Translate 60 originals (459 words) to Russian Glossary
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Frequently Asked Questions | Распространённые вопросы | Details | |
|
Frequently Asked Questions Frequently Asked Questions Распространённые вопросы You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Have more questions? | У вас есть вопросы? | Details | |
|
Have more questions? Have more questions? У вас есть вопросы? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Email us any time, any day of the week for personalized, expert support. | Пишите нам в любое время, чтобы получить индивидуальную консультацию от эксперта. | Details | |
|
Email us any time, any day of the week for personalized, expert support. Email us any time, any day of the week for personalized, expert support. Пишите нам в любое время, чтобы получить индивидуальную консультацию от эксперта. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Dozens of free themes | Десятки бесплатных тем | Details | |
|
Dozens of free themes Dozens of free themes Десятки бесплатных тем You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| SEO tools | Инструменты поисковой оптимизации | Details | |
|
SEO tools SEO tools Инструменты поисковой оптимизации You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Google Analytics integration | Интеграция Google Analytics | Details | |
|
Google Analytics integration Google Analytics integration Интеграция Google Analytics You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| {{strong}}200 GB{{/strong}} storage space | {{strong}}200 ГБ{{/strong}} дискового пространства | Details | |
|
{{strong}}200 GB{{/strong}} storage space {{strong}}200 GB{{/strong}} storage space {{strong}}200 ГБ{{/strong}} дискового пространства You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Free domain for one year title | Бесплатный домен на первый год | Details | |
|
Free domain for one year Free domain for one year Бесплатный домен на первый год You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack essential features | Основные возможности Jetpack | Details | |
|
Jetpack essential features Jetpack essential features Основные возможности Jetpack You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack advanced features | Расширенные функции Jetpack | Details | |
|
Jetpack advanced features Jetpack advanced features Расширенные функции Jetpack You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| VideoPress support | Поддержка службы VideoPress | Details | |
|
VideoPress support VideoPress support Поддержка службы VideoPress You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Basic design customization | Основные средства оформления | Details | |
|
Basic design customization Basic design customization Основные средства оформления You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| {{strong}}Advanced{{/strong}} design customization | {{strong}}Дополнительные{{/strong}} средства оформления | Details | |
|
{{strong}}Advanced{{/strong}} design customization {{strong}}Advanced{{/strong}} design customization {{strong}}Дополнительные{{/strong}} средства оформления You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Remove WordPress.com ads | Отключение рекламы WordPress.com | Details | |
|
Remove WordPress.com ads Remove WordPress.com ads Отключение рекламы WordPress.com You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Advanced social media | Расширенное управление публикациями в социальных сетях | Details | |
|
Advanced social media Advanced social media Расширенное управление публикациями в социальных сетях You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Pay with PayPal | Оплата через PayPal | Details | |
|
Pay with PayPal Pay with PayPal Оплата через PayPal You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Remove WordPress.com branding | Удаление ссылок WordPress.com | Details | |
|
Remove WordPress.com branding Remove WordPress.com branding Удаление ссылок WordPress.com You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Install plugins | Установка плагинов | Details | |
|
Install plugins Install plugins Установка плагинов You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Install themes | Установка тем | Details | |
|
Install themes Install themes Установка тем You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Site monetization | Монетизация сайта | Details | |
|
Site monetization Site monetization Монетизация сайта You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| {{strong}}6 GB{{/strong}} storage space | {{strong}}6 ГБ{{/strong}} дискового пространства | Details | |
|
{{strong}}6 GB{{/strong}} storage space {{strong}}6 GB{{/strong}} storage space {{strong}}6 ГБ{{/strong}} дискового пространства You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| {{strong}}13 GB{{/strong}} storage space | {{strong}}13 ГБ{{/strong}} дискового пространства | Details | |
|
{{strong}}13 GB{{/strong}} storage space {{strong}}13 GB{{/strong}} storage space {{strong}}13 ГБ{{/strong}} дискового пространства You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Email & live chat support | Поддержка по электронной почте и в онлайн-чате | Details | |
|
Email & live chat support Email & live chat support Поддержка по электронной почте и в онлайн-чате You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Accept payments in 60+ countries | Возможность оплаты для жителей более чем 60 стран | Details | |
|
Accept payments in 60+ countries Accept payments in 60+ countries Возможность оплаты для жителей более чем 60 стран You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Integrations with top shipping carriers | Интеграция с ведущими компаниями-перевозчиками | Details | |
|
Integrations with top shipping carriers Integrations with top shipping carriers Интеграция с ведущими компаниями-перевозчиками You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Unlimited products or services | Неограниченный доступ к продуктам и услугам | Details | |
|
Unlimited products or services Unlimited products or services Неограниченный доступ к продуктам и услугам You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| eCommerce marketing tools | Средства маркетинга в составе eCommerce | Details | |
|
eCommerce marketing tools eCommerce marketing tools Средства маркетинга в составе eCommerce You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Premium customizable starter themes | Начальные премиум-темы с возможностью индивидуальной настройки | Details | |
|
Premium customizable starter themes Premium customizable starter themes Начальные премиум-темы с возможностью индивидуальной настройки You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Payments | Платежи | Details | |
|
Payments Payments Платежи You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Subscriber-only content | Доступное только подписчикам содержимое | Details | |
|
Subscriber-only content Subscriber-only content Доступное только подписчикам содержимое You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Available plans to choose from | Доступные тарифные планы на выбор | Details | |
|
Available plans to choose from Available plans to choose from Доступные тарифные планы на выбор You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Upgrade verb | Купить | Details | |
|
Upgrade Upgrade Купить You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Show features | Показать возможности | Details | |
|
Show features Show features Показать возможности You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Blogs and personal sites | Блоги и личные сайты | Details | |
|
Blogs and personal sites Blogs and personal sites Блоги и личные сайты You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Business sites and online stores | Сайты для бизнеса и онлайн-магазины | Details | |
|
Business sites and online stores Business sites and online stores Сайты для бизнеса и онлайн-магазины You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| What’s included with advanced custom design? | Что входит в расширенный набор инструментов Custom Design? | Details | |
|
What’s included with advanced custom design? What’s included with advanced custom design? Что входит в расширенный набор инструментов Custom Design? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Custom design is a toolset you can use to personalize your blog’s look and feel with custom colors & backgrounds, custom fonts, and even a CSS editor that you can use for more precise control of your site’s design. {{a}}Find out more about custom design{{/a}}. | Custom Design — это набор инструментов, с помощью которого можно персонализировать внешний вид блога, используя пользовательские цвета, фоны, шрифты и даже редактор CSS, предоставляющий ещё более широкие возможности по настройке отдельных элементов дизайна. {{a}}Узнайте больше о наборе инструментов Custom Design{{/a}}. | Details | |
|
Custom design is a toolset you can use to personalize your blog’s look and feel with custom colors & backgrounds, custom fonts, and even a CSS editor that you can use for more precise control of your site’s design. {{a}}Find out more about custom design{{/a}}. Custom design is a toolset you can use to personalize your blog’s look and feel with custom colors & backgrounds, custom fonts, and even a CSS editor that you can use for more precise control of your site’s design. {{a}}Find out more about custom design{{/a}}. Custom Design — это набор инструментов, с помощью которого можно персонализировать внешний вид блога, используя пользовательские цвета, фоны, шрифты и даже редактор CSS, предоставляющий ещё более широкие возможности по настройке отдельных элементов дизайна. {{a}}Узнайте больше о наборе инструментов Custom Design{{/a}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Will upgrading affect my content? | Повлияет ли приобретение платных услуг на содержимое моего сайта? | Details | |
|
Will upgrading affect my content? Will upgrading affect my content? Повлияет ли приобретение платных услуг на содержимое моего сайта? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Plans add extra features to your site, but they do not affect the content of your site or your site's followers. | При смене тарифного плана на вашем сайте появляются новые возможности, но содержимое и список читателей не изменяются. | Details | |
|
Plans add extra features to your site, but they do not affect the content of your site or your site's followers. Plans add extra features to your site, but they do not affect the content of your site or your site's followers. При смене тарифного плана на вашем сайте появляются новые возможности, но содержимое и список читателей не изменяются. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Can I cancel my subscription? | Можно ли отменить подписку? | Details | |
|
Can I cancel my subscription? Can I cancel my subscription? Можно ли отменить подписку? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Need help deciding which plan works for you? Our happiness engineers are available for any questions you may have. {{helpLink}}Get help{{/helpLink}}. | Нужна помощь с выбором подходящего тарифного плана? Наши инженеры ответят на любые ваши вопросы. {{helpLink}}Обратитесь за помощью{{/helpLink}}. | Details | |
|
Need help deciding which plan works for you? Our happiness engineers are available for any questions you may have. {{helpLink}}Get help{{/helpLink}}. Need help deciding which plan works for you? Our happiness engineers are available for any questions you may have. {{helpLink}}Get help{{/helpLink}}. Нужна помощь с выбором подходящего тарифного плана? Наши инженеры ответят на любые ваши вопросы. {{helpLink}}Обратитесь за помощью{{/helpLink}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Do you sell domains? | Продаёте ли вы домены? | Details | |
|
Do you sell domains? Do you sell domains? Продаёте ли вы домены? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Yes! The Pro plan include a free custom domain for one year. That includes new domains purchased through WordPress.com or your own existing domain that you can map to your WordPress.com site. Does not apply to premium domains. Domain name should be registered within one year of the purchase of the plan to use this promotion. Registered domain names will renew at regular prices. {{a}}Find out more about domains.{{/a}} | Да! В рамках тарифного плана Pro предоставляется бесплатный пользовательский домен сроком на один год. Это может быть новый домен, приобретённый на сайте WordPress.com, или уже существующий домен, который можно привязать к сайту WordPress.com. Не относится к премиум-доменам. Для использования этого предложения необходимо зарегистрировать доменное имя в течение года после приобретения тарифного плана. Продление зарегистрированных доменных имён выполняется по стандартным ценам. {{a}}Узнайте больше о доменах.{{/a}} | Details | |
|
Yes! The Pro plan include a free custom domain for one year. That includes new domains purchased through WordPress.com or your own existing domain that you can map to your WordPress.com site. Does not apply to premium domains. Domain name should be registered within one year of the purchase of the plan to use this promotion. Registered domain names will renew at regular prices. {{a}}Find out more about domains.{{/a}} Yes! The Pro plan include a free custom domain for one year. That includes new domains purchased through WordPress.com or your own existing domain that you can map to your WordPress.com site. Does not apply to premium domains. Domain name should be registered within one year of the purchase of the plan to use this promotion. Registered domain names will renew at regular prices. {{a}}Find out more about domains.{{/a}} Да! В рамках тарифного плана Pro предоставляется бесплатный пользовательский домен сроком на один год. Это может быть новый домен, приобретённый на сайте WordPress.com, или уже существующий домен, который можно привязать к сайту WordPress.com. Не относится к премиум-доменам. Для использования этого предложения необходимо зарегистрировать доменное имя в течение года после приобретения тарифного плана. Продление зарегистрированных доменных имён выполняется по стандартным ценам. {{a}}Узнайте больше о доменах.{{/a}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Can I install plugins? | Могу ли я устанавливать плагины? | Details | |
|
Can I install plugins? Can I install plugins? Могу ли я устанавливать плагины? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Can I install my own theme? | Можно ли установить собственную тему? | Details | |
|
Can I install my own theme? Can I install my own theme? Можно ли установить собственную тему? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Do I need another web host? | Мне потребуется другой веб-хост? | Details | |
|
Do I need another web host? Do I need another web host? Мне потребуется другой веб-хост? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| No. All WordPress.com sites include our specially tailored WordPress hosting to ensure your site stays available and secure at all times. You can even use your own domain when you upgrade to the Pro plan. | Нет. Все сайты WordPress.com включают в себя наш специальный хостинг WordPress, который обеспечивает постоянную доступность и безопасность сайта. При переходе на тарифный план Pro можно даже использовать собственный домен. | Details | |
|
No. All WordPress.com sites include our specially tailored WordPress hosting to ensure your site stays available and secure at all times. You can even use your own domain when you upgrade to the Pro plan. No. All WordPress.com sites include our specially tailored WordPress hosting to ensure your site stays available and secure at all times. You can even use your own domain when you upgrade to the Pro plan. Нет. Все сайты WordPress.com включают в себя наш специальный хостинг WordPress, который обеспечивает постоянную доступность и безопасность сайта. При переходе на тарифный план Pro можно даже использовать собственный домен. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Do you offer email accounts? | Предоставляете ли вы учётные записи электронной почты? | Details | |
|
Do you offer email accounts? Do you offer email accounts? Предоставляете ли вы учётные записи электронной почты? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Personal | Personal | Details | |
|
Personal Personal Personal You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Premium | Premium | Details | |
|
Premium Premium Premium You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Business | Business | Details | |
|
Business Business Business You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| ↑ | eCommerce | eCommerce | Details |
|
eCommerce eCommerce eCommerce You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| per month, billed annually | в месяц, оплата ежегодно | Details | |
|
per month, billed annually per month, billed annually в месяц, оплата ежегодно You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| {{strong}}Best for personal use:{{/strong}} Boost your website with a custom domain name, and remove all WordPress.com advertising. Unlock unlimited, expert customer support via email. | {{strong}}Оптимальный вариант для личного сайта:{{/strong}} Сделайте свой сайт более индивидуальным с помощью пользовательского домена и избавьтесь от рекламы WordPress.com на его страницах. Получите доступ к первоклассной и неограниченной поддержке по эл. почте. | Details | |
|
{{strong}}Best for personal use:{{/strong}} Boost your website with a custom domain name, and remove all WordPress.com advertising. Unlock unlimited, expert customer support via email. {{strong}}Best for personal use:{{/strong}} Boost your website with a custom domain name, and remove all WordPress.com advertising. Unlock unlimited, expert customer support via email. {{strong}}Оптимальный вариант для личного сайта:{{/strong}} Сделайте свой сайт более индивидуальным с помощью пользовательского домена и избавьтесь от рекламы WordPress.com на его страницах. Получите доступ к первоклассной и неограниченной поддержке по эл. почте. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| {{strong}}Best for online stores:{{/strong}} Sell products or services with this powerful, all-in-one online store experience. This plan includes premium integrations and is extendable, so it’ll grow with you as your business grows. | {{strong}}Лучший вариант для онлайн-магазинов:{{/strong}} Продавайте товары или услуги с помощью этой мощной и комплексной платформы для электронной торговли. Получите доступ к интеграциям с решениями премиум-класса и возможности масштабирования услуг с ростом бизнеса. | Details | |
|
{{strong}}Best for online stores:{{/strong}} Sell products or services with this powerful, all-in-one online store experience. This plan includes premium integrations and is extendable, so it’ll grow with you as your business grows. {{strong}}Best for online stores:{{/strong}} Sell products or services with this powerful, all-in-one online store experience. This plan includes premium integrations and is extendable, so it’ll grow with you as your business grows. {{strong}}Лучший вариант для онлайн-магазинов:{{/strong}} Продавайте товары или услуги с помощью этой мощной и комплексной платформы для электронной торговли. Получите доступ к интеграциям с решениями премиум-класса и возможности масштабирования услуг с ростом бизнеса. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| {{strong}}Best for freelancers:{{/strong}} Build a unique website with advanced design tools, CSS editing, lots of space for audio and video, Google Analytics support, and the ability to monetize your site with ads. | {{strong}}Лучший вариант для фрилансеров:{{/strong}} Продавайте товары или услуги с помощью этой мощной и комплексной платформы для электронной торговли. Получите доступ к интеграциям с решениями премиум-класса и возможности масштабирования услуг с ростом бизнеса. | Details | |
|
{{strong}}Best for freelancers:{{/strong}} Build a unique website with advanced design tools, CSS editing, lots of space for audio and video, Google Analytics support, and the ability to monetize your site with ads. {{strong}}Best for freelancers:{{/strong}} Build a unique website with advanced design tools, CSS editing, lots of space for audio and video, Google Analytics support, and the ability to monetize your site with ads. {{strong}}Лучший вариант для фрилансеров:{{/strong}} Продавайте товары или услуги с помощью этой мощной и комплексной платформы для электронной торговли. Получите доступ к интеграциям с решениями премиум-класса и возможности масштабирования услуг с ростом бизнеса. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Plans | Тарифы | Details | |
|
Plans Plans Тарифы You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| More | Больше | Details | |
| Popular | Хит продаж | Details | |
|
Popular Popular Хит продаж You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Cart | Корзина | Details | |
|
Cart Cart Корзина You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Export strings as
Translate WordPress.com 
You must be logged in to post a comment.