберите одну из сотен тем для ваших конкретных целей.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
You don’t need to learn web design to create the website of your dreams. Не обязательно быть профессиональным веб-дизайнером, чтобы создать сайт своей мечты. Details

You don’t need to learn web design to create the website of your dreams.

You don’t need to learn web design to create the website of your dreams.

Не обязательно быть профессиональным веб-дизайнером, чтобы создать сайт своей мечты.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Create your stunning website on WordPress.com Создайте свой блистательный веб-сайт на WordPress.com. Details

Create your stunning website on WordPress.com

Create your stunning website on WordPress.com

Создайте свой блистательный веб-сайт на WordPress.com.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export strings as

Description

Unfortunately, no screenshots were provided by the developer.